アイマイモコ - みなせいのり - 歌词翻译及罗马音译整理

暧昧模糊 - 水瀬いのり

どっちつかずの毎日 退屈なんてないけど (琢磨不透的每一天 虽然并不觉得无聊)

どっちつかずのまいにち たいくつなんてないけど

dotchitsukazuno mainichi taikutsu nantenaikedo

胸の痛み 苦しくて 泣きたい时もある (但是也会有胸中苦闷心痛 想要哭泣的时候)

むねのいたみ くるしくて なきたいときもある

mune no itami kurushi kute naki tai toki moaru

些细な出来事さえも 特别だって思うよ (就算是一些微不足道的小事 也会想着有特别的意思)

ささいなできごとさえも とくべつだっておもうよ

sasai na dekigoto saemo tokubetsu datte omou yo

ほらね 今も君のこと 考えちゃうの (你看现在也正在想着你呢)

ほらね いまもきみのこと かんがえちゃうの

horane ima mo kun nokoto kangae chauno

好きと嫌い交互に数えていく占い (循环往复的数着喜欢和讨厌的占卜)

すきときらいこうごにかぞえていくうらない

suki to kirai kougo ni kazoe teiku uranai

1/2(にぶんのいち)の确率 それじゃ踏み出せないね (二分之一的概率 这样的话无法踏出那一步啊)

1/2(にぶんのいち)のかくりつ それじゃふみだせないね

1/2( nibunnoichi) no kakuritsu soreja fumi dase naine

君と Fly 空见上げたら この気持ちだって言えるかな (如果和你一起飞翔仰望天空的话 也许就能够说出这份心情)

きみと Fly そらみあげたら このきもちだっていえるかな

kun to fly sora miage tara kono kimochi datte ie rukana

ひとつひとつ 言叶にしよう 笑って闻いてくれたなら (我会一句一句地全部吐露 只要你愿意微笑着听)

ひとつひとつ ことばにしよう わらってきいてくれたなら

hitotsuhitotsu kotoba nishiyou waratsu te kii tekuretanara

きっと… あぁ この関系は暧昧模糊っていうのかな (肯定… 啊 这种关系的话 就叫做暧昧模糊吧)

きっと… あぁ このかんけいはあいまいもこっていうのかな

kitto … aa kono kankei ha aimaimoko tteiunokana

徒然でも I wish I feel my sweet (尽管是徒然 I wish I feel my sweet)

つれづれでも I wish I feel my sweet

tsurezure demo i wish i feel my sweet

大事にしなくちゃ (也一定要好好珍惜啊)

だいじにしなくちゃ

daiji nishinakucha

恋の仕方を解いても 正解なんてないでしょ? (虽然想要知道恋爱的方法 但是正确答案是不存在的吧?)

こいのしかたをといても せいかいなんてないでしょ?

koi no shikata wo toi temo seikai nantenaidesho ?

君の気持ち ヒントさえ 见つからないよ (想要知道你的心情 却找不到任何提示)

きみのきもち ヒントひんとさえ みつからないよ

kun no kimochi hinto sae mitsu karanaiyo

“好き”の二文字何度も头の中唱える (“喜欢”这两个字 无数次在脑海中说着)

「すき」のにもじなんどもあたまのなかとなえる

「 suki 」 no futamoji nando mo atama no naka tonae ru

秘密の言叶 想いはそれじゃ伝わらないね (心中暗藏的话语 要是这样的话 爱意是传达不到的吧)

ひみつのことば おもいはそれじゃつたわらないね

himitsu no kotoba omoi hasoreja tsutawa ranaine

君と Rise 空に描こう カラフルになったこの日々を (和你一起在天空中描绘吧 我们色彩缤纷的每一天)

きみと Rise そらにえがこう カラフルからふるになったこの日々ひびを

kun to rise sora ni egako u karafuru ninattakono hibi wo

鲜やかさが 生まれてくよ 笑って 泣いて 胸の中 (孕育出无数的美好的回忆 笑也好哭也好 都在心中深深烙印)

あざやかさが うまれてくよ わらって ないて むねのなか

sen yakasaga umare tekuyo waratsu te nai te mune no naka

きっと… あぁ この感情が暧昧模糊っていうのなら (肯定… 啊 就叫做暧昧模糊吧)

きっと… あぁ このかんじょうがあいまいもこっていうのなら

kitto … aa kono kanjou ga aimaimoko tteiunonara

徒然でも I wish I feel my sweet (尽管是徒然 I wish I feel my sweet)

つれづれでも I wish I feel my sweet

tsurezure demo i wish i feel my sweet

大事にしたいな (也想要去好好珍惜呢)

だいじにしたいな

daiji nishitaina

すれ违う道も 离れてく距离も (即使踏上了不同的道路 即使距离越来越远)

すれちがうみちも はなれれてくきょりも

sure chigau michi mo hanare teku kyori mo

向き合って心を开けたら (只要相对着的心敞开的话)

むきあってこころをひらけたら

muki atsu te kokoro wo hirake tara

勇気を出して前に进めるさ (就会鼓起勇气向前迈进)

ゆうきをだしてまえにすすめるさ

yuuki wo dashi te mae ni susume rusa

心にそっと触れるよ (心一定会轻轻触碰)

こころにそっとふれるよ

kokoro nisotto fureru yo

君と Fly 空见上げたら 素直に好きって言えるかな (如果和你一起飞翔仰望天空的话 可能就能够坦率地说出喜欢吧)

きみと Fly そらみあげたら すなおにすきっていえるかな

kun to fly sora miage tara sunao ni suki tte ie rukana

君のそばで 笑う未来 愿ってたくて (在你的身旁欢笑着 我想要许愿这样的未来)

きみのそばで わらうみらい ねがってたくて

kun nosobade warau mirai negatsu tetakute

ねぇ きっと… あぁ この関系が暧昧模糊っていうのかな (呐 肯定… 啊 这种关系的话 就叫做暧昧模糊吧)

ねぇ きっと… あぁ このかんけいがあいまいもこっていうのかな

nee kitto … aa kono kankei ga aimaimoko tteiunokana

徒然でも I wish I feel my sweet (尽管是徒然 I wish I feel my sweet)

つれづれでも I wish I feel my sweet

tsurezure demo i wish i feel my sweet

大事にしなくちゃ (也一定要好好珍惜啊)

だいじにしなくちゃ

daiji nishinakucha

いつか届くなら (一定有一天会传递到的)

いつかとどくなら

itsuka todoku nara

アイマイモコ - みなせいのり - 歌词翻译及罗马音译整理

暧昧模糊 - 水瀬いのり

どっちつかずの毎日 退屈なんてないけど (琢磨不透的每一天 虽然并不觉得无聊)

どっちつかずのまいにち たいくつなんてないけど

dotchitsukazuno mainichi taikutsu nantenaikedo

胸の痛み 苦しくて 泣きたい时もある (但是也会有胸中苦闷心痛 想要哭泣的时候)

むねのいたみ くるしくて なきたいときもある

mune no itami kurushi kute naki tai toki moaru

些细な出来事さえも 特别だって思うよ (就算是一些微不足道的小事 也会想着有特别的意思)

ささいなできごとさえも とくべつだっておもうよ

sasai na dekigoto saemo tokubetsu datte omou yo

ほらね 今も君のこと 考えちゃうの (你看现在也正在想着你呢)

ほらね いまもきみのこと かんがえちゃうの

horane ima mo kun nokoto kangae chauno

好きと嫌い交互に数えていく占い (循环往复的数着喜欢和讨厌的占卜)

すきときらいこうごにかぞえていくうらない

suki to kirai kougo ni kazoe teiku uranai

1/2(にぶんのいち)の确率 それじゃ踏み出せないね (二分之一的概率 这样的话无法踏出那一步啊)

1/2(にぶんのいち)のかくりつ それじゃふみだせないね

1/2( nibunnoichi) no kakuritsu soreja fumi dase naine

君と Fly 空见上げたら この気持ちだって言えるかな (如果和你一起飞翔仰望天空的话 也许就能够说出这份心情)

きみと Fly そらみあげたら このきもちだっていえるかな

kun to fly sora miage tara kono kimochi datte ie rukana

ひとつひとつ 言叶にしよう 笑って闻いてくれたなら (我会一句一句地全部吐露 只要你愿意微笑着听)

ひとつひとつ ことばにしよう わらってきいてくれたなら

hitotsuhitotsu kotoba nishiyou waratsu te kii tekuretanara

きっと… あぁ この関系は暧昧模糊っていうのかな (肯定… 啊 这种关系的话 就叫做暧昧模糊吧)

きっと… あぁ このかんけいはあいまいもこっていうのかな

kitto … aa kono kankei ha aimaimoko tteiunokana

徒然でも I wish I feel my sweet (尽管是徒然 I wish I feel my sweet)

つれづれでも I wish I feel my sweet

tsurezure demo i wish i feel my sweet

大事にしなくちゃ (也一定要好好珍惜啊)

だいじにしなくちゃ

daiji nishinakucha

恋の仕方を解いても 正解なんてないでしょ? (虽然想要知道恋爱的方法 但是正确答案是不存在的吧?)

こいのしかたをといても せいかいなんてないでしょ?

koi no shikata wo toi temo seikai nantenaidesho ?

君の気持ち ヒントさえ 见つからないよ (想要知道你的心情 却找不到任何提示)

きみのきもち ヒントひんとさえ みつからないよ

kun no kimochi hinto sae mitsu karanaiyo

“好き”の二文字何度も头の中唱える (“喜欢”这两个字 无数次在脑海中说着)

「すき」のにもじなんどもあたまのなかとなえる

「 suki 」 no futamoji nando mo atama no naka tonae ru

秘密の言叶 想いはそれじゃ伝わらないね (心中暗藏的话语 要是这样的话 爱意是传达不到的吧)

ひみつのことば おもいはそれじゃつたわらないね

himitsu no kotoba omoi hasoreja tsutawa ranaine

君と Rise 空に描こう カラフルになったこの日々を (和你一起在天空中描绘吧 我们色彩缤纷的每一天)

きみと Rise そらにえがこう カラフルからふるになったこの日々ひびを

kun to rise sora ni egako u karafuru ninattakono hibi wo

鲜やかさが 生まれてくよ 笑って 泣いて 胸の中 (孕育出无数的美好的回忆 笑也好哭也好 都在心中深深烙印)

あざやかさが うまれてくよ わらって ないて むねのなか

sen yakasaga umare tekuyo waratsu te nai te mune no naka

きっと… あぁ この感情が暧昧模糊っていうのなら (肯定… 啊 就叫做暧昧模糊吧)

きっと… あぁ このかんじょうがあいまいもこっていうのなら

kitto … aa kono kanjou ga aimaimoko tteiunonara

徒然でも I wish I feel my sweet (尽管是徒然 I wish I feel my sweet)

つれづれでも I wish I feel my sweet

tsurezure demo i wish i feel my sweet

大事にしたいな (也想要去好好珍惜呢)

だいじにしたいな

daiji nishitaina

すれ违う道も 离れてく距离も (即使踏上了不同的道路 即使距离越来越远)

すれちがうみちも はなれれてくきょりも

sure chigau michi mo hanare teku kyori mo

向き合って心を开けたら (只要相对着的心敞开的话)

むきあってこころをひらけたら

muki atsu te kokoro wo hirake tara

勇気を出して前に进めるさ (就会鼓起勇气向前迈进)

ゆうきをだしてまえにすすめるさ

yuuki wo dashi te mae ni susume rusa

心にそっと触れるよ (心一定会轻轻触碰)

こころにそっとふれるよ

kokoro nisotto fureru yo

君と Fly 空见上げたら 素直に好きって言えるかな (如果和你一起飞翔仰望天空的话 可能就能够坦率地说出喜欢吧)

きみと Fly そらみあげたら すなおにすきっていえるかな

kun to fly sora miage tara sunao ni suki tte ie rukana

君のそばで 笑う未来 愿ってたくて (在你的身旁欢笑着 我想要许愿这样的未来)

きみのそばで わらうみらい ねがってたくて

kun nosobade warau mirai negatsu tetakute

ねぇ きっと… あぁ この関系が暧昧模糊っていうのかな (呐 肯定… 啊 这种关系的话 就叫做暧昧模糊吧)

ねぇ きっと… あぁ このかんけいがあいまいもこっていうのかな

nee kitto … aa kono kankei ga aimaimoko tteiunokana

徒然でも I wish I feel my sweet (尽管是徒然 I wish I feel my sweet)

つれづれでも I wish I feel my sweet

tsurezure demo i wish i feel my sweet

大事にしなくちゃ (也一定要好好珍惜啊)

だいじにしなくちゃ

daiji nishinakucha

いつか届くなら (一定有一天会传递到的)

いつかとどくなら

itsuka todoku nara