また君と - JAY'ED - 歌词翻译及罗马音译整理

• JAY'ED

最后の电车を逃して并んでる (错过了末班电车 我们并肩站在原地)

さいごのでんしゃをのがしてならんでる

saigo no densha wo nogashi te naran deru

うつむいた横颜に君の気持を探す (身边的你低着头 我试图揣测你的心)

うつむいたよこがおにきみのきもちをさがす

utsumuita yokogao ni kun no kimochi wo sagasu

离れた间に仆らはいつも忘れるフリをしていた (离别的瞬间 我们总是 佯装忘却的样子)

はなれたあいだにぼくらはいつもわすれるフリふりをしていた

hanare ta mani bokura haitsumo wasure ru furi woshiteita

谁かを爱する优しささえも　そっと记忆にしまって (就连爱一个人的温柔也静静地锁紧记忆里)

だれかをあいするやさしささえも　そっときおくにしまって

dareka wo aisu ru yasashi sasaemo 　 sotto kioku nishimatte

今　午前２时の交差点で (现在 在凌晨2点的十字路口)

いま　ごぜん２じのこうさてんで

ima 　 gozen ２ tokino kousaten de

あの顷のように见つめ合って (我们如当初凝视着彼此)

あのころのようにみつめあって

ano gorono youni mitsu me atsu te

戻らない季节を取り戻したいわけじゃない (我并不是想取回 再回不去的季节)

もどらないきせつをとりもどしたいわけじゃない

modora nai kisetsu wo tori modoshi taiwakejanai

だけど　今君を见てたい (可是 现在我只想 就这么看着你)

だけど　いまきみをみてたい

dakedo 　 ima kun wo mite tai

変わらない背中の少し后ろを歩く (不变的背影 我就在你身后)

かわらないせなかのすこしうしろをあるく

kawa ranai senaka no sukoshi ushiro wo aruku

懐かしいよ (莫名怀念的感觉)

なつかしいよ

natsukashi iyo

振り向いて笑うのはどんな意味かな (你转身的笑容 代表什么意思呢)

ふりむいてわらうのはどんないみかな

furimui te warau nohadonna imi kana

君は何を思うの (你在想什么)

きみはなにをおもうの

kun ha naniwo omou no

记忆の扉が解き放たれて　引き寄せてしまいそうでも (记忆的门扉就此打开 虽想把你拉进我怀里)

きおくのとびらがときはなたれて　ひきよせてしまいそうでも

kioku no tobira ga toki houtta rete 　 hiki yose teshimaisoudemo

同じ痛みを缲り返したくない (可我不想再经历同样的伤痛)

おなじいたみをくりかえしたくない

onaji itami wo kurikaeshi takunai

そうさ　このまま　このまま (是啊 就这样 这样就好)

そうさ　このまま　このまま

sousa 　 konomama 　 konomama

今　午前２时の交差点で (现在 在凌晨2点的十字路口)

いま　ごぜん２じのこうさてんで

ima 　 gozen ２ tokino kousaten de

あの顷よりも惹かれ合って (比起那时 更加被对方吸引)

あのころよりもひかれあって

ano goro yorimo hika re atsu te

あと一歩进めば时计の针も进む (再前进一步 时钟的指针也会向前进)

あといっぽすすめばとけいのはりもすすむ

ato ippo susume ba tokei no hari mo susumu

だから　今抱きしめたい (所以 现在我只想静静抱住你)

だから　いまだきしめたい

dakara 　 ima daki shimetai

触れたい触れられない距离　问い挂ける目も (想要触碰却无法触及的距离 双眼不禁产生疑问)

ふれたいふれられないきょり　といかけるめも

fureta i furera renai kyori 　 toi kake ru me mo

多分もう隠せない　この想いで同じ颜をしている (也许这份爱恋 再也藏不住 我还想和露出相同深情的你)

たぶんもうかくせない　このおもいでおなじかおをしている

tabun mou kakuse nai 　 kono omoi de onaji kao woshiteiru

君といたい (在一起)

きみといたい

kun toitai

ねえこんな日を梦见てた (呐 这曾是我梦寐以求的一天)

ねえこんなひをゆめみてた

neekonna nichi wo yumemi teta

あの顷よりもずっと强く (比那时还要更加坚定)

あのころよりもずっとつよく

ano goro yorimozutto tsuyoku

探してた何かを见つけた気がしている (我感觉 我已经找到 我一路寻找的东西)

さがしてたなにかをみつけたきがしている

sagashi teta nanika wo mitsu keta kiga shiteiru

君を　君を (是你 是你)

きみを　きみを

kun wo 　 kun wo

今　午前２时の交差点で (现在 在凌晨2点的十字路口)

いま　ごぜん２じのこうさてんで

ima 　 gozen ２ tokino kousaten de

あの顷のように见つめ合って (我们如当初凝视着彼此)

あのころのようにみつめあって

ano gorono youni mitsu me atsu te

戻らない季节を取り戻したいわけじゃない (我并不是想取回 再回不去的季节)

もどらないきせつをとりもどしたいわけじゃない

modora nai kisetsu wo tori modoshi taiwakejanai

だけど　今君を见てたい (可是 现在我只想 就这么看着你)

だけど　いまきみをみてたい

dakedo 　 ima kun wo mite tai

本当に大切なモノに気付けるまで (我才察觉到真正重要的是什么)

ほんとうにたいせつなモノものにきつけるまで

hontou ni taisetsu na mono ni kizuke rumade

少し长い时间が过ぎた (花了太长的时间)

すこしながいときがすぎた

sukoshi nagai jikan ga sugi ta

繋いだ手は二度と离さないでそばにいてね (再不要放开相牵的手 留在我身边)

つないだてはにどとはなさないでそばにいてね

tsunai da te ha nido to hanasa naidesobaniitene

また君とふたり (再次和你携手)

またきみとふたり

mata kun tofutari

また君と - JAY'ED - 歌词翻译及罗马音译整理

• JAY'ED

最后の电车を逃して并んでる (错过了末班电车 我们并肩站在原地)

さいごのでんしゃをのがしてならんでる

saigo no densha wo nogashi te naran deru

うつむいた横颜に君の気持を探す (身边的你低着头 我试图揣测你的心)

うつむいたよこがおにきみのきもちをさがす

utsumuita yokogao ni kun no kimochi wo sagasu

离れた间に仆らはいつも忘れるフリをしていた (离别的瞬间 我们总是 佯装忘却的样子)

はなれたあいだにぼくらはいつもわすれるフリふりをしていた

hanare ta mani bokura haitsumo wasure ru furi woshiteita

谁かを爱する优しささえも　そっと记忆にしまって (就连爱一个人的温柔也静静地锁紧记忆里)

だれかをあいするやさしささえも　そっときおくにしまって

dareka wo aisu ru yasashi sasaemo 　 sotto kioku nishimatte

今　午前２时の交差点で (现在 在凌晨2点的十字路口)

いま　ごぜん２じのこうさてんで

ima 　 gozen ２ tokino kousaten de

あの顷のように见つめ合って (我们如当初凝视着彼此)

あのころのようにみつめあって

ano gorono youni mitsu me atsu te

戻らない季节を取り戻したいわけじゃない (我并不是想取回 再回不去的季节)

もどらないきせつをとりもどしたいわけじゃない

modora nai kisetsu wo tori modoshi taiwakejanai

だけど　今君を见てたい (可是 现在我只想 就这么看着你)

だけど　いまきみをみてたい

dakedo 　 ima kun wo mite tai

変わらない背中の少し后ろを歩く (不变的背影 我就在你身后)

かわらないせなかのすこしうしろをあるく

kawa ranai senaka no sukoshi ushiro wo aruku

懐かしいよ (莫名怀念的感觉)

なつかしいよ

natsukashi iyo

振り向いて笑うのはどんな意味かな (你转身的笑容 代表什么意思呢)

ふりむいてわらうのはどんないみかな

furimui te warau nohadonna imi kana

君は何を思うの (你在想什么)

きみはなにをおもうの

kun ha naniwo omou no

记忆の扉が解き放たれて　引き寄せてしまいそうでも (记忆的门扉就此打开 虽想把你拉进我怀里)

きおくのとびらがときはなたれて　ひきよせてしまいそうでも

kioku no tobira ga toki houtta rete 　 hiki yose teshimaisoudemo

同じ痛みを缲り返したくない (可我不想再经历同样的伤痛)

おなじいたみをくりかえしたくない

onaji itami wo kurikaeshi takunai

そうさ　このまま　このまま (是啊 就这样 这样就好)

そうさ　このまま　このまま

sousa 　 konomama 　 konomama

今　午前２时の交差点で (现在 在凌晨2点的十字路口)

いま　ごぜん２じのこうさてんで

ima 　 gozen ２ tokino kousaten de

あの顷よりも惹かれ合って (比起那时 更加被对方吸引)

あのころよりもひかれあって

ano goro yorimo hika re atsu te

あと一歩进めば时计の针も进む (再前进一步 时钟的指针也会向前进)

あといっぽすすめばとけいのはりもすすむ

ato ippo susume ba tokei no hari mo susumu

だから　今抱きしめたい (所以 现在我只想静静抱住你)

だから　いまだきしめたい

dakara 　 ima daki shimetai

触れたい触れられない距离　问い挂ける目も (想要触碰却无法触及的距离 双眼不禁产生疑问)

ふれたいふれられないきょり　といかけるめも

fureta i furera renai kyori 　 toi kake ru me mo

多分もう隠せない　この想いで同じ颜をしている (也许这份爱恋 再也藏不住 我还想和露出相同深情的你)

たぶんもうかくせない　このおもいでおなじかおをしている

tabun mou kakuse nai 　 kono omoi de onaji kao woshiteiru

君といたい (在一起)

きみといたい

kun toitai

ねえこんな日を梦见てた (呐 这曾是我梦寐以求的一天)

ねえこんなひをゆめみてた

neekonna nichi wo yumemi teta

あの顷よりもずっと强く (比那时还要更加坚定)

あのころよりもずっとつよく

ano goro yorimozutto tsuyoku

探してた何かを见つけた気がしている (我感觉 我已经找到 我一路寻找的东西)

さがしてたなにかをみつけたきがしている

sagashi teta nanika wo mitsu keta kiga shiteiru

君を　君を (是你 是你)

きみを　きみを

kun wo 　 kun wo

今　午前２时の交差点で (现在 在凌晨2点的十字路口)

いま　ごぜん２じのこうさてんで

ima 　 gozen ２ tokino kousaten de

あの顷のように见つめ合って (我们如当初凝视着彼此)

あのころのようにみつめあって

ano gorono youni mitsu me atsu te

戻らない季节を取り戻したいわけじゃない (我并不是想取回 再回不去的季节)

もどらないきせつをとりもどしたいわけじゃない

modora nai kisetsu wo tori modoshi taiwakejanai

だけど　今君を见てたい (可是 现在我只想 就这么看着你)

だけど　いまきみをみてたい

dakedo 　 ima kun wo mite tai

本当に大切なモノに気付けるまで (我才察觉到真正重要的是什么)

ほんとうにたいせつなモノものにきつけるまで

hontou ni taisetsu na mono ni kizuke rumade

少し长い时间が过ぎた (花了太长的时间)

すこしながいときがすぎた

sukoshi nagai jikan ga sugi ta

繋いだ手は二度と离さないでそばにいてね (再不要放开相牵的手 留在我身边)

つないだてはにどとはなさないでそばにいてね

tsunai da te ha nido to hanasa naidesobaniitene

また君とふたり (再次和你携手)

またきみとふたり

mata kun tofutari