My Soul, Your Beats! - Lia - 歌词翻译及罗马音译整理

My Soul, Your Beats! - Lia

目覚めては缲り返す 眠い朝は (几度惊醒 睡意浓浓的早晨)

めざめてはくりかえす ねむいあさは

mezame teha kurikaesu nemui asa ha

襟のタイをきつく缔め (我紧紧地系上领带)

えりのタイたいをきつくしめ

eri no tai wokitsuku shime

教室のドアくぐるとほんの少し胸を张って歩き出せる (当走到教室门口时 尽管只有些许 我也能挺起胸膛走过去)

きょうしつのドアどあくぐるとほんのすこしむねをはってあるきだせる

kyoushitsu no doa kugurutohonno sukoshi mune wo hatsu te aruki dase ru

そんな日常に吹き抜ける风 (在那样的日常中 刮起了一阵风)

そんなにちじょうにふきぬけるかぜ

sonna nichijou ni fukinuke ru kaze

闻こえた気がした 感じた気がしたんだ (似乎听见了 似乎感觉到了)

きこえたきがした かんじたきがしたんだ

kiko eta kiga shita kanji ta kiga shitanda

震え出す今この胸で もう来る気がした (如今内心颤动不已 似乎就要来了)

ふるえだすいまこのむねで もうくるきがした

furue dasu ima kono mune de mou kuru kiga shita

几亿の星が消え去ってくのを (上亿颗星星一个接一个地流逝)

いくおくのほしがきえさってくのを

ki oku no hoshi ga kiesatsu tekunowo

见送った 手を振った よかったね、と (目送它们 挥动着手臂 小声细语“太好了”)

みおくった てをふった よかったね、と

miokutsu ta te wo futsu ta yokattane、 to

廊下の隅见下ろす 扫除の途中 (打扫途中 我从走廊角落往下看)

ろうかのすみみおろす そうじのとちゅう

rouka no sumi mioro su souji no tochuu

おかしなものだと思う (以为有什么可疑的东西在)

おかしなものだとおもう

okashinamonodato omou

あたしの中の时は止まってるのに (明明我心中的时钟已经停止了)

あたしのなかのときはとまってるのに

atashino nakano toki ha toma tterunoni

违う日々を生きてるように (却还渴望着过上不同的每日)

ちがう日々ひびをいきてるように

chigau hibi wo iki teruyouni

埃は雪のように降り积む (尘埃像白雪般堆积起来)

ほこりはゆきのようにふりつむ

hokori ha yuki noyouni ori tsumu

待ってる気がした 呼んでる気がしたんだ (似乎在等待着 似乎在呼喊著)

まってるきがした よんでるきがしたんだ

matsu teru kiga shita yon deru kiga shitanda

震え出す 今この时が 见つけた気がした (如今这一刻不禁颤抖 似乎已找到了)

ふるえだす いまこのときが みつけたきがした

furue dasu ima kono toki ga mitsu keta kiga shita

失われた记忆が呼び覚ました (已经唤醒了曾经失去的记忆)

うしなわれたきおくがよびさました

ushinawa reta kioku ga yobi sama shita

物语 永远の その终わり (故事 迈向了 永远的结局)

ものがたり えいえんの そのおわり

monogatari eien no sono owari

いつの间にか駆けだしてた (不知不觉间就跑了出去)

いつのまにかかけだしてた

itsuno mani ka kakedashi teta

あなたに手を引かれてた (你拉着我的手跑出去了)

あなたにてをひかれてた

anatani te wo hika reteta

昨日は远く 明日はすぐ (昨日渐远 明天即临)

きのうはとおく あしたはすぐ

kinou ha tooku ashita hasugu

そんな当たり前に心が跃った (那样的常理让我心欢跃起来了)

そんなあたりまえにこころがおどった

sonna atarimae ni kokoro ga yaku tta

闻こえた気がした 感じた気がしたんだ (似乎听见了 似乎感觉到了)

きこえたきがした かんじたきがしたんだ

kiko eta kiga shita kanji ta kiga shitanda

震え出す 今この胸で もう 来く る 気き がした (如今内心颤动不已 似乎就要来了)

ふるえだす いまこのむねで もう こく る きき がした

furue dasu ima kono mune de mou rai ku ru ki ki gashita

几千の朝を越え 新しい阳が (跨过成千个黎明 迎来新的朝阳)

いくせんのあさをこえ あたらしいひが

ikusen no asa wo koe atarashi i you ga

待ってる気がした 呼んでる気がしたんだ (似乎在等待着 似乎在呼喊著)

まってるきがした よんでるきがしたんだ

matsu teru kiga shita yon deru kiga shitanda

震えてるこの魂が 见つけた気がした (这颗灵魂微微颤抖 似乎已找到了)

ふるえてるこのたましいが みつけたきがした

furue terukono tamashii ga mitsu keta kiga shita

几亿の梦のように消え去れる日を (犹如上亿的梦般逝去的时光)

いくおくのゆめのようにきえされるひを

ki oku no yume noyouni kie sare ru nichi wo

见送った 手を振った ありがとう、と (目送著 我挥动着手臂 低声窃语“谢谢了”)

みおくった てをふった ありがとう、と

miokutsu ta te wo futsu ta arigatou、 to

My Soul, Your Beats! - Lia - 歌词翻译及罗马音译整理

My Soul, Your Beats! - Lia

目覚めては缲り返す 眠い朝は (几度惊醒 睡意浓浓的早晨)

めざめてはくりかえす ねむいあさは

mezame teha kurikaesu nemui asa ha

襟のタイをきつく缔め (我紧紧地系上领带)

えりのタイたいをきつくしめ

eri no tai wokitsuku shime

教室のドアくぐるとほんの少し胸を张って歩き出せる (当走到教室门口时 尽管只有些许 我也能挺起胸膛走过去)

きょうしつのドアどあくぐるとほんのすこしむねをはってあるきだせる

kyoushitsu no doa kugurutohonno sukoshi mune wo hatsu te aruki dase ru

そんな日常に吹き抜ける风 (在那样的日常中 刮起了一阵风)

そんなにちじょうにふきぬけるかぜ

sonna nichijou ni fukinuke ru kaze

闻こえた気がした 感じた気がしたんだ (似乎听见了 似乎感觉到了)

きこえたきがした かんじたきがしたんだ

kiko eta kiga shita kanji ta kiga shitanda

震え出す今この胸で もう来る気がした (如今内心颤动不已 似乎就要来了)

ふるえだすいまこのむねで もうくるきがした

furue dasu ima kono mune de mou kuru kiga shita

几亿の星が消え去ってくのを (上亿颗星星一个接一个地流逝)

いくおくのほしがきえさってくのを

ki oku no hoshi ga kiesatsu tekunowo

见送った 手を振った よかったね、と (目送它们 挥动着手臂 小声细语“太好了”)

みおくった てをふった よかったね、と

miokutsu ta te wo futsu ta yokattane、 to

廊下の隅见下ろす 扫除の途中 (打扫途中 我从走廊角落往下看)

ろうかのすみみおろす そうじのとちゅう

rouka no sumi mioro su souji no tochuu

おかしなものだと思う (以为有什么可疑的东西在)

おかしなものだとおもう

okashinamonodato omou

あたしの中の时は止まってるのに (明明我心中的时钟已经停止了)

あたしのなかのときはとまってるのに

atashino nakano toki ha toma tterunoni

违う日々を生きてるように (却还渴望着过上不同的每日)

ちがう日々ひびをいきてるように

chigau hibi wo iki teruyouni

埃は雪のように降り积む (尘埃像白雪般堆积起来)

ほこりはゆきのようにふりつむ

hokori ha yuki noyouni ori tsumu

待ってる気がした 呼んでる気がしたんだ (似乎在等待着 似乎在呼喊著)

まってるきがした よんでるきがしたんだ

matsu teru kiga shita yon deru kiga shitanda

震え出す 今この时が 见つけた気がした (如今这一刻不禁颤抖 似乎已找到了)

ふるえだす いまこのときが みつけたきがした

furue dasu ima kono toki ga mitsu keta kiga shita

失われた记忆が呼び覚ました (已经唤醒了曾经失去的记忆)

うしなわれたきおくがよびさました

ushinawa reta kioku ga yobi sama shita

物语 永远の その终わり (故事 迈向了 永远的结局)

ものがたり えいえんの そのおわり

monogatari eien no sono owari

いつの间にか駆けだしてた (不知不觉间就跑了出去)

いつのまにかかけだしてた

itsuno mani ka kakedashi teta

あなたに手を引かれてた (你拉着我的手跑出去了)

あなたにてをひかれてた

anatani te wo hika reteta

昨日は远く 明日はすぐ (昨日渐远 明天即临)

きのうはとおく あしたはすぐ

kinou ha tooku ashita hasugu

そんな当たり前に心が跃った (那样的常理让我心欢跃起来了)

そんなあたりまえにこころがおどった

sonna atarimae ni kokoro ga yaku tta

闻こえた気がした 感じた気がしたんだ (似乎听见了 似乎感觉到了)

きこえたきがした かんじたきがしたんだ

kiko eta kiga shita kanji ta kiga shitanda

震え出す 今この胸で もう 来く る 気き がした (如今内心颤动不已 似乎就要来了)

ふるえだす いまこのむねで もう こく る きき がした

furue dasu ima kono mune de mou rai ku ru ki ki gashita

几千の朝を越え 新しい阳が (跨过成千个黎明 迎来新的朝阳)

いくせんのあさをこえ あたらしいひが

ikusen no asa wo koe atarashi i you ga

待ってる気がした 呼んでる気がしたんだ (似乎在等待着 似乎在呼喊著)

まってるきがした よんでるきがしたんだ

matsu teru kiga shita yon deru kiga shitanda

震えてるこの魂が 见つけた気がした (这颗灵魂微微颤抖 似乎已找到了)

ふるえてるこのたましいが みつけたきがした

furue terukono tamashii ga mitsu keta kiga shita

几亿の梦のように消え去れる日を (犹如上亿的梦般逝去的时光)

いくおくのゆめのようにきえされるひを

ki oku no yume noyouni kie sare ru nichi wo

见送った 手を振った ありがとう、と (目送著 我挥动着手臂 低声窃语“谢谢了”)

みおくった てをふった ありがとう、と

miokutsu ta te wo futsu ta arigatou、 to