女子モドキ - JY - 歌词翻译及罗马音译整理

• JY

街角で 声をかけてくる人 (在街角跟我说话那个人)

まちかどで こえをかけてくるひと

machikado de koe wokaketekuru nin

どうしてわたしだけ见ないの? (为什么就是不看我呢?)

どうしてわたしだけみないの?

doushitewatashidake mina ino ?

あなたの目には映らないの? (是你的眼睛没有看到吗?)

あなたのめにはうつらないの?

anatano meni ha utsura naino ?

世界には半分女の子なのに (世界上明明有一半是女人)

せかいにははんぶんおんなのこなのに

sekai niha hanbun onnanoko nanoni

そのうち一握り 以外は女子モドキ?なの? (那之中除了一小部分以外都是"模拟女")

そのうちひとにぎり いがいはじょしモドキもどき?なの?

sonouchi hitonigiri igai ha joshi modoki ? nano ?

谁でも恋するし 好きになってほしいし (谁都会谈恋爱 希望受到别人喜欢)

だれでもこいするし すきになってほしいし

dare demo koisuru shi suki ninattehoshiishi

生まれ変わるのよ 自分 (我要让自己重获新生)

うまれかわるのよ じぶん

umare kawa runoyo jibun

Ha Ah Ha Ah ～～ (Ha Ah Ha Ah ～～)

Ha Ah Ha Ah ～～

ha ah ha ah ～ ～

わたし もっと可爱くなれば変われるの? (如果我变得更可爱点就能改变吗?)

わたし もっとかわいくなればかわれるの?

watashi motto kawaiku nareba kawa reruno ?

あなたが ちゃんと振り向いてくればいいだけよ (我只要你好好地回过头转向我便足够啊)

あなたが ちゃんとふりむいてくればいいだけよ

anataga chanto furimui tekurebaiidakeyo

わたし もっと素敌になれる日は来るの? (我变得更加精采的那天会到来吗?)

わたし もっとすてきになれるひはくるの?

watashi motto suteki ninareru nichi ha kuru no ?

なのに今のままじゃ ダメなのね (然而现在这样下去是不行的啊)

なのにいまのままじゃ ダメだめなのね

nanoni ima nomamaja dame nanone

明日は変わるのよ ウフフフン (明天我就要改变 呜呼呼呼嗯)

あしたはかわるのよ ウフフうふふフンふん

ashita ha kawa runoyo ufufufun

初めての恋をしてしまった日に (在初次品尝恋艾滋味的那天)

はじめてのこいをしてしまったひに

hajimete no koi woshiteshimatta nichi ni

镜に映った私 (镜子里映出的我)

かがみにうつったわたし

kagami ni utsutsu ta watashi

あなたと钓り合わなすぎる ウ～ン (与你实在太不相称了 嗯)

あなたとつりあわなすぎる う～ん

anatato tsuri awa nasugiru u ～ n

どうしたら この恋は成立しますか? (要怎样才能使这份爱恋成立呢?)

どうしたら このこいはせいりつしますか?

doushitara kono koi ha seiritsu shimasuka ?

逃げるか 立ち向かうのか (是逃避 还是前进呢?)

にげるか たちむかうのか

nige ruka tachi muka unoka

绮丽になるしかないの? Oh (看来只能变得漂亮 Oh)

きれいになるしかないの? Oh

kirei ninarushikanaino ? oh

人间见た目なの? 中身は大事でしょ? (人是靠外貌的吗? 内涵才是最重要的吧)

にんげんみためなの? なかみはだいじでしょ?

ningen mitame nano ? nakami ha daiji desho ?

目をそらすのはなぜ (为何要把视线移开)

めをそらすのはなぜ

me wosorasunohanaze

Ha Ah Ha Ah ～～ (Ha Ah Ha Ah ～～)

Ha Ah Ha Ah ～～

ha ah ha ah ～ ～

わたし もっと可爱くなれる気がするの (感觉自己可以变得更可爱点)

わたし もっとかわいくなれるきがするの

watashi motto kawaiku nareru kiga suruno

あなたも きっと振り向いてくれる日が来るよ (你回过头转向我的那天也会到来的)

あなたも きっとふりむいてくれるひがくるよ

anatamo kitto furimui tekureru nichi ga kuru yo

わたし もっと素敌になれる気がするの (感觉自己可以变得更精彩)

わたし もっとすてきになれるきがするの

watashi motto suteki ninareru kiga suruno

だけど今のままじゃ まだまだね (可是照现在这样 还差的远呢)

だけどいまのままじゃ まだまだね

dakedo ima nomamaja madamadane

明日こそ変わるのよ ウフフフン (明天我就要改变 呜呼呼呼嗯)

あしたこそかわるのよ ウフフうふふフンふん

ashita koso kawa runoyo ufufufun

わたし もっと可爱くなれば変われるの? (如果我变得更可爱点就能改变吗?)

わたし もっとかわいくなればかわれるの?

watashi motto kawaiku nareba kawa reruno ?

あなたが ちゃんと振り向いてくればいいだけよ (我只要你好好地回过头转向我便足够啊)

あなたが ちゃんとふりむいてくればいいだけよ

anataga chanto furimui tekurebaiidakeyo

わたし もっと素敌になれる日は来るの? (我变得更加精采的那天会到来吗?)

わたし もっとすてきになれるひはくるの?

watashi motto suteki ninareru nichi ha kuru no ?

なのに 今のままじゃ ダメなのね (然而现在这样下去是不行的啊)

なのに いまのままじゃ ダメだめなのね

nanoni ima nomamaja dame nanone

明日は変わるのよ ウフフフン (明天我就要改变 呜呼呼呼嗯)

あしたはかわるのよ ウフフうふふフンふん

ashita ha kawa runoyo ufufufun

女子モドキ - JY - 歌词翻译及罗马音译整理

• JY

街角で 声をかけてくる人 (在街角跟我说话那个人)

まちかどで こえをかけてくるひと

machikado de koe wokaketekuru nin

どうしてわたしだけ见ないの? (为什么就是不看我呢?)

どうしてわたしだけみないの?

doushitewatashidake mina ino ?

あなたの目には映らないの? (是你的眼睛没有看到吗?)

あなたのめにはうつらないの?

anatano meni ha utsura naino ?

世界には半分女の子なのに (世界上明明有一半是女人)

せかいにははんぶんおんなのこなのに

sekai niha hanbun onnanoko nanoni

そのうち一握り 以外は女子モドキ?なの? (那之中除了一小部分以外都是"模拟女")

そのうちひとにぎり いがいはじょしモドキもどき?なの?

sonouchi hitonigiri igai ha joshi modoki ? nano ?

谁でも恋するし 好きになってほしいし (谁都会谈恋爱 希望受到别人喜欢)

だれでもこいするし すきになってほしいし

dare demo koisuru shi suki ninattehoshiishi

生まれ変わるのよ 自分 (我要让自己重获新生)

うまれかわるのよ じぶん

umare kawa runoyo jibun

Ha Ah Ha Ah ～～ (Ha Ah Ha Ah ～～)

Ha Ah Ha Ah ～～

ha ah ha ah ～ ～

わたし もっと可爱くなれば変われるの? (如果我变得更可爱点就能改变吗?)

わたし もっとかわいくなればかわれるの?

watashi motto kawaiku nareba kawa reruno ?

あなたが ちゃんと振り向いてくればいいだけよ (我只要你好好地回过头转向我便足够啊)

あなたが ちゃんとふりむいてくればいいだけよ

anataga chanto furimui tekurebaiidakeyo

わたし もっと素敌になれる日は来るの? (我变得更加精采的那天会到来吗?)

わたし もっとすてきになれるひはくるの?

watashi motto suteki ninareru nichi ha kuru no ?

なのに今のままじゃ ダメなのね (然而现在这样下去是不行的啊)

なのにいまのままじゃ ダメだめなのね

nanoni ima nomamaja dame nanone

明日は変わるのよ ウフフフン (明天我就要改变 呜呼呼呼嗯)

あしたはかわるのよ ウフフうふふフンふん

ashita ha kawa runoyo ufufufun

初めての恋をしてしまった日に (在初次品尝恋艾滋味的那天)

はじめてのこいをしてしまったひに

hajimete no koi woshiteshimatta nichi ni

镜に映った私 (镜子里映出的我)

かがみにうつったわたし

kagami ni utsutsu ta watashi

あなたと钓り合わなすぎる ウ～ン (与你实在太不相称了 嗯)

あなたとつりあわなすぎる う～ん

anatato tsuri awa nasugiru u ～ n

どうしたら この恋は成立しますか? (要怎样才能使这份爱恋成立呢?)

どうしたら このこいはせいりつしますか?

doushitara kono koi ha seiritsu shimasuka ?

逃げるか 立ち向かうのか (是逃避 还是前进呢?)

にげるか たちむかうのか

nige ruka tachi muka unoka

绮丽になるしかないの? Oh (看来只能变得漂亮 Oh)

きれいになるしかないの? Oh

kirei ninarushikanaino ? oh

人间见た目なの? 中身は大事でしょ? (人是靠外貌的吗? 内涵才是最重要的吧)

にんげんみためなの? なかみはだいじでしょ?

ningen mitame nano ? nakami ha daiji desho ?

目をそらすのはなぜ (为何要把视线移开)

めをそらすのはなぜ

me wosorasunohanaze

Ha Ah Ha Ah ～～ (Ha Ah Ha Ah ～～)

Ha Ah Ha Ah ～～

ha ah ha ah ～ ～

わたし もっと可爱くなれる気がするの (感觉自己可以变得更可爱点)

わたし もっとかわいくなれるきがするの

watashi motto kawaiku nareru kiga suruno

あなたも きっと振り向いてくれる日が来るよ (你回过头转向我的那天也会到来的)

あなたも きっとふりむいてくれるひがくるよ

anatamo kitto furimui tekureru nichi ga kuru yo

わたし もっと素敌になれる気がするの (感觉自己可以变得更精彩)

わたし もっとすてきになれるきがするの

watashi motto suteki ninareru kiga suruno

だけど今のままじゃ まだまだね (可是照现在这样 还差的远呢)

だけどいまのままじゃ まだまだね

dakedo ima nomamaja madamadane

明日こそ変わるのよ ウフフフン (明天我就要改变 呜呼呼呼嗯)

あしたこそかわるのよ ウフフうふふフンふん

ashita koso kawa runoyo ufufufun

わたし もっと可爱くなれば変われるの? (如果我变得更可爱点就能改变吗?)

わたし もっとかわいくなればかわれるの?

watashi motto kawaiku nareba kawa reruno ?

あなたが ちゃんと振り向いてくればいいだけよ (我只要你好好地回过头转向我便足够啊)

あなたが ちゃんとふりむいてくればいいだけよ

anataga chanto furimui tekurebaiidakeyo

わたし もっと素敌になれる日は来るの? (我变得更加精采的那天会到来吗?)

わたし もっとすてきになれるひはくるの?

watashi motto suteki ninareru nichi ha kuru no ?

なのに 今のままじゃ ダメなのね (然而现在这样下去是不行的啊)

なのに いまのままじゃ ダメだめなのね

nanoni ima nomamaja dame nanone

明日は変わるのよ ウフフフン (明天我就要改变 呜呼呼呼嗯)

あしたはかわるのよ ウフフうふふフンふん

ashita ha kawa runoyo ufufufun