见たこともない景色 - すがたまさき - 歌词翻译及罗马音译整理

从未见过的景色 - 菅田将晖

どうしてそんなに走れるの (为何可以如此奋不顾身地向前奔跑)

どうしてそんなにはしれるの

doushitesonnani hashire runo

どうしてまたすぐに立ち上がれるの (又为何可以在挫折后立刻振作起来)

どうしてまたすぐにたちあがれるの

doushitematasuguni tachiaga reruno

仆たちの声が闻こえるの (听得到我们的声音吗)

ぼくたちのこえがきこえるの

boku tachino koe ga kiko eruno

泥だらけで进んで 伤だらけでもがくの (浑身泥泞也要不断前进 满身是伤也要奋力挣扎)

どろだらけですすんで きずだらけでもがくの

doro darakede susun de kizu darakedemogakuno

かわしたわけない约束 (无法交换的约定)

かわしたわけないやくそく

kawashitawakenai yakusoku

守ることのために走る (为了想要守护的东西奔跑)

まもることのためにはしる

mamoru kotonotameni hashiru

日本の风に背中押されて (日本的风支持着我)

にほんのかぜにせなかおされて

nippon no kaze ni senaka osa rete

日本の太阳に未来照らされて (日本的太阳照亮着我的未来)

にほんのたいようにみらいてらされて

nippon no taiyou ni mirai tera sarete

泥臭くていい かっこ悪くていい (俗也好 逊也罢)

どろくさくていい かっこわるくていい

dorokusaku teii kakko waruku teii

そこから见える景色 同じ景色を见よう (从那里能看到的景色 去看同样的景色吧)

そこからみえるけしき おなじけしきをみよう

sokokara mie ru keshiki onaji keshiki wo miyo u

たとえゴールが见えなくても (就算看不见目标)

たとえゴールごーるがみえなくても

tatoe go-ru ga mie nakutemo

たとえその先に答えがなくても (就算前方也没有答案)

たとえそのさきにこたえがなくても

tatoesono sakini kotae ganakutemo

迷いなく君は歩みだす (不要困惑迈出脚步)

まよいなくきみはあゆみだす

mayoi naku kun ha ayumi dasu

无駄かもしれなくても 意味さえなくても (就算努力可能是徒劳 甚至没有意义)

むだかもしれなくても いみさえなくても

muda kamoshirenakutemo imi saenakutemo

あきらめきれない自分を (不放弃的自己)

あきらめきれないじぶんを

akiramekirenai jibun wo

自分だけは里切れない (唯有自己不能背叛)

じぶんだけはうらぎれない

jibun dakeha uragire nai

真っ青な空に见守られるように (为了能凝视蓝天)

まっさおなそらにみまもられるように

massao na sora ni mimamora reruyouni

真っ青な海に小さな帆をあげて (为了扬帆蓝海)

まっさおなうみにちいさなほをあげて

massao na umi ni chiisa na ho woagete

止まってもいい 逃げ出してもいい (暂时停下也没关系 暂时逃避也没关系)

とまってもいい にげだしてもいい

toma ttemoii nigedashi temoii

もう一度漕ぎだせば 何かがみえるさ (如果能再进一步 还能看见点什么吧)

もういちどこぎだせば なにかがみえるさ

mou ichido kogi daseba nanika gamierusa

谁一人同じ道を歩むわけじゃない (不是每个人都会走相同的路)

だれひとりおなじみちをあゆむわけじゃない

darehitori onaji michi wo ayumu wakejanai

自分だけの道を开いて (走自己的路吧)

じぶんだけのみちをひらいて

jibun dakeno michi wo hirai te

日本の风に背中押されて (日本的风支持着我)

にほんのかぜにせなかおされて

nippon no kaze ni senaka osa rete

日本の太阳に未来照らされて (日本的太阳照射着我的未来)

にほんのたいようにみらいてらされて

nippon no taiyou ni mirai tera sarete

止まってもいい (暂时停下也没关系)

とまってもいい

toma ttemoii

逃げ出してもいい (暂时逃避也没关系)

にげだしてもいい

nigedashi temoii

真っ青な海に小さな帆をあげて (为了扬帆蓝海)

まっさおなうみにちいさなほをあげて

massao na umi ni chiisa na ho woagete

日本の风に背中押されて (日本的风支持着我)

にほんのかぜにせなかおされて

nippon no kaze ni senaka osa rete

日本の太阳に未来照らされて (日本的太阳照射着我的未来)

にほんのたいようにみらいてらされて

nippon no taiyou ni mirai tera sarete

泥臭くていい かっこ悪くていい (俗也好 逊也罢)

どろくさくていい かっこわるくていい

dorokusaku teii kakko waruku teii

そこから见える景色 同じ景色を见よう (从那里能看到的景色 去看同样的景色吧)

そこからみえるけしき おなじけしきをみよう

sokokara mie ru keshiki onaji keshiki wo miyo u

见たこともない景色 君の景色を见よう (从未见过的景色 现在出发去看属于你自己的景色吧)

みたこともないけしき きみのけしきをみよう

mita kotomonai keshiki kun no keshiki wo miyo u

见たこともない景色 - すがたまさき - 歌词翻译及罗马音译整理

从未见过的景色 - 菅田将晖

どうしてそんなに走れるの (为何可以如此奋不顾身地向前奔跑)

どうしてそんなにはしれるの

doushitesonnani hashire runo

どうしてまたすぐに立ち上がれるの (又为何可以在挫折后立刻振作起来)

どうしてまたすぐにたちあがれるの

doushitematasuguni tachiaga reruno

仆たちの声が闻こえるの (听得到我们的声音吗)

ぼくたちのこえがきこえるの

boku tachino koe ga kiko eruno

泥だらけで进んで 伤だらけでもがくの (浑身泥泞也要不断前进 满身是伤也要奋力挣扎)

どろだらけですすんで きずだらけでもがくの

doro darakede susun de kizu darakedemogakuno

かわしたわけない约束 (无法交换的约定)

かわしたわけないやくそく

kawashitawakenai yakusoku

守ることのために走る (为了想要守护的东西奔跑)

まもることのためにはしる

mamoru kotonotameni hashiru

日本の风に背中押されて (日本的风支持着我)

にほんのかぜにせなかおされて

nippon no kaze ni senaka osa rete

日本の太阳に未来照らされて (日本的太阳照亮着我的未来)

にほんのたいようにみらいてらされて

nippon no taiyou ni mirai tera sarete

泥臭くていい かっこ悪くていい (俗也好 逊也罢)

どろくさくていい かっこわるくていい

dorokusaku teii kakko waruku teii

そこから见える景色 同じ景色を见よう (从那里能看到的景色 去看同样的景色吧)

そこからみえるけしき おなじけしきをみよう

sokokara mie ru keshiki onaji keshiki wo miyo u

たとえゴールが见えなくても (就算看不见目标)

たとえゴールごーるがみえなくても

tatoe go-ru ga mie nakutemo

たとえその先に答えがなくても (就算前方也没有答案)

たとえそのさきにこたえがなくても

tatoesono sakini kotae ganakutemo

迷いなく君は歩みだす (不要困惑迈出脚步)

まよいなくきみはあゆみだす

mayoi naku kun ha ayumi dasu

无駄かもしれなくても 意味さえなくても (就算努力可能是徒劳 甚至没有意义)

むだかもしれなくても いみさえなくても

muda kamoshirenakutemo imi saenakutemo

あきらめきれない自分を (不放弃的自己)

あきらめきれないじぶんを

akiramekirenai jibun wo

自分だけは里切れない (唯有自己不能背叛)

じぶんだけはうらぎれない

jibun dakeha uragire nai

真っ青な空に见守られるように (为了能凝视蓝天)

まっさおなそらにみまもられるように

massao na sora ni mimamora reruyouni

真っ青な海に小さな帆をあげて (为了扬帆蓝海)

まっさおなうみにちいさなほをあげて

massao na umi ni chiisa na ho woagete

止まってもいい 逃げ出してもいい (暂时停下也没关系 暂时逃避也没关系)

とまってもいい にげだしてもいい

toma ttemoii nigedashi temoii

もう一度漕ぎだせば 何かがみえるさ (如果能再进一步 还能看见点什么吧)

もういちどこぎだせば なにかがみえるさ

mou ichido kogi daseba nanika gamierusa

谁一人同じ道を歩むわけじゃない (不是每个人都会走相同的路)

だれひとりおなじみちをあゆむわけじゃない

darehitori onaji michi wo ayumu wakejanai

自分だけの道を开いて (走自己的路吧)

じぶんだけのみちをひらいて

jibun dakeno michi wo hirai te

日本の风に背中押されて (日本的风支持着我)

にほんのかぜにせなかおされて

nippon no kaze ni senaka osa rete

日本の太阳に未来照らされて (日本的太阳照射着我的未来)

にほんのたいようにみらいてらされて

nippon no taiyou ni mirai tera sarete

止まってもいい (暂时停下也没关系)

とまってもいい

toma ttemoii

逃げ出してもいい (暂时逃避也没关系)

にげだしてもいい

nigedashi temoii

真っ青な海に小さな帆をあげて (为了扬帆蓝海)

まっさおなうみにちいさなほをあげて

massao na umi ni chiisa na ho woagete

日本の风に背中押されて (日本的风支持着我)

にほんのかぜにせなかおされて

nippon no kaze ni senaka osa rete

日本の太阳に未来照らされて (日本的太阳照射着我的未来)

にほんのたいようにみらいてらされて

nippon no taiyou ni mirai tera sarete

泥臭くていい かっこ悪くていい (俗也好 逊也罢)

どろくさくていい かっこわるくていい

dorokusaku teii kakko waruku teii

そこから见える景色 同じ景色を见よう (从那里能看到的景色 去看同样的景色吧)

そこからみえるけしき おなじけしきをみよう

sokokara mie ru keshiki onaji keshiki wo miyo u

见たこともない景色 君の景色を见よう (从未见过的景色 现在出发去看属于你自己的景色吧)

みたこともないけしき きみのけしきをみよう

mita kotomonai keshiki kun no keshiki wo miyo u