仆たちは戦わない - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理

我们不战斗 - AKB48

仆たちは戦わない (我们不战斗)

ぼくたちはたたかわない

boku tachiha tatakawa nai

爱を信じてる (我们相信爱)

あいをしんじてる

ai wo shinji teru

振り上げたその拳 (挥舞著举起的拳头)

ふりあげたそのこぶし

furi age tasono kobushi

谁も下ろす日が来るよ (每个人都有放下的一天)

だれもおろすひがくるよ

daremo kudaro su nichi ga kuru yo

憎しみは连锁する (憎恨会产生连锁效应)

にくしみはれんさする

nikushimi ha rensa suru

だから今 断ち切るんだ (所以现在 就要斩断)

だからいま たちきるんだ

dakara ima tachi kiru nda

この世界で流れ落ちる涙の総量决ってるなら (如果世界流下的泪水总量是固定的)

このせかいでながれおちるなみだのそうりょうきまってるなら

kono sekai de nagare ochiru namida no souryou ketsutsu terunara

みんなで分かち合おうか (要不要就让我们大家一起分担呢)

みんなでわかちあおうか

minnade waka chi ao uka

仆たちは戦わない (我们不战斗)

ぼくたちはたたかわない

boku tachiha tatakawa nai

明日を信じてる (我们相信明天)

あすをしんじてる

ashita wo shinji teru

绝望の云の下 (绝望的云层下)

ぜつぼうのくものした

zetsubou no kumo no shita

切れ间に青空 探せ! (在缝隙间探索 蓝天!)

きれまにあおぞら さがせ!

kirema ni aozora sagase!

君が思うより (比起你认为的)

きみがおもうより

kun ga omou yori

人间(ひと)はやさしい (人其实更善良)

にんげん(ひと)はやさしい

ningen ( hito) hayasashii

何もあきらめるな (所以什么都不要放弃啊)

なにもあきらめるな

nanimo akirameruna

微笑みは太阳だ (微笑是太阳)

ほほえみはたいようだ

hohoemi ha taiyou da

冷えた仲 暖めるよ (会将冷掉的情感 回温喔)

ひえたなか あたためるよ

hie ta naka atatame ruyo

もし谁かが胸の奥に怒りの理由を溜めているなら (若有人在心里累积了愤怒的原因)

もしだれかがむねのおくにいかりのわけをためているなら

moshi dareka ga mune no oku ni ikari no riyuu wo tame teirunara

すべてを闻いてあげよう (就让我倾听所有吧)

すべてをきいてあげよう

subetewo kii teageyou

仆たちは戦わない (我们不战斗)

ぼくたちはたたかわない

boku tachiha tatakawa nai

爱を信じてる (我们相信爱)

あいをしんじてる

ai wo shinji teru

ただ殴り合っていたって (就算是互相斗殴)

ただなぐりあっていたって

tada naguri atsu teitatte

时间は解决しないさ (时间也无法解决)

ときはかいけつしないさ

jikan ha kaiketsu shinaisa

たった一つのボタン (不过只是一个钮扣)

たったひとつのボタンぼたん

tatta hitotsu no botan

挂け违えて (扣错罢了)

かけちがえて

kake chigae te

啀み合った (就互相咒骂)

いがみあった

gai mi atsu ta

今日までの不幸 (过去的不幸)

きょうまでのふこう

kyou madeno fukou

许し合おうよ (就彼此原谅了吧)

ゆるしあおうよ

yurushi ao uyo

仆たちは戦わない (我们不战斗)

ぼくたちはたたかわない

boku tachiha tatakawa nai

爱を信じてる (我们相信爱)

あいをしんじてる

ai wo shinji teru

振り上げたその拳 (挥舞著举起的拳头)

ふりあげたそのこぶし

furi age tasono kobushi

谁も下ろす日が来るよ (每个人都有放下的一天)

だれもおろすひがくるよ

daremo kudaro su nichi ga kuru yo

ラララ…(いつか) (啦啦啦…(总有一天))

ラララららら…(いつか)

rarara …( itsuka)

ラララ…(きっと) (啦啦啦…(一定会的))

ラララららら…(きっと)

rarara …( kitto)

ラララ… (啦啦啦…)

ラララららら…

rarara …

仆たちは戦わない - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理

我们不战斗 - AKB48

仆たちは戦わない (我们不战斗)

ぼくたちはたたかわない

boku tachiha tatakawa nai

爱を信じてる (我们相信爱)

あいをしんじてる

ai wo shinji teru

振り上げたその拳 (挥舞著举起的拳头)

ふりあげたそのこぶし

furi age tasono kobushi

谁も下ろす日が来るよ (每个人都有放下的一天)

だれもおろすひがくるよ

daremo kudaro su nichi ga kuru yo

憎しみは连锁する (憎恨会产生连锁效应)

にくしみはれんさする

nikushimi ha rensa suru

だから今 断ち切るんだ (所以现在 就要斩断)

だからいま たちきるんだ

dakara ima tachi kiru nda

この世界で流れ落ちる涙の総量决ってるなら (如果世界流下的泪水总量是固定的)

このせかいでながれおちるなみだのそうりょうきまってるなら

kono sekai de nagare ochiru namida no souryou ketsutsu terunara

みんなで分かち合おうか (要不要就让我们大家一起分担呢)

みんなでわかちあおうか

minnade waka chi ao uka

仆たちは戦わない (我们不战斗)

ぼくたちはたたかわない

boku tachiha tatakawa nai

明日を信じてる (我们相信明天)

あすをしんじてる

ashita wo shinji teru

绝望の云の下 (绝望的云层下)

ぜつぼうのくものした

zetsubou no kumo no shita

切れ间に青空 探せ! (在缝隙间探索 蓝天!)

きれまにあおぞら さがせ!

kirema ni aozora sagase!

君が思うより (比起你认为的)

きみがおもうより

kun ga omou yori

人间(ひと)はやさしい (人其实更善良)

にんげん(ひと)はやさしい

ningen ( hito) hayasashii

何もあきらめるな (所以什么都不要放弃啊)

なにもあきらめるな

nanimo akirameruna

微笑みは太阳だ (微笑是太阳)

ほほえみはたいようだ

hohoemi ha taiyou da

冷えた仲 暖めるよ (会将冷掉的情感 回温喔)

ひえたなか あたためるよ

hie ta naka atatame ruyo

もし谁かが胸の奥に怒りの理由を溜めているなら (若有人在心里累积了愤怒的原因)

もしだれかがむねのおくにいかりのわけをためているなら

moshi dareka ga mune no oku ni ikari no riyuu wo tame teirunara

すべてを闻いてあげよう (就让我倾听所有吧)

すべてをきいてあげよう

subetewo kii teageyou

仆たちは戦わない (我们不战斗)

ぼくたちはたたかわない

boku tachiha tatakawa nai

爱を信じてる (我们相信爱)

あいをしんじてる

ai wo shinji teru

ただ殴り合っていたって (就算是互相斗殴)

ただなぐりあっていたって

tada naguri atsu teitatte

时间は解决しないさ (时间也无法解决)

ときはかいけつしないさ

jikan ha kaiketsu shinaisa

たった一つのボタン (不过只是一个钮扣)

たったひとつのボタンぼたん

tatta hitotsu no botan

挂け违えて (扣错罢了)

かけちがえて

kake chigae te

啀み合った (就互相咒骂)

いがみあった

gai mi atsu ta

今日までの不幸 (过去的不幸)

きょうまでのふこう

kyou madeno fukou

许し合おうよ (就彼此原谅了吧)

ゆるしあおうよ

yurushi ao uyo

仆たちは戦わない (我们不战斗)

ぼくたちはたたかわない

boku tachiha tatakawa nai

爱を信じてる (我们相信爱)

あいをしんじてる

ai wo shinji teru

振り上げたその拳 (挥舞著举起的拳头)

ふりあげたそのこぶし

furi age tasono kobushi

谁も下ろす日が来るよ (每个人都有放下的一天)

だれもおろすひがくるよ

daremo kudaro su nichi ga kuru yo

ラララ…(いつか) (啦啦啦…(总有一天))

ラララららら…(いつか)

rarara …( itsuka)

ラララ…(きっと) (啦啦啦…(一定会的))

ラララららら…(きっと)

rarara …( kitto)

ラララ… (啦啦啦…)

ラララららら…

rarara …