天城越え - いしかわさゆり - 歌词翻译及罗马音译整理

越过天城 - 石川さゆり

隠しきれない 移り香が (藏也藏不住的遗香)

かくしきれない うつりがが

kakushi kirenai utsuri kaori ga

いつしかあなたに 浸みついた (不知不觉你已沉浸其中)

いつしかあなたに しみついた

itsushikaanatani shimi tsuita

谁かに盗られる くらいなら (与其被谁偷走了)

だれかにとられる くらいなら

dareka ni tora reru kurainara

あなたを杀していいですか (亲爱的 把你杀了好吗)

あなたをころしていいですか

anatawo koroshi teiidesuka

寝乱れて 隠れ宿 (凌乱的寝具 隐密的房间)

ねみだれて かくれやど

ne midare te kakure yado

九十九折り 浄莲の滝 (迂回曲折的净连瀑布)

つづらおり じょうれんのたき

tsukumo ori jou hasu no taki

舞い上がり 揺れ堕ちる肩のむこうに (飞舞著飘上 摇曳著坠落 沿着肩膀的方向)

まいあがり ゆれおちるかたのむこうに

mai aga ri yure ochiru kata nomukouni

あなた…山が燃える (亲爱的…山在燃烧着)

あなた…やまがもえる

anata …yama ga moe ru

何があっても もういいの (会发生什么 也没有关系了)

なにがあっても もういいの

nani gaattemo mouiino

くらくら燃える 火をくぐり (霹啪霹啪的烧着 火已经潜进来了)

くらくらもえる ひをくぐり

kurakura moe ru hi wokuguri

あなたと越えたい 天城越え (想与你一起攀爬 越过天城)

あなたとこえたい あまぎごえ

anatato koe tai amagi koe

口を开けば 别れると (一开口就提别离)

くちをひらけば わかれると

kuchi wo hirake ba wakare ruto

刺さったまんまの 割れ硝子 (像是破碎的玻璃刺著)

ささったまんまの われがらす

sasa ttamanmano ware garasu

ふたりで居たって 寒いけど (纵然两个人在一起 还是感到寒意)

ふたりでいたって さむいけど

futaride ita tte samui kedo

嘘でも抱かれりゃ あたたかい (虽然是虚情的拥抱 还是会温暖)

うそでもだかれりゃ あたたかい

uso demo daka rerya atatakai

わさび沢 隠れ径 (山葵的湿地 隐密的小径)

わさびさわ かくれみち

wasabi sawa kakure kei

小夜时雨 寒天桥 (夜晚的阵雨 寒天桥)

さよしぐれ かんてんばし

sayo shigure kanten hashi

恨んでも 恨んでも 躯うらはら (就算心中有恨 心中有恨 身体却是相反)

うらんでも うらんでも からだうらはら

uran demo uran demo ku urahara

あなた…山が燃える (亲爱的…山在燃烧着)

あなた…やまがもえる

anata …yama ga moe ru

戻れなくても もういいの (就算无法挽回也无所谓了)

もどれなくても もういいの

modore nakutemo mouiino

くらくら燃える 地を这って (霹啪霹啪的烧着 火已经冒过来了)

くらくらもえる ちをはって

kurakura moe ru chi wo hatsu te

あなたと越えたい 天城越え (想与你一起攀爬 越过天城)

あなたとこえたい あまぎごえ

anatato koe tai amagi koe

走り水 迷い恋 (奔流的水 执迷的恋情)

はしりみず まよいこい

hashiri mizu mayoi koi

风の群れ 天城隧道 (云涌的风 天城隧道)

かぜのむれ あまぎすいどう

kaze no mure amagi suidou

恨んでも 恨んでも 躯うらはら (就算心中有恨 心中有恨 身体却是相反)

うらんでも うらんでも からだうらはら

uran demo uran demo ku urahara

あなた…山が燃える (亲爱的…山在燃烧着)

あなた…やまがもえる

anata …yama ga moe ru

戻れなくても もういいの (就算无法挽回也无所谓了)

もどれなくても もういいの

modore nakutemo mouiino

くらくら燃える 地を这って (霹啪霹啪的烧着 火已经冒过来了)

くらくらもえる ちをはって

kurakura moe ru chi wo hatsu te

あなたと越えたい 天城越え (想与你一起攀爬 越过天城)

あなたとこえたい あまぎごえ

anatato koe tai amagi koe

天城越え - いしかわさゆり - 歌词翻译及罗马音译整理

越过天城 - 石川さゆり

隠しきれない 移り香が (藏也藏不住的遗香)

かくしきれない うつりがが

kakushi kirenai utsuri kaori ga

いつしかあなたに 浸みついた (不知不觉你已沉浸其中)

いつしかあなたに しみついた

itsushikaanatani shimi tsuita

谁かに盗られる くらいなら (与其被谁偷走了)

だれかにとられる くらいなら

dareka ni tora reru kurainara

あなたを杀していいですか (亲爱的 把你杀了好吗)

あなたをころしていいですか

anatawo koroshi teiidesuka

寝乱れて 隠れ宿 (凌乱的寝具 隐密的房间)

ねみだれて かくれやど

ne midare te kakure yado

九十九折り 浄莲の滝 (迂回曲折的净连瀑布)

つづらおり じょうれんのたき

tsukumo ori jou hasu no taki

舞い上がり 揺れ堕ちる肩のむこうに (飞舞著飘上 摇曳著坠落 沿着肩膀的方向)

まいあがり ゆれおちるかたのむこうに

mai aga ri yure ochiru kata nomukouni

あなた…山が燃える (亲爱的…山在燃烧着)

あなた…やまがもえる

anata …yama ga moe ru

何があっても もういいの (会发生什么 也没有关系了)

なにがあっても もういいの

nani gaattemo mouiino

くらくら燃える 火をくぐり (霹啪霹啪的烧着 火已经潜进来了)

くらくらもえる ひをくぐり

kurakura moe ru hi wokuguri

あなたと越えたい 天城越え (想与你一起攀爬 越过天城)

あなたとこえたい あまぎごえ

anatato koe tai amagi koe

口を开けば 别れると (一开口就提别离)

くちをひらけば わかれると

kuchi wo hirake ba wakare ruto

刺さったまんまの 割れ硝子 (像是破碎的玻璃刺著)

ささったまんまの われがらす

sasa ttamanmano ware garasu

ふたりで居たって 寒いけど (纵然两个人在一起 还是感到寒意)

ふたりでいたって さむいけど

futaride ita tte samui kedo

嘘でも抱かれりゃ あたたかい (虽然是虚情的拥抱 还是会温暖)

うそでもだかれりゃ あたたかい

uso demo daka rerya atatakai

わさび沢 隠れ径 (山葵的湿地 隐密的小径)

わさびさわ かくれみち

wasabi sawa kakure kei

小夜时雨 寒天桥 (夜晚的阵雨 寒天桥)

さよしぐれ かんてんばし

sayo shigure kanten hashi

恨んでも 恨んでも 躯うらはら (就算心中有恨 心中有恨 身体却是相反)

うらんでも うらんでも からだうらはら

uran demo uran demo ku urahara

あなた…山が燃える (亲爱的…山在燃烧着)

あなた…やまがもえる

anata …yama ga moe ru

戻れなくても もういいの (就算无法挽回也无所谓了)

もどれなくても もういいの

modore nakutemo mouiino

くらくら燃える 地を这って (霹啪霹啪的烧着 火已经冒过来了)

くらくらもえる ちをはって

kurakura moe ru chi wo hatsu te

あなたと越えたい 天城越え (想与你一起攀爬 越过天城)

あなたとこえたい あまぎごえ

anatato koe tai amagi koe

走り水 迷い恋 (奔流的水 执迷的恋情)

はしりみず まよいこい

hashiri mizu mayoi koi

风の群れ 天城隧道 (云涌的风 天城隧道)

かぜのむれ あまぎすいどう

kaze no mure amagi suidou

恨んでも 恨んでも 躯うらはら (就算心中有恨 心中有恨 身体却是相反)

うらんでも うらんでも からだうらはら

uran demo uran demo ku urahara

あなた…山が燃える (亲爱的…山在燃烧着)

あなた…やまがもえる

anata …yama ga moe ru

戻れなくても もういいの (就算无法挽回也无所谓了)

もどれなくても もういいの

modore nakutemo mouiino

くらくら燃える 地を这って (霹啪霹啪的烧着 火已经冒过来了)

くらくらもえる ちをはって

kurakura moe ru chi wo hatsu te

あなたと越えたい 天城越え (想与你一起攀爬 越过天城)

あなたとこえたい あまぎごえ

anatato koe tai amagi koe