ちっぽけな爱のうた - おおはらさくらこ - 歌词翻译及罗马音译整理

小小的爱之歌 - 大原樱子

もっと一绪に笑ったり (能更多时间在一起欢笑)

もっといっしょにわらったり

motto isshoni waratsu tari

もっと泣いたりすれば良かったね (更多时间一起哭泣就好了)

もっとないたりすればよかったね

motto nai tarisureba yoka ttane

素直な想いにいまさら気づいているんだ (事到如今才发现这诚实的心意)

すなおなおもいにいまさらきづいているんだ

sunao na omoi niimasara kizu iteirunda

いつもキミを思っているよ (总是一直想着你喔)

いつもキミきみをおもっているよ

itsumo kimi wo omotsu teiruyo

そこかしこに探しているよ (四处的寻找着你喔)

そこかしこにさがしているよ

sokokashikoni sagashi teiruyo

キミのその声が聴きたいな 今すぐここで (好想马上就在这里 听到你的声音)

キミきみのそのこえがききたいな いますぐここで

kimi nosono koe ga kiki taina ima sugukokode

キミの笑颜が ボクを暗闇から连れ出してくれたんだ (你的笑容 将我从黑暗深渊里带出来)

キミきみのえがおが ボクぼくをくらやみからつれだしてくれたんだ

kimi no egao ga boku wo kurayami kara tsure dashi tekuretanda

でもボクの横颜は キミの笑颜昙らせてしまうんだ (然而 我的侧脸 却让你的笑容染上一层乌云)

でもボクぼくのよこがおは キミきみのえがおくもらせてしまうんだ

demo boku no yokogao ha kimi no egao kumora seteshimaunda

キミがいてもキミがいなくても (无论你在还是不在了)

キミきみがいてもキミきみがいなくても

kimi gaitemo kimi gainakutemo

ボクはここにいられない (我都无法待在这里了)

ボクぼくはここにいられない

boku hakokoniirarenai

手のひらに掴んだ梦を 今は追い続けていこう (手掌心里抓住的梦想 至今依然追寻着)

てのひらにつかんだゆめを いまはおいつづけていこう

teno hirani tsukan da yume wo ima ha oi tsuzuke teikou

一人でもきっと越えてゆける (就算一个人也一定可以跨越的)

ひとりでもきっとこえてゆける

hitori demokitto koe teyukeru

たとえ今は现実に 缚られて息苦しくても (就算现在被现实所束缚而感到窒息)

たとえいまはげんじつに しばられていきぐるしくても

tatoe ima ha genjitsu ni shibara rete ikigurushi kutemo

夜明けはたしかにやってくる (黎明还是来临)

よあけはたしかにやってくる

yoake hatashikaniyattekuru

ボクのこの歌が キミの背中をそっと押してくれるといいな (我的这首歌 若能悄悄的在你背后推着你前进就好了)

ボクぼくのこのうたが キミきみのせなかをそっとおしてくれるといいな

boku nokono uta ga kimi no senaka wosotto oshi tekurerutoiina

伝えたいこと 何一つ伝えられないボクだから (想传达的事 连一件也无法传达的我)

つたえたいこと なにひとつつたえられないボクぼくだから

tsutae taikoto nani hitotsu tsutae rarenai boku dakara

キミの笑颜が ボクを暗闇から连れ出してくれたんだ (你的笑容 将我从黑暗深渊里带出来)

キミきみのえがおが ボクぼくをくらやみからつれだしてくれたんだ

kimi no egao ga boku wo kurayami kara tsure dashi tekuretanda

いつかボクの笑颜が キミの笑颜とシンクロするといいな (总有一天我的笑容 若能与你的笑容一起绽放的话就太好了)

いつかボクぼくのえがおが キミきみのえがおとシンクロしんくろするといいな

itsuka boku no egao ga kimi no egao to shinkuro surutoiina

キミとボクが出会えたこの奇迹 (你与我相遇的这个奇迹)

キミきみとボクぼくがであえたこのきせき

kimi to boku ga deae takono kiseki

心から感谢しているよ (打从心底深深感谢)

こころからかんしゃしているよ

kokoro kara kanshashi teiruyo

いつかこの歌キミに届くかな (不知何时这首歌才能传达给你呢?)

いつかこのうたキミきみにとどくかな

itsukakono uta kimi ni todoku kana

ちっぽけな爱のうた (这首小小的爱之歌)

ちっぽけなあいのうた

chippokena ai nouta

ちっぽけな爱のうた - おおはらさくらこ - 歌词翻译及罗马音译整理

小小的爱之歌 - 大原樱子

もっと一绪に笑ったり (能更多时间在一起欢笑)

もっといっしょにわらったり

motto isshoni waratsu tari

もっと泣いたりすれば良かったね (更多时间一起哭泣就好了)

もっとないたりすればよかったね

motto nai tarisureba yoka ttane

素直な想いにいまさら気づいているんだ (事到如今才发现这诚实的心意)

すなおなおもいにいまさらきづいているんだ

sunao na omoi niimasara kizu iteirunda

いつもキミを思っているよ (总是一直想着你喔)

いつもキミきみをおもっているよ

itsumo kimi wo omotsu teiruyo

そこかしこに探しているよ (四处的寻找着你喔)

そこかしこにさがしているよ

sokokashikoni sagashi teiruyo

キミのその声が聴きたいな 今すぐここで (好想马上就在这里 听到你的声音)

キミきみのそのこえがききたいな いますぐここで

kimi nosono koe ga kiki taina ima sugukokode

キミの笑颜が ボクを暗闇から连れ出してくれたんだ (你的笑容 将我从黑暗深渊里带出来)

キミきみのえがおが ボクぼくをくらやみからつれだしてくれたんだ

kimi no egao ga boku wo kurayami kara tsure dashi tekuretanda

でもボクの横颜は キミの笑颜昙らせてしまうんだ (然而 我的侧脸 却让你的笑容染上一层乌云)

でもボクぼくのよこがおは キミきみのえがおくもらせてしまうんだ

demo boku no yokogao ha kimi no egao kumora seteshimaunda

キミがいてもキミがいなくても (无论你在还是不在了)

キミきみがいてもキミきみがいなくても

kimi gaitemo kimi gainakutemo

ボクはここにいられない (我都无法待在这里了)

ボクぼくはここにいられない

boku hakokoniirarenai

手のひらに掴んだ梦を 今は追い続けていこう (手掌心里抓住的梦想 至今依然追寻着)

てのひらにつかんだゆめを いまはおいつづけていこう

teno hirani tsukan da yume wo ima ha oi tsuzuke teikou

一人でもきっと越えてゆける (就算一个人也一定可以跨越的)

ひとりでもきっとこえてゆける

hitori demokitto koe teyukeru

たとえ今は现実に 缚られて息苦しくても (就算现在被现实所束缚而感到窒息)

たとえいまはげんじつに しばられていきぐるしくても

tatoe ima ha genjitsu ni shibara rete ikigurushi kutemo

夜明けはたしかにやってくる (黎明还是来临)

よあけはたしかにやってくる

yoake hatashikaniyattekuru

ボクのこの歌が キミの背中をそっと押してくれるといいな (我的这首歌 若能悄悄的在你背后推着你前进就好了)

ボクぼくのこのうたが キミきみのせなかをそっとおしてくれるといいな

boku nokono uta ga kimi no senaka wosotto oshi tekurerutoiina

伝えたいこと 何一つ伝えられないボクだから (想传达的事 连一件也无法传达的我)

つたえたいこと なにひとつつたえられないボクぼくだから

tsutae taikoto nani hitotsu tsutae rarenai boku dakara

キミの笑颜が ボクを暗闇から连れ出してくれたんだ (你的笑容 将我从黑暗深渊里带出来)

キミきみのえがおが ボクぼくをくらやみからつれだしてくれたんだ

kimi no egao ga boku wo kurayami kara tsure dashi tekuretanda

いつかボクの笑颜が キミの笑颜とシンクロするといいな (总有一天我的笑容 若能与你的笑容一起绽放的话就太好了)

いつかボクぼくのえがおが キミきみのえがおとシンクロしんくろするといいな

itsuka boku no egao ga kimi no egao to shinkuro surutoiina

キミとボクが出会えたこの奇迹 (你与我相遇的这个奇迹)

キミきみとボクぼくがであえたこのきせき

kimi to boku ga deae takono kiseki

心から感谢しているよ (打从心底深深感谢)

こころからかんしゃしているよ

kokoro kara kanshashi teiruyo

いつかこの歌キミに届くかな (不知何时这首歌才能传达给你呢?)

いつかこのうたキミきみにとどくかな

itsukakono uta kimi ni todoku kana

ちっぽけな爱のうた (这首小小的爱之歌)

ちっぽけなあいのうた

chippokena ai nouta