かいしんのいちげき! - あまつき - 歌词翻译及罗马音译整理

かいしんのいちげき! - 天月

好きの気持ちは止まらないのです! (无法克制这份喜欢你的心情呀!)

すきのきもちはとまらないのです!

suki no kimochi ha toma ranainodesu!

わんつーさんしー准备はおっけー! (1、2、3、4 准备OK!)

わんつーさんしーじゅんびはおっけー!

wantsu - sanshi - junbi haokke -!

期待半分 想像は下手で (带着半份期待 和笨拙的想像)

きたいはんぶん そうぞうはへたで

kitaihanbun souzou ha heta de

心の声は闻こえてないかな? (你能不能听见我心里的声音呢?)

こころのこえはきこえてないかな?

kokoro no koe ha kiko etenaikana ?

ひい ふう みい よ ピンチをチャンスに! (1、2、3、4 将危机化为转机!)

ひい ふう みい よ ピンチぴんちをチャンスちゃんすに!

hii fuu mii yo pinchi wo chansu ni!

告白日和 妄想はベタで (告白的好日子 在全面妄想之下)

こくはくびより もうそうはベタべたで

kokuhaku hiyori mousou ha beta de

主役になんてなれずに今日も (今天也是没能成为主角呀)

しゅやくになんてなれずにきょうも

shuyaku ninantenarezuni kyou mo

(I miss you) 魅かれてるいるのに ((I miss you) 明明被你吸引住了呀)

(I miss you) ひかれてるいるのに

(i miss you) hika reteruirunoni

(Lovin' you) 素直になれない ((Lovin' you) 无法变的坦率呀)

(Lovin' you) すなおになれない

(lovin' you) sunao ninarenai

晴れのち快晴で 云一つもないです! (在晴天之后的大晴天 一朵云也没有唷!)

はれのちかいせいで くもひとつもないです!

hare nochi kaisei de kumo hitotsu monaidesu!

(I miss you) 弱虫 泣き虫 ((I miss you) 胆小鬼 爱哭鬼)

(I miss you) よわむし なきむし

(i miss you) yowamushi naki mushi

(Lovin' you) でも変わってみたいの ((Lovin' you) 可是好想试着改变呀)

(Lovin' you) でもかわってみたいの

(lovin' you) demo kawa ttemitaino

どうかこのストーリー クリアさせて! (拜托了 请让我顺利攻略这个故事吧!)

どうかこのストーリーすとーりー クリアくりあさせて!

doukakono suto-ri- kuria sasete!

かいしんのいちげき! 君が笑うから? (会心一击! 是因为看见你的笑容吧?)

かいしんのいちげき! きみがわらうから?

kaishinnoichigeki! kun ga warau kara ?

わからない宿题がありすぎて (有着堆积如山无法解答的作业呀)

わからないしゅくだいがありすぎて

wakaranai shukudai gaarisugite

教科书には载ってないよ (连教科书上也没有记载呀)

きょうかしょにはのってないよ

kyoukasho niha notsu tenaiyo

ただ ただ 気持ちが向く方へ (只是 只是 想顺着自己的感情前进呀)

ただ ただ きもちがむくほうへ

tada tada kimochi ga muku hou he

ふっかつのじゅもんないけれど (虽然没有复活的咒语)

ふっかつのじゅもんないけれど

fukkatsunojumonnaikeredo

セーブやロードできないけど (也无法存档或重新读档)

セーブせーぶやロードろーどできないけど

se-bu ya ro-do dekinaikedo

フレーフレー 仆の恋 (但要好好加油呀 我的恋爱)

フレーふれーフレーふれー ぼくのこい

fure-fure- boku no koi

さぁさぁここから始めてみようか (来吧来吧 就从这里开始吧)

さぁさぁここからはじめてみようか

saasaakokokara hajime temiyouka

レベル1でも“つづきから”(つづき)を选んで? (就算只有1等也要选择 “从上次接续地方开始”(接续)?)

レベルれべる1でも「つづきから」(つづき)をえらんで?

reberu 1 demo 「 tsuzukikara 」 ( tsuzuki) wo eran de ?

君の心を覗いてみたいなぁ (想试着窥探你的心呐)

きみのこころをのぞいてみたいなぁ

kun no kokoro wo nozoi temitainaa

月火水木金 毎日でも (星期一二三四五 每天)

げつかすいもくきん まいにちでも

getsukasui ki kin mainichi demo

会えばこんなに胸は高鸣って (只要见到你的话 我的胸口就会这样吵杂呀)

あえばこんなにむねはたかなって

ae bakonnani mune ha taka natsu te

you & me ずっとこのままでいたいな (you & me 想一直和你这样在一起呐)

you & me ずっとこのままでいたいな

you & me zuttokonomamadeitaina

もっともっと君を もっともっと知りたい (想要知道更多更多 关于你的事呀)

もっともっときみを もっともっとしりたい

mottomotto kun wo mottomotto shiri tai

仆の知らない君を教えて (请将我不知道的你告诉我吧)

ぼくのしらないきみをおしえて

boku no shira nai kun wo oshie te

きっときっと今日は やっとやっと言える (今天一定 一定 终于 终于可以说出口了吧)

きっときっときょうは やっとやっといえる

kittokitto konnichiha yattoyatto ie ru

そんな想いで一歩踏み出して (这样想着踏出了一步)

そんなおもいでいっぽふみだして

sonna omoi de ippo fumi dashi te

(I miss you) 独り占めしたくて ((I miss you) 好想独占你呀)

(I miss you) ひとりじめしたくて

(i miss you) hitorijime shitakute

(Lovin' you) また同じ梦を见る ((Lovin' you) 又做了同样的梦呢)

(Lovin' you) またおなじゆめをみる

(lovin' you) mata onaji yume wo miru

“特别な人”は仆じゃダメですか? (那个“特别的人”是我的话就不行吗?)

「とくべつなひと」はぼくじゃダメだめですか?

「 tokubetsu na nin 」 ha boku ja dame desuka ?

(I miss you) かいふくまほうも ((I miss you) 虽然连回复魔法也)

(I miss you) かいふくまほうも

(i miss you) kaifukumahoumo

(Lovin' you) ここにはないけど ((Lovin' you) 没有存在于这里)

(Lovin' you) ここにはないけど

(lovin' you) kokonihanaikedo

どうかエンディング(おわり)まで泣かないで! (请在ENDING(结束)之前都别哭泣呀!)

どうかエンディングえんでぃんぐ(おわり)までなかないで!

douka endingu ( owari) made naka naide!

かいしんのいちげき! 君が笑うから? (会心一击! 是因为看见你的笑容吧?)

かいしんのいちげき! きみがわらうから?

kaishinnoichigeki! kun ga warau kara ?

取り扱い说明书はなくて (虽然没有使用说明书)

とりあつかいせつめいしょはなくて

toriatsukai setsumeisho hanakute

先生でも知らないかも? (也许连老师也不知道?)

せんせいでもしらないかも?

sensei demo shira naikamo ?

ただ ただ 君の声の方へ (只是 只是 想朝着传来你声音的方向前进呐)

ただ ただ きみのこえのほうへ

tada tada kun no koe no hou he

ふっかつのじゅもんないけれど (虽然没有复活的咒语)

ふっかつのじゅもんないけれど

fukkatsunojumonnaikeredo

セーブやロードできないけど (也无法存档或是重新读档)

セーブせーぶやロードろーどできないけど

se-bu ya ro-do dekinaikedo

フレーフレー 仆の恋 (但要好好加油呀 我的恋爱)

フレーふれーフレーふれー ぼくのこい

fure-fure- boku no koi

Ladies and gentlemen, boys and girls! ()

Ladies and gentlemen, boys and girls!

ladies and gentlemen, boys and girls!

恋に恋する少年少女たち! (沈醉于自己恋爱模样的少年少女们!)

こいにこいするしょうねんしょうじょたち!

koi ni koisuru shounenshoujo tachi!

今日くらいは好きに叫べーー!! (在今天就尽情的喊叫吧ーー!!)

きょうくらいはすきにさけべーー!!

kyou kuraiha suki ni sakebe --!!

もう もう止まれない (已经 已经 无法停下)

もう もうとまれない

mou mou toma renai

ありきたりでも一途なラブソング (虽然是有点老套的专情Love Song)

ありきたりでもいちずなラブらぶソングそんぐ

arikitaridemo ichizu na rabusongu

“それでもいいや”って (说着“那样也很好呀”)

「それでもいいや」って

「 soredemoiiya 」 tte

仆は仆のままで君が好き! (我如我一般的喜欢着你呀!)

ぼくはぼくのままできみがすき!

bokuha boku nomamade kun ga suki!

かいしんのいちげき! 君が笑うから? (会心一击! 是因为看见你的笑容吧?)

かいしんのいちげき! きみがわらうから?

kaishinnoichigeki! kun ga warau kara ?

わからない宿题がありすぎて (有着堆积如山无法解答的作业呀)

わからないしゅくだいがありすぎて

wakaranai shukudai gaarisugite

教科书には载ってないよ (连教科书上也没有记载呀)

きょうかしょにはのってないよ

kyoukasho niha notsu tenaiyo

ただ ただ 気持ちが向く方へ (只是 只是 想顺着自己的感情前进呀)

ただ ただ きもちがむくほうへ

tada tada kimochi ga muku hou he

ふっかつのじゅもんないけれど (虽然没有复活的咒语)

ふっかつのじゅもんないけれど

fukkatsunojumonnaikeredo

セーブやロードできないけど (也无法存档或是重新读档)

セーブせーぶやロードろーどできないけど

se-bu ya ro-do dekinaikedo

フレーフレー 仆の恋 (但要好好加油呀 我的恋爱)

フレーふれーフレーふれー ぼくのこい

fure-fure- boku no koi

フレーフレー 君の恋 (好好加油呀 你的恋爱)

フレーふれーフレーふれー きみのこい

fure-fure- kun no koi

かいしんのいちげき! - あまつき - 歌词翻译及罗马音译整理

かいしんのいちげき! - 天月

好きの気持ちは止まらないのです! (无法克制这份喜欢你的心情呀!)

すきのきもちはとまらないのです!

suki no kimochi ha toma ranainodesu!

わんつーさんしー准备はおっけー! (1、2、3、4 准备OK!)

わんつーさんしーじゅんびはおっけー!

wantsu - sanshi - junbi haokke -!

期待半分 想像は下手で (带着半份期待 和笨拙的想像)

きたいはんぶん そうぞうはへたで

kitaihanbun souzou ha heta de

心の声は闻こえてないかな? (你能不能听见我心里的声音呢?)

こころのこえはきこえてないかな?

kokoro no koe ha kiko etenaikana ?

ひい ふう みい よ ピンチをチャンスに! (1、2、3、4 将危机化为转机!)

ひい ふう みい よ ピンチぴんちをチャンスちゃんすに!

hii fuu mii yo pinchi wo chansu ni!

告白日和 妄想はベタで (告白的好日子 在全面妄想之下)

こくはくびより もうそうはベタべたで

kokuhaku hiyori mousou ha beta de

主役になんてなれずに今日も (今天也是没能成为主角呀)

しゅやくになんてなれずにきょうも

shuyaku ninantenarezuni kyou mo

(I miss you) 魅かれてるいるのに ((I miss you) 明明被你吸引住了呀)

(I miss you) ひかれてるいるのに

(i miss you) hika reteruirunoni

(Lovin' you) 素直になれない ((Lovin' you) 无法变的坦率呀)

(Lovin' you) すなおになれない

(lovin' you) sunao ninarenai

晴れのち快晴で 云一つもないです! (在晴天之后的大晴天 一朵云也没有唷!)

はれのちかいせいで くもひとつもないです!

hare nochi kaisei de kumo hitotsu monaidesu!

(I miss you) 弱虫 泣き虫 ((I miss you) 胆小鬼 爱哭鬼)

(I miss you) よわむし なきむし

(i miss you) yowamushi naki mushi

(Lovin' you) でも変わってみたいの ((Lovin' you) 可是好想试着改变呀)

(Lovin' you) でもかわってみたいの

(lovin' you) demo kawa ttemitaino

どうかこのストーリー クリアさせて! (拜托了 请让我顺利攻略这个故事吧!)

どうかこのストーリーすとーりー クリアくりあさせて!

doukakono suto-ri- kuria sasete!

かいしんのいちげき! 君が笑うから? (会心一击! 是因为看见你的笑容吧?)

かいしんのいちげき! きみがわらうから?

kaishinnoichigeki! kun ga warau kara ?

わからない宿题がありすぎて (有着堆积如山无法解答的作业呀)

わからないしゅくだいがありすぎて

wakaranai shukudai gaarisugite

教科书には载ってないよ (连教科书上也没有记载呀)

きょうかしょにはのってないよ

kyoukasho niha notsu tenaiyo

ただ ただ 気持ちが向く方へ (只是 只是 想顺着自己的感情前进呀)

ただ ただ きもちがむくほうへ

tada tada kimochi ga muku hou he

ふっかつのじゅもんないけれど (虽然没有复活的咒语)

ふっかつのじゅもんないけれど

fukkatsunojumonnaikeredo

セーブやロードできないけど (也无法存档或重新读档)

セーブせーぶやロードろーどできないけど

se-bu ya ro-do dekinaikedo

フレーフレー 仆の恋 (但要好好加油呀 我的恋爱)

フレーふれーフレーふれー ぼくのこい

fure-fure- boku no koi

さぁさぁここから始めてみようか (来吧来吧 就从这里开始吧)

さぁさぁここからはじめてみようか

saasaakokokara hajime temiyouka

レベル1でも“つづきから”(つづき)を选んで? (就算只有1等也要选择 “从上次接续地方开始”(接续)?)

レベルれべる1でも「つづきから」(つづき)をえらんで?

reberu 1 demo 「 tsuzukikara 」 ( tsuzuki) wo eran de ?

君の心を覗いてみたいなぁ (想试着窥探你的心呐)

きみのこころをのぞいてみたいなぁ

kun no kokoro wo nozoi temitainaa

月火水木金 毎日でも (星期一二三四五 每天)

げつかすいもくきん まいにちでも

getsukasui ki kin mainichi demo

会えばこんなに胸は高鸣って (只要见到你的话 我的胸口就会这样吵杂呀)

あえばこんなにむねはたかなって

ae bakonnani mune ha taka natsu te

you & me ずっとこのままでいたいな (you & me 想一直和你这样在一起呐)

you & me ずっとこのままでいたいな

you & me zuttokonomamadeitaina

もっともっと君を もっともっと知りたい (想要知道更多更多 关于你的事呀)

もっともっときみを もっともっとしりたい

mottomotto kun wo mottomotto shiri tai

仆の知らない君を教えて (请将我不知道的你告诉我吧)

ぼくのしらないきみをおしえて

boku no shira nai kun wo oshie te

きっときっと今日は やっとやっと言える (今天一定 一定 终于 终于可以说出口了吧)

きっときっときょうは やっとやっといえる

kittokitto konnichiha yattoyatto ie ru

そんな想いで一歩踏み出して (这样想着踏出了一步)

そんなおもいでいっぽふみだして

sonna omoi de ippo fumi dashi te

(I miss you) 独り占めしたくて ((I miss you) 好想独占你呀)

(I miss you) ひとりじめしたくて

(i miss you) hitorijime shitakute

(Lovin' you) また同じ梦を见る ((Lovin' you) 又做了同样的梦呢)

(Lovin' you) またおなじゆめをみる

(lovin' you) mata onaji yume wo miru

“特别な人”は仆じゃダメですか? (那个“特别的人”是我的话就不行吗?)

「とくべつなひと」はぼくじゃダメだめですか?

「 tokubetsu na nin 」 ha boku ja dame desuka ?

(I miss you) かいふくまほうも ((I miss you) 虽然连回复魔法也)

(I miss you) かいふくまほうも

(i miss you) kaifukumahoumo

(Lovin' you) ここにはないけど ((Lovin' you) 没有存在于这里)

(Lovin' you) ここにはないけど

(lovin' you) kokonihanaikedo

どうかエンディング(おわり)まで泣かないで! (请在ENDING(结束)之前都别哭泣呀!)

どうかエンディングえんでぃんぐ(おわり)までなかないで!

douka endingu ( owari) made naka naide!

かいしんのいちげき! 君が笑うから? (会心一击! 是因为看见你的笑容吧?)

かいしんのいちげき! きみがわらうから?

kaishinnoichigeki! kun ga warau kara ?

取り扱い说明书はなくて (虽然没有使用说明书)

とりあつかいせつめいしょはなくて

toriatsukai setsumeisho hanakute

先生でも知らないかも? (也许连老师也不知道?)

せんせいでもしらないかも?

sensei demo shira naikamo ?

ただ ただ 君の声の方へ (只是 只是 想朝着传来你声音的方向前进呐)

ただ ただ きみのこえのほうへ

tada tada kun no koe no hou he

ふっかつのじゅもんないけれど (虽然没有复活的咒语)

ふっかつのじゅもんないけれど

fukkatsunojumonnaikeredo

セーブやロードできないけど (也无法存档或是重新读档)

セーブせーぶやロードろーどできないけど

se-bu ya ro-do dekinaikedo

フレーフレー 仆の恋 (但要好好加油呀 我的恋爱)

フレーふれーフレーふれー ぼくのこい

fure-fure- boku no koi

Ladies and gentlemen, boys and girls! ()

Ladies and gentlemen, boys and girls!

ladies and gentlemen, boys and girls!

恋に恋する少年少女たち! (沈醉于自己恋爱模样的少年少女们!)

こいにこいするしょうねんしょうじょたち!

koi ni koisuru shounenshoujo tachi!

今日くらいは好きに叫べーー!! (在今天就尽情的喊叫吧ーー!!)

きょうくらいはすきにさけべーー!!

kyou kuraiha suki ni sakebe --!!

もう もう止まれない (已经 已经 无法停下)

もう もうとまれない

mou mou toma renai

ありきたりでも一途なラブソング (虽然是有点老套的专情Love Song)

ありきたりでもいちずなラブらぶソングそんぐ

arikitaridemo ichizu na rabusongu

“それでもいいや”って (说着“那样也很好呀”)

「それでもいいや」って

「 soredemoiiya 」 tte

仆は仆のままで君が好き! (我如我一般的喜欢着你呀!)

ぼくはぼくのままできみがすき!

bokuha boku nomamade kun ga suki!

かいしんのいちげき! 君が笑うから? (会心一击! 是因为看见你的笑容吧?)

かいしんのいちげき! きみがわらうから?

kaishinnoichigeki! kun ga warau kara ?

わからない宿题がありすぎて (有着堆积如山无法解答的作业呀)

わからないしゅくだいがありすぎて

wakaranai shukudai gaarisugite

教科书には载ってないよ (连教科书上也没有记载呀)

きょうかしょにはのってないよ

kyoukasho niha notsu tenaiyo

ただ ただ 気持ちが向く方へ (只是 只是 想顺着自己的感情前进呀)

ただ ただ きもちがむくほうへ

tada tada kimochi ga muku hou he

ふっかつのじゅもんないけれど (虽然没有复活的咒语)

ふっかつのじゅもんないけれど

fukkatsunojumonnaikeredo

セーブやロードできないけど (也无法存档或是重新读档)

セーブせーぶやロードろーどできないけど

se-bu ya ro-do dekinaikedo

フレーフレー 仆の恋 (但要好好加油呀 我的恋爱)

フレーふれーフレーふれー ぼくのこい

fure-fure- boku no koi

フレーフレー 君の恋 (好好加油呀 你的恋爱)

フレーふれーフレーふれー きみのこい

fure-fure- kun no koi