《MASAYUME CHASING》中文翻译及罗马音译
MASAYUME CHASING - BoA - 歌词翻译及罗马音译整理
MASAYUME CHASING - BoA
梦を追って 迷い込んだ 心の森の奥 (追逐梦想而陷入迷惘的心灵之森的深处)
ゆめをおって まよいこんだ こころのもりのおく
yume wo otsu te mayoikon da kokoro no mori no oku
镜より 澄んだ泉 映る歪んだSmile (如镜般清澈的泉水倒映着扭曲的Smile)
かがみより すんだいずみ うつるゆがんだSmile
kagami yori sun da izumi utsuru hizun da smile
こぼれた涙は (Don't Cry) 金でも银でもなくて (洒出的泪水(Don't Cry)既不是金也不是银)
こぼれたなみだは (Don't Cry) きんでもぎんでもなくて
koboreta namida ha (don't cry) kin demo gin demonakute
ありふれた涙 (Fall From My Eyes) 女神も気づかない (这样平常的眼泪(Fall From My Eyes)女神也不会注意)
ありふれたなみだ (Fall From My Eyes) めがみもきづかない
arifureta namida (fall from my eyes) megami mo kizu kanai
Masayume Chasing Chasing (真正的梦想Chasing Chasing)
Masayume Chasing Chasing
masayume chasing chasing
越えろもっと 自分史上最高の (超越更多 自己是史上最强)
こえろもっと じぶんしじょうさいこうの
koe romotto jibun shijousaikou no
瞬间を Chasing Chasing (趁现在Chasing Chasing)
いまを Chasing Chasing
shunkan wo chasing chasing
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を (如此描绘梦想的自己 胸中之火熊熊燃烧)
そうえがいた じぶんになって もやせむねのひを
sou egai ta jibun ninatte moya se mune no hi wo
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey ()
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
na na na na na na na oh na na na na na hey hey
Na na na na na na na Oh. ()
Na na na na na na na Oh.
na na na na na na na oh.
駆け抜けろHero (奔跑吧 Hero)
かけぬけろHero
kake nuke ro hero
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey. ()
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey.
na na na na na na na oh na na na na na hey hey.
Na na na na na na na Oh. ()
Na na na na na na na Oh.
na na na na na na na oh.
燃やせ胸の火を (My Life…Yeah) (胸中之火熊熊燃烧)
もやせむねのひを (My Life…Yeah)
moya se mune no hi wo (my life …yeah)
目を闭じて 耳澄ませば かすかに呼ぶ声 (闭上眼 仔细聆听微弱的呼吸声)
めをとじて みみすませば かすかによぶこえ
me wo toji te mimi suma seba kasukani yobu koe
谁もいない はずの森で 见上げた空の青 (在无人涉足的森林中 望见的天空蔚蓝明亮)
だれもいない はずのもりで みあげたそらのあお
daremo inai hazuno mori de miage ta sora no ao
ここへは戻らない (Good Bye) コドクという名の猛毒の (无法再次回到这里(Goodbye) 名为孤独的剧毒)
ここへはもどらない (Good Bye) コドクこどくというなのもうどくの
kokoheha modora nai (good bye) kodoku toiu mei no moudoku no
甘く香る花 (Fill Up The Sky) 咲き夸る世界に (散发香气的花儿 绚丽绽放的世界)
あまくかおるはな (Fill Up The Sky) さきほこるせかいに
amaku kaoru hana (fill up the sky) saki hokoru sekai ni
Sayonara Changing Changing (说再见吧Changing Changing)
Sayonara Changing Changing
sayonara changing changing
越えろもっと 自分史上最高の (全力超越 自己是历史上最棒的)
こえろもっと じぶんしじょうさいこうの
koe romotto jibun shijousaikou no
笑颜 Changing Changing (笑颜 Changing Changing)
えがお Changing Changing
egao changing changing
そう愿いは 叶うわきっと 照らせ胸の火よ (这心愿一定能成真 闪烁热情心火)
そうねがいは かなうわきっと てらせむねのひよ
sou negai ha kanau wakitto tera se mune no hi yo
na na na na na na na oh na na na na na hey hey ()
na na na na na na na oh na na na na na hey hey
na na na na na na na oh na na na na na hey hey
Na na na na na na na Oh. ()
Na na na na na na na Oh.
na na na na na na na oh.
駆け抜けろHero (奔跑吧 Hero)
かけぬけろHero
kake nuke ro hero
na na na na na na na oh na na na na na hey hey ()
na na na na na na na oh na na na na na hey hey
na na na na na na na oh na na na na na hey hey
Na na na na na na na Oh. ()
Na na na na na na na Oh.
na na na na na na na oh.
照らせ胸の火よ (胸中之火熊熊燃烧)
てらせむねのひよ
tera se mune no hi yo
Hey もう 灭茶苦茶ハードで 本当の自分が谁だか (Hey 已经热力难耐 谁才是真正的自己)
Hey もう めちゃくちゃハードはーどで ほんとうのじぶんがだれだか
hey mou mechakucha ha-do de hontou no jibun ga dare daka
Wake UpしてMake Up 延々毎日缲り返してFade Out (Ah…) (Wake up然后Make up 每日永远周而复始fade out)
Wake UpしてMake Up 延々えんえんまいにちくりかえしてFade Out (Ah…)
wake up shite make up en'en mainichi kurikaeshi te fade out (ah …)
こんな悪梦から (La…) No Way Baby (No Way Baby) (这样平淡无奇No way baby)
こんなあくむから (La…) No Way Baby (No Way Baby)
konna akumu kara (la …) no way baby (no way baby)
(na na na na na) 抜け出すには (Go Gotta Go Now) 目を覚ますしかない (若你想摆脱逃离 睁开眼 醒过来)
(na na na na na) ぬけだすには (Go Gotta Go Now) めをさますしかない
(na na na na na) nukedasu niha (go gotta go now) me wo sama sushikanai
眩しい朝阳浴びて 目を凝らす先に (沐浴在耀眼阳光下 在放眼凝视前)
まぶしいあさひあびて めをこらすさきに
mabushi i asahi abi te me wo kora su sakini
あの日に见た未来が 手を広げてる Oh (对那天所看见的未来 张开双手)
あのひにみたみらいが てをひろげてる Oh
ano nichi ni mita mirai ga te wo hiroge teru oh
Masayume Chasing Chasing (真正的梦想 Chasing Chasing)
Masayume Chasing Chasing
masayume chasing chasing
越えろもっと 自分史上最高の (超越更多 自己是史上最强的)
こえろもっと じぶんしじょうさいこうの
koe romotto jibun shijousaikou no
瞬间を Chasing Chasing (趁现在Chasing Chasing)
ときを Chasing Chasing
shunkan wo chasing chasing
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を (如此描绘梦想的自己 胸中之火熊熊燃烧)
そうえがいた じぶんになって もやせむねのひを
sou egai ta jibun ninatte moya se mune no hi wo
na na na na na na na oh na na na na na hey hey ()
na na na na na na na oh na na na na na hey hey
na na na na na na na oh na na na na na hey hey
Na na na na na na na Oh. ()
Na na na na na na na Oh.
na na na na na na na oh.
駆け抜けろHero (奔跑吧 Hero)
かけぬけろHero
kake nuke ro hero
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey. ()
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey.
na na na na na na na oh na na na na na hey hey.
Na na na na na na na Oh. ()
Na na na na na na na Oh.
na na na na na na na oh.
燃やせ胸の火を (胸中之火熊熊燃烧)
もやせむねのひを
moya se mune no hi wo
