《曾牵着的手》中文歌词及音译
繋いだ手から - back number - 歌词翻译及罗马音译整理
曾牵着的手 - back number
ここに仆がいて 横に君がいる人生なら (我在这里 而你在我身旁这样的人生)
ここにぼくがいて よこにきみがいるじんせいなら
kokoni boku gaite yoko ni kun gairu jinsei nara
もう何もいらない 嘘じゃなかったはずなのに (已不需要任何事物 这明明不是谎言)
もうなにもいらない うそじゃなかったはずなのに
mou nanimo iranai uso janakattahazunanoni
电话握りしめて 朝まで口実を探していた (握著话筒 找寻借口直到天亮)
でんわにぎりしめて あさまでこうじつをさがしていた
denwa nigiri shimete asa made koujitsu wo sagashi teita
胸の痛みはどこにいたのか こんな事になるまで (胸中的痛在哪里 直到演变成这样)
むねのいたみはどこにいたのか こんなことになるまで
mune no itami hadokoniitanoka konna koto ninarumade
何もできない君なら 何でも出来る仆になろう (一事无成的你 就变成万能的我吧)
なにもできないきみなら なんでもできるぼくになろう
nanimo dekinai kun nara nande mo dekiru boku ninarou
誓った夜の仆には なんて言い訳して谢ろう (许下谎言的夜晚 我该用什么借口道歉呢)
ちかったよるのぼくには なんていいわけしてあやまろう
chikatsu ta yoru no boku niha nante iiwake shite ayamaro u
繋いだ手からこぼれ落ちてゆく (从紧的双手掉落)
つないだてからこぼれおちてゆく
tsunai da te karakobore ochi teyuku
出会った顷の気持ちも 君がいてくれる喜びも (邂逅时的心情 你在身边的喜悦)
であったころのきもちも きみがいてくれるよろこびも
deatsu ta gorono kimochi mo kun gaitekureru yorokobi mo
仆はずっと忘れていたんだね (我都已忘记了呢)
ぼくはずっとわすれていたんだね
bokuha zutto wasure teitandane
