《○○ちゃん》中文歌词翻译及音译整理
○○ちゃん - あいみょん - 歌词翻译及罗马音译整理
○○ちゃん - あいみょん
私のこれまでの恋は この强がりな性格が邪魔をして (我到现在为止的恋情 都被逞强的性格所妨碍)
わたしのこれまでのこいは このつよがりなせいかくがじゃまをして
watashi nokoremadeno koi ha kono tsuyoga rina seikaku ga jama woshite
自分も伤つきさよならする そしてまたハズレを引く (自己也伤痕累累地告别 然后又一次期待落空)
じぶんもきずつきさよならする そしてまたハズレはずれをひく
jibun mo kizutsu kisayonarasuru soshitemata hazure wo hiku
お酒は大好きで悪酔いも少々 (很喜欢喝酒 所以偶尔也会喝得烂醉)
おさけはだいすきでわるよいも少々しょうしょう
o sake ha daisuki de aku yoi mo shoushou
好きでもない男と寝たこともある (也曾和不怎么喜欢的男生睡过)
すきでもないおとことねたこともある
suki demonai otoko to neta kotomoaru
早くに覚えすぎたタバコも (太早就学会抽了的烟)
はやくにおぼえすぎたタバコたばこも
hayaku ni oboe sugita tabako mo
何度もやめようとは思ってる もてないし (不知道多少次想要戒掉 不受欢迎呢)
なんどもやめようとはおもってる もてないし
nando moyameyoutoha omotsu teru motenaishi
こんな私もおとなになったそろそろ本当の爱を知りたいわ (这样的我也变成大人了 渐渐也想了解真正的爱情了啊)
こんなわたしもおとなになったそろそろほんとうのあいをしりたいわ
konna watashi mootonaninattasorosoro hontou no ai wo shiri taiwa
私のどこがダメですか? (我到底哪里不行了呢?)
わたしのどこがダメだめですか?
watashi nodokoga dame desuka ?
可爱くなる努力は医者に赖っちゃったけど (不过 要努力变得可爱一点的话 就只能拜托医生了呢)
かわいくなるどりょくはいしゃにたよっちゃったけど
kawaiku naru doryoku ha isha ni tayotsu chattakedo
将来の梦はお嫁さん 谁か叶えてね (将来的梦想是成为新娘 谁来实现呢)
しょうらいのゆめはおよめさん だれかかなえてね
shourai no yume hao yomesan dareka kanae tene
妄想で出来あがる彼氏は (幻想出来的男朋友)
もうそうでできあがるかれしは
mousou de deki agaru kareshi ha
きっとこの世にいたら気持ち悪いだろう (如果在这个世界存在的话 大概有点恶心吧)
きっとこのよにいたらきもちわるいだろう
kittokono yoni itara kimochiwarui darou
理想の高さは人一倍 梦见がちなのはわかってる (理想比一般人更高 也知道这就像做梦一样)
りそうのたかさはひといちばい ゆめみがちなのはわかってる
risou no takasa ha hitoichibai yumemi gachinanohawakatteru
口癖はいいことないかな 幸せのレベルはもう下げた (口头禅也不是什么好的事情吧 连幸福的等级都已经降低了)
くちぐせはいいことないかな しあわせのレベルれべるはもうさげた
kuchiguse haiikotonaikana shiawase no reberu hamou sage ta
今なら育ちすぎたこの胸で 谁かに爱を植え付けれるのに (如今 在发育过度的胸中 又能为谁播种下爱的种子呢)
いまならそだちすぎたこのむねで だれかにあいをうえつけれるのに
ima nara sodachi sugitakono mune de dareka ni ai wo uetsuke rerunoni
こんな私もおとなになって いろんなことを覚えたわ (这样的我也变成大人了 学会了各种各样的事情呢)
こんなわたしもおとなになって いろんなことをおぼえたわ
konna watashi mootonaninatte ironnakotowo oboe tawa
私のどこがダメですか? 料理だって人并みにできるのに (我到底哪里不行了呢? 虽然厨艺的话只能算马马虎虎)
わたしのどこがダメだめですか? りょうりだってひとなみにできるのに
watashi nodokoga dame desuka ? ryouri datte hitonami minidekirunoni
将来はきっといい女 谁かもらってね (但将来一定会成为好女人的 谁来娶我呢)
しょうらいはきっといいおんな だれかもらってね
shourai hakittoii onna dareka morattene
私のどこがいけないか そんなの自分が一番に知ってる (我到底哪里不行了呢 这样的自己是最了解的)
わたしのどこがいけないか そんなのじぶんがいちばんにしってる
watashi nodokogaikenaika sonnano jibun ga ichiban ni shitte ru
得意なことも趣味もない おまけに勉强もできないけど (不过擅长的事情呀兴趣呀全都没有 而且学习也不怎么样)
とくいなこともしゅみもない おまけにべんきょうもできないけど
tokui nakotomo shumi monai omakeni benkyou modekinaikedo
私は立派な女なの 爱し爱されることを梦见るの (像出色的女孩子那样 爱和被爱什么的都是做梦吧)
わたしはりっぱなおんななの あいしあいされることをゆめみるの
watashi ha rippa na onna nano itoshi aisa rerukotowo yumemi runo
私のどこがダメですか? (我到底哪里不行了呢?)
わたしのどこがダメだめですか?
watashi nodokoga dame desuka ?
可爱くなる努力は医者に赖っちゃったけど (不过 要努力变得可爱一点的话 就只能拜托医生了呢)
かわいくなるどりょくはいしゃにたよっちゃったけど
kawaiku naru doryoku ha isha ni tayotsu chattakedo
将来の梦はお嫁さん 谁か叶えてね (将来的梦想是成为新娘 谁来实现呢)
しょうらいのゆめはおよめさん だれかかなえてね
shourai no yume hao yomesan dareka kanae tene
谁か迎えに来て (谁来迎接我呢)
だれかむかえにきて
dareka mukae ni kite
