《恋爱的充电Prius ～恋爱的幸运饼干2～》中文翻译及罗马音译
恋する充电プリウス ～恋するフォーチュンクッキー2～ - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
恋爱的充电Prius ～恋爱的幸运饼干2～ - AKB48
お金のことが好きなのに 私にまるで兴味ない (明明是这么喜欢钱 但对我却完全没兴趣)
おかねのことがすきなのに わたしにまるできょうみない
o kin nokotoga suki nanoni watashi nimarude kyoumi nai
何度目かの失恋の准备 (这是多少次失恋的准备了呢)
なんどめかのしつれんのじゅんび
nandome kano shitsuren no junbi
Yeah! Yeah! Yeah! ()
Yeah! Yeah! Yeah!
yeah! yeah! yeah!
まわりを见れば大势の フツーのクルマがいるんだもん (认真看看四周的话便会发现 都是普通的车子)
まわりをみればおおぜいの フツーふつーのクルマくるまがいるんだもん
mawariwo mire ba oozei no futsu- no kuruma gairundamon
ススンだクルマは気づいてくれない (我这台先进的车还不给我关注一下)
ススンすすんだクルマくるまはきづいてくれない
susun da kuruma ha kizu itekurenai
Yeah! Yeah! Yeah! ()
Yeah! Yeah! Yeah!
yeah! yeah! yeah!
トヨタのお店流れるMusic ぼんやり聴いていたら (丰田的店里播放着音乐 心不在焉的一边听着)
トヨタとよたのおみせながれるMusic ぼんやりきいていたら
toyota noo mise nagare ru music bonyari kii teitara
知らぬ间にリズムに合わせ ワイパーから动き出す (不知不觉间跟上了节奏 从雨刷开始动起来)
しらぬまにリズムりずむにあわせ ワイパーわいぱーからうごきだす
shira nu mani rizumu ni awa se waipa- kara ugoki dasu
止められない今の気持ち (现在的心情已经无法停下来)
とめられないいまのきもち
yamera renai ima no kimochi
カモン カモン カモン カモン 充电 (ComeOn ComeOn ComeOn ComeOn 充电)
カモンかもん カモンかもん カモンかもん カモンかもん じゅうでん
kamon kamon kamon kamon juuden
试乘してよ (来试乘吧)
しじょうしてよ
shijou shiteyo
恋する充电プリウス! (恋上充电 Prius!)
こいするじゅうでんプリウスぷりうす!
koisuru juuden puriusu!
未来は これが主流になるよ (未来这将会变成主流唷)
みらいは これがしゅりゅうになるよ
mirai ha korega shuryuu ninaruyo
Hey! Hey! Hey! ()
Hey! Hey! Hey!
hey! hey! hey!
みんなを呼ぶには 充电を见せること (要吸引大家就要充电给他们看)
みんなをよぶには じゅうでんをみせること
minnawo yobu niha juuden wo mise rukoto
恋する充电プリウス! (恋上充电 Prius!)
こいするじゅうでんプリウスぷりうす!
koisuru juuden puriusu!
运転 今日よりもよくしよう (让开车 比今天还要更棒吧)
うんてん きょうよりもよくしよう
unten kyou yorimoyokushiyou
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! ()
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
hey! hey! hey! hey! hey! hey!
人生舍てたもんじゃないよね (人生也没有那么糟糕吧)
じんせいすてたもんじゃないよね
jinsei sute tamonjanaiyone
あっと惊くPHV (令人大吃一惊的PHV)
あっとおどろくPHV
atto odoroku phv
あなたとどこかでドライブできる予感 (也许会和你在某处兜风的预感)
あなたとどこかでドライブどらいぶできるよかん
anatatodokokade doraibu dekiru yokan
あなたにちゃんと告りたい だけどクルマはしゃべれない (好想将自己的心事告诉你 但是车子不会说话)
あなたにちゃんとこくりたい だけどクルマくるまはしゃべれない
anatanichanto koku ritai dakedo kuruma hashaberenai
クラクションだけじゃ伝わらないから (因为光只有喇叭是无法传达的)
クラクションくらくしょんだけじゃつたわらないから
kurakushon dakeja tsutawa ranaikara
Yeah! Yeah! Yeah! ()
Yeah! Yeah! Yeah!
yeah! yeah! yeah!
性能いいのがいいなんて 男の子は言うけど (喜欢的是性能好之类的 男孩们的嘴巴总是这样说)
せいのういいのがいいなんて おとこのこはゆうけど
seinou iinogaiinante otokonoko ha iu kedo
ルックスがアドヴァンテージ (到头来 外表才是最优先的)
ルックスるっくすがアドヴァンテージあどヴぁんてーじ
rukkusu ga adovante-ji
かっこいいクルマだけ 贩売台数一位になる (只有帅气的汽车 都会成为贩卖台数的第一位)
かっこいいクルマくるまだけ はんばいだいすういちいになる
kakkoii kuruma dake hanbaidaisuu ichii ninaru
プリウス プリウス プリウス オー充电 (Prius Prius Prius OH 充电)
プリウスぷりうす プリウスぷりうす プリウスぷりうす オーおーじゅうでん
puriusu puriusu puriusu o- juuden
私も见て (也看看我吧)
わたしもみて
watashi mo mite
恋する充电プリウス! (恋上充电 Prius!)
こいするじゅうでんプリウスぷりうす!
koisuru juuden puriusu!
その壳 さあ壊してみよう (这个外壳 快打破看看吧)
そのから さあこわしてみよう
sono kara saa kowashi temiyou
Hey! Hey! Hey! ()
Hey! Hey! Hey!
hey! hey! hey!
これから先は充电の时代よ (今后将是充电的时代唷)
これからさきはじゅうでんのじだいよ
korekara saki ha juuden no jidai yo
恋する充电プリウス! (恋上充电 Prius!)
こいするじゅうでんプリウスぷりうす!
koisuru juuden puriusu!
そんなにネガティブにならずに (心态没有必要那样消极吧)
そんなにネガティブねがてぃぶにならずに
sonnani negateibu ninarazuni
Hey! Hey! Hey! ()
Hey! Hey! Hey!
hey! hey! hey!
Hey! Hey! Hey! ()
Hey! Hey! Hey!
hey! hey! hey!
充电は爱で溢れているよ (充电会让爱满溢的唷)
じゅうでんはあいであふれているよ
juuden ha mede afure teiruyo
いままでのクルマ忘れさせる (以前的车子就忘记吧)
いままでのクルマくるまわすれさせる
imamadeno kuruma wasure saseru
明日は明日のクルマが似合うと思う (我想明天的车子会跟你很相配的)
あしたはあしたのクルマくるまがにあうとおもう
ashita ha ashita no kuruma ga niau to omou
カモン カモン カモン カモン 充电 (ComeOn ComeOn ComeOn ComeOn 充电)
カモンかもん カモンかもん カモンかもん カモンかもん じゅうでん
kamon kamon kamon kamon juuden
试乘してよ (来试乘吧)
しじょうしてよ
shijou shiteyo
恋する充电プリウス! (恋上充电 Prius!)
こいするじゅうでんプリウスぷりうす!
koisuru juuden puriusu!
未来は これが主流になるよ (未来这将会变成主流唷)
みらいは これがしゅりゅうになるよ
mirai ha korega shuryuu ninaruyo
Hey! Hey! Hey! ()
Hey! Hey! Hey!
hey! hey! hey!
みんなを呼ぶには 充电を见せること (要吸引大家就要充电给他们看)
みんなをよぶには じゅうでんをみせること
minnawo yobu niha juuden wo mise rukoto
トヨタの充电プリウス! (丰田的充电 Prius!)
トヨタとよたのじゅうでんプリウスぷりうす!
toyota no juuden puriusu!
运転 今日よりもよくしよう (让开车 比今天还要更棒吧)
うんてん きょうよりもよくしよう
unten kyou yorimoyokushiyou
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! ()
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
hey! hey! hey! hey! hey! hey!
人生舍てたもんじゃないよね (人生也没有那么糟糕吧)
じんせいすてたもんじゃないよね
jinsei sute tamonjanaiyone
あっと惊くPHV (令人大吃一惊的PHV)
あっとおどろくPHV
atto odoroku phv
あなたとどこかでドライブできる予感 (也许会和你在某处兜风的预感)
あなたとどこかでドライブどらいぶできるよかん
anatatodokokade doraibu dekiru yokan
