《名字》拼音罗马音译
名前 - amazarashi - 歌词翻译及罗马音译整理
名字 - amazarashi
君の名前はなんだっけ? ふと思い出せなくなって (你的名字是什么来着? 突然就想不起来了)
きみのなまえはなんだっけ? ふとおもいだせなくなって
kun no namae hanandakke ? futo omoidase nakunatte
言叶に诘まって喷き出した ヘラヘラ笑ってごめんな (顿了一下还是忍不住，嘿嘿的窃笑起来真不好意思呢)
ことばにつまってふきだした ヘラヘラへらへらわらってごめんな
kotoba ni tsuma tte fuki dashi ta herahera waratsu tegomenna
人は一人で生きてけない それは确かに间违いじゃない (人是不能独自地存活着的，这道理的确没错)
ひとはひとりでいきてけない それはたしかにまちがいじゃない
nin ha hitori de iki tekenai soreha tashikani machigai janai
必ずどっかに属していて 家族 学校 社会とか (必须要归属某一个地方，像是家族、学校、社会之类)
かならずどっかにぞくしていて かぞく がっこう しゃかいとか
kanarazu dokkani zokushi teite kazoku gakkou shakai toka
君の名札に书いてある もしくは名刺に书いてある (于你的名牌上写着，或者是在名片上写着)
きみのなふだにかいてある もしくはめいしにかいてある
kun no nafuda ni kai tearu moshikuha meishi ni kai tearu
もしくはカルテにかいてある ひそひそ影で呼ばれてる (要不然就是写在了病历单上，窃窃私语中被唤为影子)
もしくはカルテかるてにかいてある ひそひそかげでよばれてる
moshikuha karute nikaitearu hisohiso kage de yoba reteru
肩书き 阴口 あだ名とか 全くもって仆は嫌い (头谐、坏话、爱称等等，我实在是很讨厌啊)
かたがき かげぐち あだなとか まったくもってぼくはきらい
katagaki kageguchi ada mei toka mattaku motte bokuha kirai
ひとまず话しをしようか それで全部分かるさ (姑且和你谈谈吧!谈完以后就会明白了)
ひとまずはなしをしようか それでぜんぶわかるさ
hitomazu hanashi woshiyouka sorede zenbu waka rusa
嘘つき 理想家 梦想家 郁病 右か左か (骗子、理想家、抑郁症，是左是右?)
うそつき りそうか むそうか うつびょう みぎかひだりか
usotsuki risou ie musouka utsu byou migi ka hidari ka
仆らただ生きてるだけで 名前だけ入れ替えられて (我们都仅是在生存而已，只有名字被替换了)
ぼくらただいきてるだけで なまえだけいれかえられて
bokura tada iki terudakede namae dake irekae rarete
社会性不安障害 ギターロック JPOP フォーク (社交障碍、吉他摇滚、JPOP、民谣)
しゃかいせいふあんしょうがい ギターぎたーロックろっく JPOP フォークふぉーく
shakaisei fuan shougai gita-rokku jpop fo-ku
何だっていいだろ 仆の话しをまずは闻いてくれよ (是什么也没关系吧，你就先听一下我说的话吧)
なんだっていいだろ ぼくのはなしをまずはきいてくれよ
nanda tteiidaro boku no hanashi womazuha kii tekureyo
时には大げさな看板を背负わされて (有时候被逼负担着夸张的招牌)
ときにはおおげさなかんばんをせおわされて
tokini ha ooge sana kanban wo seowa sarete
时にはいわれない不名誉を着せられて (有时无缘无故被逼背上黑锅)
ときにはいわれないふめいよをきせられて
tokini haiwarenai fumeiyo wo kise rarete
君のこれまでをいっぺんに语る事が出来る (可以把你至今的总总一口气说出来)
きみのこれまでをいっぺんにかたることができる
kun nokoremadewoippenni kataru koto ga dekiru
名前なんてそうそうないよな だから (名字什么的不能草草了事吧? 所以)
なまえなんてそうそうないよな だから
namae nantesousounaiyona dakara
どんな风に呼ばれようと 好きにやるべきだと思うよ (想要怎样地被称呼，应该要随你喜欢而定)
どんなふうによばれようと すきにやるべきだとおもうよ
donna kaze ni yoba reyouto suki niyarubekidato omou yo
君を语る名前が何であろうと (代表着你自己的名字该是什么)
きみをかたるなまえがなにであろうと
kun wo kataru namae ga nande arouto
君の行动一つ程には雄弁じゃない (因你单单一个举动并没有说服力)
きみのこうどうひとつほどにはゆうべんじゃない
kun no koudou hitotsu hodo niha yuuben janai
ゴロツキ 被害者 加害者 负け犬 傍観者 容疑者 (流氓、受害者、加害者，败犬、旁观者、嫌疑犯)
ゴロツキごろつき ひがいしゃ かがいしゃ まけいぬ ぼうかんしゃ ようぎしゃ
gorotsuki higaisha kagaisha makeinu boukansha yougisha
仆らただ生きてるだけで 名前だけ入れ替えられて (我们都仅是在生存而已，只是名字被替换掉)
ぼくらただいきてるだけで なまえだけいれかえられて
bokura tada iki terudakede namae dake irekae rarete
愉快犯 情绪不安定 ホームレス 日雇い労动者 (愉快犯、情绪不稳、露宿者、日薪劳工)
ゆかいはん じょうちょふあんてい ホームレスほーむれす ひやといろうどうしゃ
yukaihan jouchofuantei ho-muresu hiyatoi roudousha
何だっていいだろ 君のやるべき事をやり遂げてくれよ (是什么也没关系吧!把你应该做得好好完成啊!)
なんだっていいだろ きみのやるべきことをやりとげてくれよ
nanda tteiidaro kun noyarubeki koto woyari toge tekureyo
君の名前はなんだっけ? ふと思い出せなくなって (你的名字是什么来着?突然就想不起来了)
きみのなまえはなんだっけ? ふとおもいだせなくなって
kun no namae hanandakke ? futo omoidase nakunatte
ちなみに最近の仆はよく"皮肉屋"って言われるよ (话说我最近经常 。被人说我很“尖酸刻薄”呢)
ちなみにさいきんのぼくはよく"ひにくや"っていわれるよ
chinamini saikin no bokuha yoku " hiniku ya " tte iwa reruyo
