北酒场 - ほそかわたかし - 歌词翻译及罗马音译整理

北酒店 - 细川たかし

北の酒场通りには 长い髪の女が似合う (北边的酒吧大街 很适合长头发的女人)

きたのさかばどおりには ながいかみのおんながにあう

kita no sakaba touri niha nagai kami no onna ga niau

ちょっとお人よしがいい くどかれ上手な方がいい (有点人缘的就好 善于言谈就更好了)

ちょっとおひとよしがいい くどかれじょうずなほうがいい

chottoo nin yoshigaii kudokare jouzu na houga ii

今夜の恋はタバコの先に 火をつけてくれた人 (今晚的艳遇是由香烟起头的 就是帮我点火的人)

こんやのこいはタバコたばこのさきに ひをつけてくれたひと

konya no koi ha tabako no sakini hi wotsuketekureta nin

からめた指が 运命のように 心を许す (手指交缠上了 就像命运的安排一样 立刻心动了)

からめたゆびが さだめのように こころをゆるす

karameta yubi ga unmei noyouni kokoro wo yurusu

北の酒场通りには 女を酔わせる恋がある (北边的酒吧大街 也有令女人陶醉的爱情)

きたのさかばどおりには おんなをよわせるこいがある

kita no sakaba touri niha onna wo yowa seru koi gaaru

北の酒场通りには 涙もろい男が似合う (北边的酒吧大街 最适合感情脆弱的男人)

きたのさかばどおりには なみだもろいおとこがにあう

kita no sakaba touri niha namida moroi otoko ga niau

ちょっと女好きがいい 瞳でくどける方がいい (有点女人缘的就好 眼睛会说话的就更好了)

ちょっとおんなずきがいい ひとみでくどけるほうがいい

chotto onnazuki gaii hitomi dekudokeru houga ii

梦追い人はグラスの酒と 思い出を饮みほして (寻梦的人儿呀 把追忆和著酒一起喝掉吧)

ゆめおいびとはグラスぐらすのさけと おもいでをのみほして

yume oi nin ha gurasu no sake to omoide wo nomi hoshite

やぶれた恋の 数だけ人に やさしくできる (失恋没几次的人 是很容易办到的)

やぶれたこいの かずだけひとに やさしくできる

yabureta koi no kazu dake nin ni yasashikudekiru

北の酒场通りには 男を泣かせる歌がある (北边的酒吧大街 也有令男人哭泣的歌声)

きたのさかばどおりには おとこをなかせるうたがある

kita no sakaba touri niha otoko wo naka seru uta gaaru

北酒场 - ほそかわたかし - 歌词翻译及罗马音译整理

北酒店 - 细川たかし

北の酒场通りには 长い髪の女が似合う (北边的酒吧大街 很适合长头发的女人)

きたのさかばどおりには ながいかみのおんながにあう

kita no sakaba touri niha nagai kami no onna ga niau

ちょっとお人よしがいい くどかれ上手な方がいい (有点人缘的就好 善于言谈就更好了)

ちょっとおひとよしがいい くどかれじょうずなほうがいい

chottoo nin yoshigaii kudokare jouzu na houga ii

今夜の恋はタバコの先に 火をつけてくれた人 (今晚的艳遇是由香烟起头的 就是帮我点火的人)

こんやのこいはタバコたばこのさきに ひをつけてくれたひと

konya no koi ha tabako no sakini hi wotsuketekureta nin

からめた指が 运命のように 心を许す (手指交缠上了 就像命运的安排一样 立刻心动了)

からめたゆびが さだめのように こころをゆるす

karameta yubi ga unmei noyouni kokoro wo yurusu

北の酒场通りには 女を酔わせる恋がある (北边的酒吧大街 也有令女人陶醉的爱情)

きたのさかばどおりには おんなをよわせるこいがある

kita no sakaba touri niha onna wo yowa seru koi gaaru

北の酒场通りには 涙もろい男が似合う (北边的酒吧大街 最适合感情脆弱的男人)

きたのさかばどおりには なみだもろいおとこがにあう

kita no sakaba touri niha namida moroi otoko ga niau

ちょっと女好きがいい 瞳でくどける方がいい (有点女人缘的就好 眼睛会说话的就更好了)

ちょっとおんなずきがいい ひとみでくどけるほうがいい

chotto onnazuki gaii hitomi dekudokeru houga ii

梦追い人はグラスの酒と 思い出を饮みほして (寻梦的人儿呀 把追忆和著酒一起喝掉吧)

ゆめおいびとはグラスぐらすのさけと おもいでをのみほして

yume oi nin ha gurasu no sake to omoide wo nomi hoshite

やぶれた恋の 数だけ人に やさしくできる (失恋没几次的人 是很容易办到的)

やぶれたこいの かずだけひとに やさしくできる

yabureta koi no kazu dake nin ni yasashikudekiru

北の酒场通りには 男を泣かせる歌がある (北边的酒吧大街 也有令男人哭泣的歌声)

きたのさかばどおりには おとこをなかせるうたがある

kita no sakaba touri niha otoko wo naka seru uta gaaru