《beautiful days》中文歌词及音译
beautiful days - GReeeeN - 歌词翻译及罗马音译整理
beautiful days - GReeeeN
あの日时间が止まって ずっと同じ场所で立ち尽くす (那一天时间静止了 我一直驻足在原地)
あのひじかんがとまって ずっとおなじばしょでたちつくす
ano nichiji kan ga toma tte zutto onaji basho de tachi tsukusu
君の言叶の优しささえ そこにいつもあると思っていた (我还以为 你一言一语中 所蕴含的柔情 也会一直停留在那里)
きみのことばのやさしささえ そこにいつもあるとおもっていた
kun no kotoba no yasashi sasae sokoniitsumoaruto omotsu teita
君との笑颜の写真 君からもらった手纸 (和你微笑着拍下的合影 你写给我的信)
きみとのえがおのしゃしん きみからもらったてがみ
kun tono egao no shashin kun karamoratta tegami
今の仆ならわかるよ 遅いよね (现在我才明白 却恨为时已晚)
いまのぼくならわかるよ おそいよね
ima no boku narawakaruyo osoi yone
君が戻らない现在(とき) どうすれば分かり合える (现在你不会再回到我的身边 我该怎么做才能和你心相通)
きみがもどらないげんざい(とき) どうすればわかりあえる
kun ga modora nai genzai ( toki) dousureba waka ri ae ru
ただいつもそばに 居たかったのに (明明只是想 随时陪伴在你身边)
ただいつもそばに いたかったのに
tadaitsumosobani ita kattanoni
过ぎゆく日々に 流されながら (在似水流年中随波逐流)
すぎゆく日々ひびに ながされながら
sugi yuku hibi ni nagasa renagara
今日の目に映る空の色は ただ (今天的双眸中所见的天空)
きょうのめにうつるそらのいろは ただ
kyou no meni utsuru sora no shoku ha tada
夕焼け色に 仆を染めてく (那片晚霞的色彩浸染着我)
ゆうやけいろに ぼくをそめてく
yuuyake shoku ni boku wo some teku
さみしそうな影が见ていた (寂寥的身影久久地凝望)
さみしそうなかげがみていた
samishisouna kage ga mite ita
どうか届けと言叶を并べて 仆の想いが溢れ出した (组织千言万语 只希望能传达给你 我的思念满溢而出)
どうかとどけとことばをならべて ぼくのおもいがあふれだした
douka todoke to kotoba wo nabete boku no omoi ga afure dashi ta
逢いたい (我好想见你)
あいたい
ai tai
心の奥の奥 触れたくて この手を伸ばした 全身(ぜんぶ) (内心的深处渴望触碰你 而伸出了我的手 我的全身)
こころのおくのおく ふれたくて このてをのばした ぜんしん(ぜんぶ)
kokoro no oku no oku fureta kute kono te wo nobashi ta zenshin ( zenbu)
君が好きで 君が好きで (都在叫嚣著对你的喜欢)
きみがすきで きみがすきで
kun ga suki de kun ga suki de
何度も 心が张り裂けるけど (一次又一次的撕心裂肺)
なんども こころがはりさけるけど
nando mo kokoro ga hari sake rukedo
何が出来るだろう 二人の影を重ねてく (可我又还能做些什么呢 交叠你我身影的)
なにができるだろう ふたりのかげをかさねてく
nani ga dekiru darou futari no kage wo omone teku
美しき日々よ (那一段美好岁月)
うつくしき日々ひびよ
utsukushi ki hibi yo
あぁ どうか君が笑うまで (啊 请继续不变 直到你重拾笑颜那一天)
あぁ どうかきみがわらうまで
aa douka kun ga warau made
