《Days of Dash》中文歌词翻译及音译整理
Days of Dash - すずきこのみ - 歌词翻译及罗马音译整理
Days of Dash - 铃木このみ
过ぎるだけの时间じゃ悔しい (虚无荒度而过的时间令人悔恨)
すぎるだけのじかんじゃくやしい
sugi rudakeno jikan ja kuyashi i
刻まなくちゃ (想将它刻划)
きざまなくちゃ
kizama nakucha
ここにいると心が叫ぶ瞬间 (从心里喊出“我就在这里”的这瞬间)
ここにいるとこころがさけぶしゅんかん
kokoniiruto kokoro ga sakebu shunkan
I'm dreaming (如此梦想着)
I'm dreaming
i'm dreaming
迷いながら涙を饮み込んだ (茫然迷惘 独自拭去泪水)
まよいながらなみだをのみこんだ
mayoi nagara namida wo nomi kon da
不器用だね 梦も远回り (我真是没用 连梦想也远去)
ぶきようだね ゆめもとおまわり
bukiyou dane yume mo toomawari
大空を见上げなにも言えず (仰望天空 却无言以对)
おおぞらをみあげなにもいえず
oozora wo miage nanimo ie zu
胸が痛む訳 考えていた (思考着为何心中隐隐作痛)
むねがいたむわけ かんがえていた
mune ga itamu wake kangae teita
DAYS of DASH (每日都要全力以赴)
DAYS of DASH
days of dash
风を走り抜けて (穿越清风..)
かぜをはしりぬけて
kaze wo hashiri nuke te
君と仆の中で 何が始まったのだろう (我们俩究竟发生了什么事)
きみとぼくのなかで なにがはじまったのだろう
kun to boku no naka de nani ga hajima ttanodarou
わからないけど (尽管尚未知晓)
わからないけど
wakaranaikedo
きらきら光る太阳が照らす场所を (让我们朝着太阳照耀的地方)
きらきらひかるたいようがてらすばしょを
kirakira hikaru taiyou ga tera su basho wo
ずっと进もう (一直前进吧)
ずっとすすもう
zutto susumo u
永远など知らないけれど (将永远抛诸脑后)
えいえんなどしらないけれど
eien nado shira naikeredo
强くないよ だから前を向くんだ (我并不坚强 所以一直面向前方)
つよくないよ だからまえをむくんだ
tsuyoku naiyo dakara mae wo muku nda
焦りつつも (即便有些焦躁)
あせりつつも
aseri tsutsumo
扉开けて飞びだしてみたい冲动 (有种想将门打开展翅高飞的冲动)
とびらあけてとびだしてみたいしょうどう
tobira hirake te tobi dashitemitai shoudou
あふれ出した感情抱きしめ (怀抱着满溢而出的感情)
あふれだしたかんじょうだきしめ
afure dashi ta kanjou daki shime
怖くないよ 共にいる限り (只要有你们在 便无需畏惧)
こわくないよ ともにいるかぎり
kowaku naiyo tomoni iru kagiri
青空に投げた热い希望 (向着蓝天投出的炙热希望)
あおぞらになげたあついきぼう
aozora ni nage ta atsui kibou
あきらめるなんてあり得ないよ (绝不可能说放弃就放弃)
あきらめるなんてありえないよ
akiramerunanteari ena iyo
EYES to EYES (眼神交会)
EYES to EYES
eyes to eyes
言叶いらない世界 (在这无需言语的世界)
ことばいらないせかい
kotoba iranai sekai
君と仆の世界 今が始まったのだろう (专属于你我的世界 现在就此展开)
きみとぼくのせかい いまがはじまったのだろう
kun to boku no sekai ima ga hajima ttanodarou
わかりかけてる (我开始了解到)
わかりかけてる
wakarikaketeru
未来をさぐる覚悟决めた途端 (该为了自己的未来做出决定)
みらいをさぐるかくごきめたとたん
mirai wosaguru kakugo kime ta totan
もっと変わる (更进一步去改变)
もっとかわる
motto kawa ru
永远への繋がり探したい (去寻找永远的羁绊)
えいえんへのつながりさがしたい
eien heno tsunaga ri sagashi tai
もっと… (更加地...)
もっと…
motto …
大空を见上げなにも言えず (仰望天空 却无言以对)
おおぞらをみあげなにもいえず
oozora wo miage nanimo ie zu
胸が痛む訳 考えていた (思考着为何心中隐隐作痛)
むねがいたむわけ かんがえていた
mune ga itamu wake kangae teita
DAYS of DASH (每日都要全力以赴)
DAYS of DASH
days of dash
风を走り抜けて (穿越清风..)
かぜをはしりぬけて
kaze wo hashiri nuke te
君と仆の中で 何が始まったのだろう (我们俩究竟发生了什么事)
きみとぼくのなかで なにがはじまったのだろう
kun to boku no naka de nani ga hajima ttanodarou
わからないけど (尽管尚未知晓)
わからないけど
wakaranaikedo
きらきら光る太阳が照らす场所はどこに (在那太阳照耀的地方)
きらきらひかるたいようがてらすばしょはどこに
kirakira hikaru taiyou ga tera su basho hadokoni
何を始めようとしてる？ (似乎有着什么就此诞生?)
なにをはじめようとしてる？
naniwo hajime youtoshiteru ？
I'm a dreamer (我是梦想家)
I'm a dreamer
i'm a dreamer
もう言叶いらない世界 (已经不需言语的世界)
もうことばいらないせかい
mou kotoba iranai sekai
君と仆の世界 今が始まったのだろう (专属于你我的世界 现在就此展开)
きみとぼくのせかい いまがはじまったのだろう
kun to boku no sekai ima ga hajima ttanodarou
わかりかけてる (我开始了解到)
わかりかけてる
wakarikaketeru
未来をさぐる覚悟决めた途端 (该为了自己的未来做出决定)
みらいをさぐるかくごきめたとたん
mirai wosaguru kakugo kime ta totan
もっと変わる (更进一步去改变)
もっとかわる
motto kawa ru
永远など知らないけれど (将永远抛诸脑后)
えいえんなどしらないけれど
eien nado shira naikeredo
