遥かなる梦に ～Far away～ - Beyond - 歌词翻译及罗马音译整理

• Beyond

远く遥かな歌が たえまなく闻こえてくる (遥远的歌 不间断清楚的听到)

とおくはるかなうたが たえまなくきこえてくる

tooku haruka na uta ga taemanaku kiko etekuru

微笑みを 讃えるように (就好像对微笑的赞美一样)

ほほえみを たたえるように

hohoemi wo tatae ruyouni

ときに优しく强く…(Don't be afraid) (仍然是温柔地坚强…(Don't be afraid))

ときにやさしくつよく…(Don't be afraid)

tokini yasashi ku tsuyoku …(don't be afraid)

思い 悩み伤つき 眠れない夜もあった (思念 烦恼 受到伤害 不能安睡的晚上)

おもい なやみきずつき ねむれないよるもあった

omoi nayami kizutsu ki nemure nai yoru moatta

信じ合い 肩を支えて (互相信赖 互相支持)

しんじあい かたをささえて

shinji ai kata wo sasae te

励ましあったあの日 (Don't worry friend) (得到勉励的那一天 (Don't worry friend))

はげましあったあのひ (Don't worry friend)

hagemashi attaano nichi (don't worry friend)

终わりのない旅の途中で 振り向けば君がいる (在无尽的旅途中 回头一望有你在身旁)

おわりのないたびのとちゅうで ふりむけばきみがいる

owari nonai tabi no tochuu de furimuke ba kun gairu

人は皆ひとりきりじゃ生きてゆけないから… (人总是无法 自己一个人活下去…)

ひとはみんなひとりきりじゃいきてゆけないから…

nin ha mina hitorikirija iki teyukenaikara …

広い大地の上に 寝転んで见あげた空 (在广大的大地上 躺着看天空)

ひろいだいちのうえに ねころんでみあげたそら

hiroi daichi no jouni ne koron de mia geta sora

果てしない银河の流れ (没有尽头的银河)

はてしないぎんがのながれ

hate shinai ginga no nagare

いつもこの地球(ほし)つつむ (Don't be afraid) (总是包围着地球 (Don't be afraid))

いつもこのちきゅう(ほし)つつむ (Don't be afraid)

itsumokono chikyuu ( hoshi) tsutsumu (don't be afraid)

たとえ街は荒んでいっても 梦をみる力が (就算街道一片荒凉 也要拥有梦想的力量)

たとえまちはすさんでいっても ゆめをみるちからが

tatoe machi ha kou ndeittemo yume womiru chikara ga

この胸に希望の钟 明日も鸣らすだろう (在这心中的希望之钟 明天也会敲响吧)

このむねにきぼうのかね あすもならすだろう

kono mune ni kibou no kane ashita mo nara sudarou

また新しい 物语を生きるよ (一个新的故事正在诞生)

またあたらしい ものがたりをいきるよ

mata atarashi i monogatari wo iki ruyo

终わりのない旅の途中で 振り向けば君がいる (在无尽的旅途中 回头一望有你在身旁)

おわりのないたびのとちゅうで ふりむけばきみがいる

owari nonai tabi no tochuu de furimuke ba kun gairu

人は皆ひとりきりじゃ 生きてゆけないから… (人总是无法 自己一个人活下去…)

ひとはみんなひとりきりじゃ いきてゆけないから…

nin ha mina hitorikirija iki teyukenaikara …

この胸に希望の钟 明日も鸣らすだろう (在这心中的希望之钟 明天也会敲响吧)

このむねにきぼうのかね あすもならすだろう

kono mune ni kibou no kane ashita mo nara sudarou

终わりのない旅の途中で 振り向けば君がいる (在无尽的旅途中 回头一望有你在身旁)

おわりのないたびのとちゅうで ふりむけばきみがいる

owari nonai tabi no tochuu de furimuke ba kun gairu

人は皆ひとりきりじゃ生きてゆけないから… (人总是无法 自己一个人活下去…)

ひとはみんなひとりきりじゃいきてゆけないから…

nin ha mina hitorikirija iki teyukenaikara …

遥かなる梦に ～Far away～ - Beyond - 歌词翻译及罗马音译整理

• Beyond

远く遥かな歌が たえまなく闻こえてくる (遥远的歌 不间断清楚的听到)

とおくはるかなうたが たえまなくきこえてくる

tooku haruka na uta ga taemanaku kiko etekuru

微笑みを 讃えるように (就好像对微笑的赞美一样)

ほほえみを たたえるように

hohoemi wo tatae ruyouni

ときに优しく强く…(Don't be afraid) (仍然是温柔地坚强…(Don't be afraid))

ときにやさしくつよく…(Don't be afraid)

tokini yasashi ku tsuyoku …(don't be afraid)

思い 悩み伤つき 眠れない夜もあった (思念 烦恼 受到伤害 不能安睡的晚上)

おもい なやみきずつき ねむれないよるもあった

omoi nayami kizutsu ki nemure nai yoru moatta

信じ合い 肩を支えて (互相信赖 互相支持)

しんじあい かたをささえて

shinji ai kata wo sasae te

励ましあったあの日 (Don't worry friend) (得到勉励的那一天 (Don't worry friend))

はげましあったあのひ (Don't worry friend)

hagemashi attaano nichi (don't worry friend)

终わりのない旅の途中で 振り向けば君がいる (在无尽的旅途中 回头一望有你在身旁)

おわりのないたびのとちゅうで ふりむけばきみがいる

owari nonai tabi no tochuu de furimuke ba kun gairu

人は皆ひとりきりじゃ生きてゆけないから… (人总是无法 自己一个人活下去…)

ひとはみんなひとりきりじゃいきてゆけないから…

nin ha mina hitorikirija iki teyukenaikara …

広い大地の上に 寝転んで见あげた空 (在广大的大地上 躺着看天空)

ひろいだいちのうえに ねころんでみあげたそら

hiroi daichi no jouni ne koron de mia geta sora

果てしない银河の流れ (没有尽头的银河)

はてしないぎんがのながれ

hate shinai ginga no nagare

いつもこの地球(ほし)つつむ (Don't be afraid) (总是包围着地球 (Don't be afraid))

いつもこのちきゅう(ほし)つつむ (Don't be afraid)

itsumokono chikyuu ( hoshi) tsutsumu (don't be afraid)

たとえ街は荒んでいっても 梦をみる力が (就算街道一片荒凉 也要拥有梦想的力量)

たとえまちはすさんでいっても ゆめをみるちからが

tatoe machi ha kou ndeittemo yume womiru chikara ga

この胸に希望の钟 明日も鸣らすだろう (在这心中的希望之钟 明天也会敲响吧)

このむねにきぼうのかね あすもならすだろう

kono mune ni kibou no kane ashita mo nara sudarou

また新しい 物语を生きるよ (一个新的故事正在诞生)

またあたらしい ものがたりをいきるよ

mata atarashi i monogatari wo iki ruyo

终わりのない旅の途中で 振り向けば君がいる (在无尽的旅途中 回头一望有你在身旁)

おわりのないたびのとちゅうで ふりむけばきみがいる

owari nonai tabi no tochuu de furimuke ba kun gairu

人は皆ひとりきりじゃ 生きてゆけないから… (人总是无法 自己一个人活下去…)

ひとはみんなひとりきりじゃ いきてゆけないから…

nin ha mina hitorikirija iki teyukenaikara …

この胸に希望の钟 明日も鸣らすだろう (在这心中的希望之钟 明天也会敲响吧)

このむねにきぼうのかね あすもならすだろう

kono mune ni kibou no kane ashita mo nara sudarou

终わりのない旅の途中で 振り向けば君がいる (在无尽的旅途中 回头一望有你在身旁)

おわりのないたびのとちゅうで ふりむけばきみがいる

owari nonai tabi no tochuu de furimuke ba kun gairu

人は皆ひとりきりじゃ生きてゆけないから… (人总是无法 自己一个人活下去…)

ひとはみんなひとりきりじゃいきてゆけないから…

nin ha mina hitorikirija iki teyukenaikara …