カヌレ - CHiCO with HoneyWorks - 歌词翻译及罗马音译整理

卡纳蕾 - CHiCO with HoneyWorks

“得意のレシピ” アピールして反応ないけどね (“这是我的拿手甜点唷”虽然展示了一番但却毫无反应)

「とくいのレシピれしぴ」 アピールあぴーるしてはんのうないけどね

「 tokui no reshipi 」 api-ru shite hannou naikedone

ほらね彼の态度はいつも どこか冷たいの (你看 他的态度总是有些冷漠)

ほらねかれのたいどはいつも どこかつめたいの

horane kano taido haitsumo dokoka tsumeta ino

派手目のメイク惯れてきて (在这习惯了华丽彩妆)

はでめのメイクめいくなれてきて

hademe no meiku nare tekite

背伸びしたグループで (逐渐成长的小团体中)

せのびしたグループぐるーぷで

senobi shita guru-pu de

今日も笑颜作ってなんとかやってます (今天也陪笑着 总算是撑了过来)

きょうもえがおづくってなんとかやってます

kyou mo egao tsukutsu tenantokayattemasu

恋をドンドンドン加速させて (咚咚咚 让这恋情逐渐加速)

こいをドンドンどんどんドンどんかそくさせて

koi wo dondondon kasoku sasete

ドアをトントントンノックするの (咚咚咚 敲响了门扉)

ドアどあをトントンとんとんトンとんノックのっくするの

doa wo tontontonnokku suruno

私信じてるよ 谁も知らない彼を知ってるの (我坚信着喔 我知晓谁也不了解的他)

わたししんじてるよ だれもしらないかれをしってるの

shishin jiteruyo daremo shira nai kare wo shitte runo

私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて (悄悄告诉你专属我的秘密 拥抱我吧)

わたしだけのヒミツひみつすこしあげるだきしめて

watashi dakeno himitsu sukoshi ageru daki shimete

二人だけのヒミツにしちゃお? (让它变成专属两人的秘密吧?)

ふたりだけのヒミツひみつにしちゃお?

futari dakeno himitsu nishichao ?

白いメレンゲの泡消えないように (为了不让蛋白霜的泡沫消灭)

しろいメレンゲめれんげのあわきえないように

shiroi merenge no awa kie naiyouni

二人だけのヒミツ作ろう (一起制造专属两人的秘密吧)

ふたりだけのヒミツひみつつくろう

futari dakeno himitsu tsukuro u

マカロン ショコラ カヌレ タルトレット (马卡龙 巧克力 卡纳蕾 水果塔)

マカロンまかろん ショコラしょこら カヌレかぬれ タルトレットたるとれっと

makaron shokora kanure tarutoretto

マシュマロ ガトーショコラ (棉花糖 巧克力蛋糕)

マシュマロましゅまろ ガトーがとーショコラしょこら

mashumaro gato-shokora

ねえ食べてよね (呐 你会吃的吧)

ねえたべてよね

nee tabete yone

信じてるよ (我坚信着喔)

しんじてるよ

shinji teruyo

疑う事もあるけどね (虽然也曾怀疑过)

うたがうこともあるけどね

utagau koto moarukedone

怖くないんですよ (但却一点也不害怕)

こわくないんですよ

kowaku naindesuyo

ほらねそばにいるから伤だって分け合いたいよ (你看 因为近在身边所以就连伤痛也想互相分担嘛)

ほらねそばにいるからきずだってわけあいたいよ

horanesobaniirukara kizu datte wake ai taiyo

口が悪くて不爱想で (嘴上不饶人又不近人情)

くちがわるくてふあいそで

kuchi ga waruku te fu aisou de

“谁も赖らないの?” (“我谁也不会依赖喔?”)

「だれもたよらないの?」

「 daremo tayora naino ? 」

今日も笑颜探して邻を歩きます (今天也探寻着笑容而在你身旁走着)

きょうもえがおさがしてとなりをあるきます

kyou mo egao sagashi te tonari wo aruki masu

距离がNo No No 分かんなくなって (距离No No No 渐渐不懂了)

きょりがNo No No わかんなくなって

kyori ga no no no waka nnakunatte

一人ぼっちいつの间にか (不知不觉就变成了孤单一人)

ひとりぼっちいつのまにか

hitori botchiitsuno mani ka

私信じたから? バカみたいだねほらまたつまずいて (我相信着喔? 像个笨蛋一样吧 你看 又绊倒了)

わたししんじたから? バカばかみたいだねほらまたつまずいて

shishin jitakara ? baka mitaidanehoramatatsumazuite

私だけでヒミツ隠したい事もあるの (我也有想要自己偷偷藏起来的事)

わたしだけでヒミツひみつかくしたいこともあるの

watashi dakede himitsu kakushi tai koto moaruno

一人だけのヒミツにしちゃえ… (就让这些永远成为我一人的秘密吧…)

ひとりだけのヒミツひみつにしちゃえ…

hitori dakeno himitsu nishichae …

白いメレンゲの泡消えないように (为了不让蛋白霜的泡沫消灭)

しろいメレンゲめれんげのあわきえないように

shiroi merenge no awa kie naiyouni

作り笑いは得意なんです (强装笑容成了我的强项)

つくりわらいはとくいなんです

tsukuri warai ha tokui nandesu

マカロン ショコラ カヌレ タルトレット (马卡龙 巧克力 卡纳蕾 水果塔)

マカロンまかろん ショコラしょこら カヌレかぬれ タルトレットたるとれっと

makaron shokora kanure tarutoretto

マシュマロ ガトーショコラ (棉花糖 巧克力蛋糕)

マシュマロましゅまろ ガトーがとーショコラしょこら

mashumaro gato-shokora

ねえ残さないで (呐 不要剩下喔)

ねえのこさないで

nee nokosa naide

トントントンノックするよ (咚咚咚 敲响了门扉)

トントンとんとんトンとんノックのっくするよ

tontontonnokku suruyo

君に嘘はつきたくない (唯独对你不想说谎)

きみにうそはつきたくない

kun ni uso hatsukitakunai

私信じてるよ 涙は似合わないの (我坚信着喔 流泪不适合我)

わたししんじてるよ なみだはにあわないの

shishin jiteruyo namida ha niawa naino

私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて (悄悄告诉你专属我的秘密 拥抱我吧)

わたしだけのヒミツひみつすこしあげるだきしめて

watashi dakeno himitsu sukoshi ageru daki shimete

“君が好きだよ” つぶやく (“我喜欢你喔”我悄声说道)

「きみがすきだよ」 つぶやく

「 kun ga suki dayo 」 tsubuyaku

白いメレンゲの泡消えないように (为了不让蛋白霜的泡沫消灭)

しろいメレンゲめれんげのあわきえないように

shiroi merenge no awa kie naiyouni

二人だけのヒミツ作ろう (一起制造专属两人的秘密吧)

ふたりだけのヒミツひみつつくろう

futari dakeno himitsu tsukuro u

マカロン ショコラ カヌレ タルトレット (马卡龙 巧克力 卡纳蕾 水果塔)

マカロンまかろん ショコラしょこら カヌレかぬれ タルトレットたるとれっと

makaron shokora kanure tarutoretto

マシュマロ ガトーショコラ (棉花糖 巧克力蛋糕)

マシュマロましゅまろ ガトーがとーショコラしょこら

mashumaro gato-shokora

ねえ食べてよね (呐 你会吃的吧)

ねえたべてよね

nee tabete yone

好き×10 せーの! サンキュー♪ (喜欢x10 一二! Thank you♪)

すき×10 せーの! サンキューさんきゅー♪

suki ×10 se - no! sankiyu- ♪

信じてるよ (我相信你喔)

しんじてるよ

shinji teruyo

爱してるよ (我爱着你喔)

あいしてるよ

itoshi teruyo

信じてるよ (我相信你喔)

しんじてるよ

shinji teruyo

カヌレ - CHiCO with HoneyWorks - 歌词翻译及罗马音译整理

卡纳蕾 - CHiCO with HoneyWorks

“得意のレシピ” アピールして反応ないけどね (“这是我的拿手甜点唷”虽然展示了一番但却毫无反应)

「とくいのレシピれしぴ」 アピールあぴーるしてはんのうないけどね

「 tokui no reshipi 」 api-ru shite hannou naikedone

ほらね彼の态度はいつも どこか冷たいの (你看 他的态度总是有些冷漠)

ほらねかれのたいどはいつも どこかつめたいの

horane kano taido haitsumo dokoka tsumeta ino

派手目のメイク惯れてきて (在这习惯了华丽彩妆)

はでめのメイクめいくなれてきて

hademe no meiku nare tekite

背伸びしたグループで (逐渐成长的小团体中)

せのびしたグループぐるーぷで

senobi shita guru-pu de

今日も笑颜作ってなんとかやってます (今天也陪笑着 总算是撑了过来)

きょうもえがおづくってなんとかやってます

kyou mo egao tsukutsu tenantokayattemasu

恋をドンドンドン加速させて (咚咚咚 让这恋情逐渐加速)

こいをドンドンどんどんドンどんかそくさせて

koi wo dondondon kasoku sasete

ドアをトントントンノックするの (咚咚咚 敲响了门扉)

ドアどあをトントンとんとんトンとんノックのっくするの

doa wo tontontonnokku suruno

私信じてるよ 谁も知らない彼を知ってるの (我坚信着喔 我知晓谁也不了解的他)

わたししんじてるよ だれもしらないかれをしってるの

shishin jiteruyo daremo shira nai kare wo shitte runo

私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて (悄悄告诉你专属我的秘密 拥抱我吧)

わたしだけのヒミツひみつすこしあげるだきしめて

watashi dakeno himitsu sukoshi ageru daki shimete

二人だけのヒミツにしちゃお? (让它变成专属两人的秘密吧?)

ふたりだけのヒミツひみつにしちゃお?

futari dakeno himitsu nishichao ?

白いメレンゲの泡消えないように (为了不让蛋白霜的泡沫消灭)

しろいメレンゲめれんげのあわきえないように

shiroi merenge no awa kie naiyouni

二人だけのヒミツ作ろう (一起制造专属两人的秘密吧)

ふたりだけのヒミツひみつつくろう

futari dakeno himitsu tsukuro u

マカロン ショコラ カヌレ タルトレット (马卡龙 巧克力 卡纳蕾 水果塔)

マカロンまかろん ショコラしょこら カヌレかぬれ タルトレットたるとれっと

makaron shokora kanure tarutoretto

マシュマロ ガトーショコラ (棉花糖 巧克力蛋糕)

マシュマロましゅまろ ガトーがとーショコラしょこら

mashumaro gato-shokora

ねえ食べてよね (呐 你会吃的吧)

ねえたべてよね

nee tabete yone

信じてるよ (我坚信着喔)

しんじてるよ

shinji teruyo

疑う事もあるけどね (虽然也曾怀疑过)

うたがうこともあるけどね

utagau koto moarukedone

怖くないんですよ (但却一点也不害怕)

こわくないんですよ

kowaku naindesuyo

ほらねそばにいるから伤だって分け合いたいよ (你看 因为近在身边所以就连伤痛也想互相分担嘛)

ほらねそばにいるからきずだってわけあいたいよ

horanesobaniirukara kizu datte wake ai taiyo

口が悪くて不爱想で (嘴上不饶人又不近人情)

くちがわるくてふあいそで

kuchi ga waruku te fu aisou de

“谁も赖らないの?” (“我谁也不会依赖喔?”)

「だれもたよらないの?」

「 daremo tayora naino ? 」

今日も笑颜探して邻を歩きます (今天也探寻着笑容而在你身旁走着)

きょうもえがおさがしてとなりをあるきます

kyou mo egao sagashi te tonari wo aruki masu

距离がNo No No 分かんなくなって (距离No No No 渐渐不懂了)

きょりがNo No No わかんなくなって

kyori ga no no no waka nnakunatte

一人ぼっちいつの间にか (不知不觉就变成了孤单一人)

ひとりぼっちいつのまにか

hitori botchiitsuno mani ka

私信じたから? バカみたいだねほらまたつまずいて (我相信着喔? 像个笨蛋一样吧 你看 又绊倒了)

わたししんじたから? バカばかみたいだねほらまたつまずいて

shishin jitakara ? baka mitaidanehoramatatsumazuite

私だけでヒミツ隠したい事もあるの (我也有想要自己偷偷藏起来的事)

わたしだけでヒミツひみつかくしたいこともあるの

watashi dakede himitsu kakushi tai koto moaruno

一人だけのヒミツにしちゃえ… (就让这些永远成为我一人的秘密吧…)

ひとりだけのヒミツひみつにしちゃえ…

hitori dakeno himitsu nishichae …

白いメレンゲの泡消えないように (为了不让蛋白霜的泡沫消灭)

しろいメレンゲめれんげのあわきえないように

shiroi merenge no awa kie naiyouni

作り笑いは得意なんです (强装笑容成了我的强项)

つくりわらいはとくいなんです

tsukuri warai ha tokui nandesu

マカロン ショコラ カヌレ タルトレット (马卡龙 巧克力 卡纳蕾 水果塔)

マカロンまかろん ショコラしょこら カヌレかぬれ タルトレットたるとれっと

makaron shokora kanure tarutoretto

マシュマロ ガトーショコラ (棉花糖 巧克力蛋糕)

マシュマロましゅまろ ガトーがとーショコラしょこら

mashumaro gato-shokora

ねえ残さないで (呐 不要剩下喔)

ねえのこさないで

nee nokosa naide

トントントンノックするよ (咚咚咚 敲响了门扉)

トントンとんとんトンとんノックのっくするよ

tontontonnokku suruyo

君に嘘はつきたくない (唯独对你不想说谎)

きみにうそはつきたくない

kun ni uso hatsukitakunai

私信じてるよ 涙は似合わないの (我坚信着喔 流泪不适合我)

わたししんじてるよ なみだはにあわないの

shishin jiteruyo namida ha niawa naino

私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて (悄悄告诉你专属我的秘密 拥抱我吧)

わたしだけのヒミツひみつすこしあげるだきしめて

watashi dakeno himitsu sukoshi ageru daki shimete

“君が好きだよ” つぶやく (“我喜欢你喔”我悄声说道)

「きみがすきだよ」 つぶやく

「 kun ga suki dayo 」 tsubuyaku

白いメレンゲの泡消えないように (为了不让蛋白霜的泡沫消灭)

しろいメレンゲめれんげのあわきえないように

shiroi merenge no awa kie naiyouni

二人だけのヒミツ作ろう (一起制造专属两人的秘密吧)

ふたりだけのヒミツひみつつくろう

futari dakeno himitsu tsukuro u

マカロン ショコラ カヌレ タルトレット (马卡龙 巧克力 卡纳蕾 水果塔)

マカロンまかろん ショコラしょこら カヌレかぬれ タルトレットたるとれっと

makaron shokora kanure tarutoretto

マシュマロ ガトーショコラ (棉花糖 巧克力蛋糕)

マシュマロましゅまろ ガトーがとーショコラしょこら

mashumaro gato-shokora

ねえ食べてよね (呐 你会吃的吧)

ねえたべてよね

nee tabete yone

好き×10 せーの! サンキュー♪ (喜欢x10 一二! Thank you♪)

すき×10 せーの! サンキューさんきゅー♪

suki ×10 se - no! sankiyu- ♪

信じてるよ (我相信你喔)

しんじてるよ

shinji teruyo

爱してるよ (我爱着你喔)

あいしてるよ

itoshi teruyo

信じてるよ (我相信你喔)

しんじてるよ

shinji teruyo