《缺点自动化》中文歌词及音译
欠落オートメーション - ONE OK ROCK - 歌词翻译及罗马音译整理
缺点自动化 - ONE OK ROCK
いつ どんな时 どんなタイミングで (在什么时候 什么情况 什么时机)
いつ どんなとき どんなタイミングたいみんぐで
itsu donna toki donna taimingu de
仆はそれを失ってしまったんでしょう? (我失去了些什么?)
ぼくはそれをうしなってしまったんでしょう?
bokuha sorewo utsu teshimattandeshou ?
深层心理を探ったところで 何の意味も无くて (即使在心底深处探索 也毫无意义)
しんそうしんりをさぐったところで なんのいみもなくて
shinsoushinri wo sagatsu tatokorode nanno imi mo naku te
腐って落ちた果実 狂って実った现実 (腐烂掉下的果实 打乱成果的现实)
くさっておちたかじつ くるってみのったげんじつ
kusatsu te ochi ta kajitsu kurutsu te minotsu ta genjitsu
月が照らしだした方角 时に忘れそうな感覚 (感觉有时也会忘记 月光照亮的方位)
つきがてらしだしたほうがく ときにわすれそうなかんかく
gatsu ga tera shidashita hougaku tokini wasure souna kankaku
みんな全部しょい込んで (大家背负着一切)
みんなぜんぶしょいこんで
minna zenbu shoi kon de
気づきゃもう今日が终わっていて (等察觉到时今天已经结束了)
きづきゃもうきょうがおわっていて
kizu kyamou kyou ga owa tteite
求めてた日々はこんなモンだっけ? (我所追求的日子就这样而已吗?)
もとめてた日々ひびはこんなモンもんだっけ?
motome teta hibi hakonna mon dakke ?
With my speechless calm eyes (用我默然平静的双眼)
With my speechless calm eyes
with my speechless calm eyes
Nothing is coming to rise (什么都不会发生)
Nothing is coming to rise
nothing is coming to rise
道しるべにと落とした小さい石 (落在路标旁的那个小石头)
みちしるべにとおとしたちいさいいし
michi shirubenito oto shita chiisa i ishi
暗くて辺りが见えなくなりそうなとき (暗到周围什么都快看不到的时候)
くらくてあたりがみえなくなりそうなとき
kuraku te atari ga mie nakunarisounatoki
迷った仆を轨道修正さ! (将迷失方向的我导回正途!)
まよったぼくをきどうしゅうせいさ!
mayotsu ta boku wo kidoushuusei sa!
リセットなんてしなくたってリスタート (不用归零也可以再开始)
リセットりせっとなんてしなくたってリスタートりすたーと
risetto nanteshinakutatte risuta-to
Nothing there (什么也没有)
Nothing there
nothing there
No one there (谁都不在)
No one there
no one there
ここはどこで仆はさぁ谁だ? (这里是哪而我又是谁?)
ここはどこでぼくはさぁだれだ?
kokohadokode bokuha saa dare da ?
たまに分かんなくなんだ!だってさ (有时候真的会搞不清楚!那是因为)
たまにわかんなくなんだ!だってさ
tamani waka nnakunanda! dattesa
周りが思うよりもずっともっと凄いスピードで (比周围所想的还要快更多)
まわりがおもうよりもずっともっとすごいスピードすぴーどで
mawari ga omou yorimozuttomotto sugoi supi-do de
物事は动いているんだ そうだ!これは罠だ! (事物变动的速度......对!这是个圈套!)
ものごとはうごいているんだ そうだ!これはわなだ!
monogoto ha ugoi teirunda souda! koreha wana da!
思わぬ落とし穴だ! (是个不用想就会掉下去的洞穴)
おもわぬおとしあなだ!
omowa nu otoshiana da!
自分の梦探しのために (那个为了找寻自己梦想)
じぶんのゆめさがしのために
jibun no yume sagashi notameni
掘り进んできた穴はもはや (挖的洞穴就快)
ほりすすんできたあなはもはや
hori susun dekita ana hamohaya
光すらささなくなって (连光线也无法照射)
ひかりすらささなくなって
hikari surasasanakunatte
落ちたら最后 生ける尸 (一旦掉入之后就像行尸走肉一般)
おちたらさいご いけるしかばね
ochi tara saigo ike ru shikabane
何気なくつけたテレビに映る (随手打开的电视播著)
なにげなくつけたテレビてれびにうつる
nanigena kutsuketa terebi ni utsuru
爱想笑いしたその小さい子に (小孩子在谄笑的画面)
あいそわらいしたそのちいさいこに
aisowarai shitasono chiisa i ko ni
仆は実际一切愈やされることなく (我完全没被那笑容给治愈)
ぼくはじっさいいっさいいやされることなく
bokuha jissai issai yu yasarerukotonaku
自分を重ね合わせてみたりなんかしちゃったりして (反而不经意的把他跟我重叠在一起了)
じぶんをかさねあわせてみたりなんかしちゃったりして
jibun wo kasaneawase temitarinankashichattarishite
With my speechless calm eyes (用我默然平静的双眼)
With my speechless calm eyes
with my speechless calm eyes
Nothing is coming to rise (什么都不会发生)
Nothing is coming to rise
nothing is coming to rise
道しるべにと落とした小さい石 (落在路标旁的那个小石头)
みちしるべにとおとしたちいさいいし
michi shirubenito oto shita chiisa i ishi
暗くて辺りが见えなくなりそうなとき (暗到周围什么都快看不到的时候)
くらくてあたりがみえなくなりそうなとき
kuraku te atari ga mie nakunarisounatoki
迷った仆を轨道修正さ! (将迷失方向的我导回正途!)
まよったぼくをきどうしゅうせいさ!
mayotsu ta boku wo kidoushuusei sa!
リセットなんてしなくたってリスタート (不用归零也可以再开始)
リセットりせっとなんてしなくたってリスタートりすたーと
risetto nanteshinakutatte risuta-to
Nothing there (什么也没有)
Nothing there
nothing there
No one there (谁都不在)
No one there
no one there
