《试着去做吧》中文歌词翻译及音译整理
やってみよう - WANIMA - 歌词翻译及罗马音译整理
试着去做吧 - WANIMA
正しいより 楽しい (比起正确 快乐更重要)
ただしいより たのしい
tadashi iyori tanoshi i
正しいより 面白い (比起正确 有趣更重要)
ただしいより おもしろい
tadashi iyori omoshiroi
やりたかったこと やってみよう (想做的事 试试去做吧)
やりたかったこと やってみよう
yaritakattakoto yattemiyou
失败も思い出 (失败也是回忆)
しっぱいもおもいで
shippai mo omoide
はじめよう やってみよう (开始吧 试着去做吧)
はじめよう やってみよう
hajimeyou yattemiyou
谁でも最初は 初心者なんだから (无论是谁 一开始都是初学者)
だれでもさいしょは しょしんしゃなんだから
dare demo saisho ha shoshinsha nandakara
やったことないことも やってみよう (因此没做过的事 也试着去做吧)
やったことないことも やってみよう
yattakotonaikotomo yattemiyou
苦手な相手とも 话してみよう (不擅长应对的人 也去试着对话吧)
にがてなあいてとも はなしてみよう
nigate na aite tomo hanashi temiyou
知らなかったこと 见たことないもの あたらしい 楽しい (不知道的事 未见过的东西 既新鲜又令人开心)
しらなかったこと みたことないもの あたらしい たのしい
shira nakattakoto mita kotonaimono atarashii tanoshi i
悲しいときは 笑って (悲伤的时候 笑一笑)
かなしいときは わらって
kanashi itokiha waratsu te
寂しいときは 声出して (寂寞的时候 喊出声音)
さびしいときは こえだして
sabishi itokiha koedashi te
雨はいつまでも 続かない (雨不会永远不停的)
あめはいつまでも つづかない
ame haitsumademo tsuzuka nai
土砂降りも楽しもう (倾盆大雨也乐在其中)
どしゃぶりもたのしもう
doshaburi mo tanoshi mou
踏み出そう よじ登ろう (迈出一步吧 爬上去吧)
ふみだそう よじのぼろう
fumi daso u yoji noboro u
高い山ほど 绝景が待ってるから (山越高 越美的风景在等着你)
たかいやまほど ぜっけいがまってるから
takai yama hodo zekkei ga matsu terukara
远回りの道を 选んでみよう (试着选择去绕路)
とおまわりのみちを えらんでみよう
toomawari no michi wo eran demiyou
険しい峠には 何かがあるさ (期待在顶点考到的东西)
けわしいとうげには なにかがあるさ
kewashi i touge niha nanika gaarusa
ありえなかったこと 出会わなかった人 (不可能会发生的事情 不会遇到的人)
ありえなかったこと であわなかったひと
arienakattakoto deawa nakatta nin
あぶなっかしい 楽しい (貌似危险 好好玩)
あぶなっかしい たのしい
abunakkashii tanoshi i
振り返るより 振り向いて (比起回顾 转头更重要)
ふりかえるより ふりむいて
furikaeru yori furimui te
掘り返すより 掘り出して (比起翻掘 挖掘更重要)
ほりかえすより ほりだして
hori kaesu yori horidashi te
过ぎた话は ほどほどに (不要聊太多过去的事情)
すぎたはなしは ほどほどに
sugi ta hanashi ha hodohodoni
今の话をしよう (聊现在的事情吧)
いまのはなしをしよう
ima no hanashi woshiyou
恐れず 迷わず (不用怕 不用犹豫)
おそれず まよわず
osore zu mayowa zu
同じ今日という日は 二度とないんだから (同一个今天不会有第二次)
おなじきょうというひは にどとないんだから
onaji kyou toiu nichi ha nido tonaindakara
明日よりも今日に はじめよう (比起明天，今天就开始吧)
あしたよりもきょうに はじめよう
ashita yorimo kyou ni hajimeyou
知らなかった自分と 一绪に走ろう (跟之前不认识的我 一起走)
しらなかったじぶんと いっしょにはしろう
shira nakatta jibun to isshoni hashiro u
思い立った日が 思いついた日が (下定决心的那天 想到的那天)
おもいたったひが おもいついたひが
omoi tatsu ta nichi ga omoi tsuita nichi ga
そこが スタートだ (就是新的开始)
そこが スタートすたーとだ
sokoga suta-to da
青いより 青い 空もそうさ (比起蓝色 还要蓝 天空也是一样)
あおいより あおい そらもそうさ
aoi yori aoi sora mosousa
同じに见えて いつも违う (看起来是同样的 但是每次都不一样)
おなじにみえて いつもちがう
onaji ni mie te itsumo chigau
どんな人だって同じじゃないさ (不管是什么样的人都不一样)
どんなひとだっておなじじゃないさ
donna nin datte onaji janaisa
空気なんて読まない (不用看别人的脸色)
くうきなんてよまない
kuuki nante yoma nai
やってみよう (试着去做吧)
やってみよう
yattemiyou
正しいより 楽しい やってみようか (比起正确 快乐更重要 试着去做吧)
ただしいより たのしい やってみようか
tadashi iyori tanoshi i yattemiyouka
倒れるなら 前に倒れよう (若要倒下的话 也向前倒下吧)
たおれるなら まえにたおれよう
taore runara mae ni taore you
やって后悔などすることないさ (做了就不会感到后悔)
やってこうかいなどすることないさ
yatte koukai nadosurukotonaisa
理由なんていらない (不需要什么理由)
りゆうなんていらない
riyuu nanteiranai
やってみよう (试着去做吧)
やってみよう
yattemiyou
やってみよう やってみよう やってみよう やってみよう (试着去做吧 试着去做吧 试着去做吧 试着去做吧)
やってみよう やってみよう やってみよう やってみよう
yattemiyou yattemiyou yattemiyou yattemiyou
