《我所不知道的你》中文歌词及音译
仆の知らない君 - おくはなこ - 歌词翻译及罗马音译整理
我所不知道的你 - 奥华子
泣けないよ君の前では 早く目をそらしてほしい (不想在你的面前哭泣啊 所以希望快点转移视线)
なけないよきみのまえでは はやくめをそらしてほしい
nake naiyo kun no mae deha hayaku me wosorashitehoshii
仆はまだ情けないほど 君の事が好きなままだから (因为我还是情不自禁地喜欢着你啊)
ぼくはまだなさけないほど きみのことがすきなままだから
bokuha mada nasake naihodo kun no koto ga suki namamadakara
久しぶりに会った君は 雰囲気が変わったみたい (再次见到久违的你 我们之间的气氛好像变了)
ひさしぶりにあったきみは ふんいきがかわったみたい
hisashi burini atsu ta kun ha fun'iki ga kawa ttamitai
仆の知らない服を着て 髪も短くなってた (穿着我不熟悉的衣服 头发也变短了)
ぼくのしらないふくをきて かみもみじかくなってた
boku no shira nai fuku wo kite kami mo mijikaku natteta
だけど见惯れた腕时计 はじめて仆があげた物 (但是看见熟悉的手表 那是我第一次送你的礼物)
だけどみなれたうでどけい はじめてぼくがあげたもの
dakedo minare ta udedokei hajimete boku gaageta mono
少しでも君のどこかに 残ってて嬉しかった (至少在你那里还残留着一些我的痕迹 为此我感到欣慰)
すこしでもきみのどこかに のこっててうれしかった
sukoshi demo kun nodokokani nokotsu tete ureshi katta
友达に戻るなんて やっぱり仆にはできない (要和你做回朋友的话 果然还是不行)
ともだちにもどるなんて やっぱりぼくにはできない
tomodachi ni modoru nante yappari boku nihadekinai
こんなに近くに君がいるのに どうしても もう届かない (已经如此接近你了 为什么还是无法传达给你)
こんなにちかくにきみがいるのに どうしても もうとどかない
konnani chikaku ni kun gairunoni doushitemo mou todoka nai
泣けないよ君の前では 早く目をそらしてほしい (不想在你的面前哭泣啊 所以希望快点转移视线)
なけないよきみのまえでは はやくめをそらしてほしい
nake naiyo kun no mae deha hayaku me wosorashitehoshii
仆はまだ情けないほど 君の事が好きなままだから (因为我还是情不自禁地 喜欢着你啊)
ぼくはまだなさけないほど きみのことがすきなままだから
bokuha mada nasake naihodo kun no koto ga suki namamadakara
何を间违えていたのか どうしてこうなったのだろう (是哪里弄错了吧 为何会变成现在这样)
なにをまちがえていたのか どうしてこうなったのだろう
naniwo machigae teitanoka doushitekounattanodarou
问题集めくるように 答え合わせ出来ないね (集中所有的问题 也还是无法找出答案)
もんだいしゅうめくるように こたえあわせできないね
mondaishuu mekuruyouni kotae awa se dekina ine
嫌いになったわけじゃないと 言ってくれた言叶が (你对我说过你不会讨厌我的那些话)
きらいになったわけじゃないと いってくれたことばが
kirai ninattawakejanaito itsutsu tekureta kotoba ga
余计に仆を苦しめてること もう君は知っているでしょ (只是更加令我痛苦 你是知道的吧)
よけいにぼくをくるしめてること もうきみはしっているでしょ
yokei ni boku wo kurushi meterukoto mou kun ha shitte irudesho
泣けないよ君の前では 思い出にされたとしても (不想在你的面前哭泣啊 即使被勾起了回忆)
なけないよきみのまえでは おもいでにされたとしても
nake naiyo kun no mae deha omoide nisaretatoshitemo
仆はまだ情けないほど 君の事が好きなままだから (因为我还是情不自禁地 喜欢着你啊)
ぼくはまだなさけないほど きみのことがすきなままだから
bokuha mada nasake naihodo kun no koto ga suki namamadakara
本当は少し期待してたよ やり直せる気がしてた (真的有些许的期待想要重新开始)
ほんとうはすこしきたいしてたよ やりなおせるきがしてた
hontou ha sukoshi kitaishi tetayo yari naose ru kiga shiteta
だけど君はもう他の谁かを 爱し始めている (但是你已经开始爱着另一个人了)
だけどきみはもうほかのだれかを あいしはじめている
dakedo kun hamou hokano dareka wo itoshi hajime teiru
泣けないよ君の前では 早く目をそらしてほしい (不想在你的面前哭泣啊 所以希望快点转移视线)
なけないよきみのまえでは はやくめをそらしてほしい
nake naiyo kun no mae deha hayaku me wosorashitehoshii
仆はまだ情けないほど 君の声を闻いていたい (因为我还是情不自禁地 想要听见你的声音)
ぼくはまだなさけないほど きみのこえをきいていたい
bokuha mada nasake naihodo kun no koe wo kii teitai
いつかまた出会えるのなら もう二度と离れたくない (何时还能再相见的话 不会再和你分离了)
いつかまたであえるのなら もうにどとはなれたくない
itsukamata deae runonara mou nido to hanare takunai
だからもう终わりにしよう 仆は君が好きなままだから (所以已经决定结束了 因为我依旧喜欢着你)
だからもうおわりにしよう ぼくはきみがすきなままだから
dakaramou owari nishiyou bokuha kun ga suki namamadakara
