《疑心暗鬼》中文歌词及音译
疑心暗鬼 - めぐりねルカるか、はつねミクみく、GUMI、IA、かがみねリンりん - 歌词翻译及罗马音译整理
疑心暗鬼 - 巡音ルカ、初音ミク、GUMI、IA、镜音リン
游ばせた视线はマーダー 云の中みたい you wonder (挑动人心的视线是谋杀 如在浮云之中 你感到好奇)
あそばせたしせんはマーダーまーだー くものなかみたい you wonder
asoba seta shisen ha ma-da- kumo no naka mitai you wonder
感じられるのは凄い杀気 you feel it 胁威 (我所能感受到的 是强烈的杀气 你感受到了 威胁)
かんじられるのはすごいさっき you feel it きょうい
kanji rarerunoha sugoi sakki you feel it kyoui
此処では狭すぎるから 何処かへ行こうか 今から (这里实在太过狭谥 所以现在就走到别处去吧)
ここではせますぎるから どこかへいこうか いまから
koko deha semasu girukara doko kahe iko uka ima kara
はみだすカンジョウの色 君が当ててみろ (满溢而出的感情之色 你来猜一猜吧)
はみだすカンかんジョウじょうのいろ きみがあててみろ
hamidasu kanjou no shoku kun ga ate temiro
ギリギリの鼓动の対応 溺れる身体の未来 (心跳急促的应对 沉溺身体的未来)
ギリギリぎりぎりのこどうのたいおう おぼれるからだのみらい
girigiri no kodou no taiou obore ru shintai no mirai
突き当たりは见当たらない 君は耐えられない (不见尽头 你已无法忍耐)
つきあたりはみあたらない きみはたえられない
tsuki atari ha miata ranai kun ha tae rarenai
抱くのは恐怖?希望? 见えるのはどんな模様? (抱有的是恐惧?希望? 能看到的事物是怎样?)
いだくのはきょうふ?きぼう? みえるのはどんなもよう?
daku noha kyoufu ? kibou ? mie runohadonna moyou ?
信じたいという想い 君に未だあるのかい? (“想要相信”的这种信念 仍然存于你心中吗?)
しんじたいというおもい きみにいまだあるのかい?
shinji taitoiu omoi kun ni imada arunokai ?
世界がmake アレもコレもfake (世界是人造的 那个这个亦是虚构的)
せかいがmake アレあれもコレこれもfake
sekai ga make are mo kore mo fake
终わりない生 coz we could play the game (无止境的生命 因我们能玩这游戏)
おわりないせい coz we could play the game
owari nai nama coz we could play the game
No more? wow.. もがけ ここはそうwonderland (No more? wow.. 挣扎吧 对啊这里是仙境)
No more? wow.. もがけ ここはそうwonderland
no more? wow.. mogake kokohasou wonderland
night and days 伪りの梦 幼き眼 迷わずにawake (夜与日虚伪的梦 带着稚气的双眼 毫不犹疑地觉醒)
night and days いつわりのゆめ おさなきめ まよわずにawake
night and days itsuwari no yume osanaki me mayowa zuni awake
No more? wow.. 世界は绝対なamazing world (No more? wow.. 这世界是绝对的amazing world)
No more? wow.. せかいはぜったいなamazing world
no more? wow.. sekai ha zettai na amazing world
势い任せにin your mouth 言叶がズラリ并びます (顺从势头地in your mouth 语句成排地并列而出)
いきおいまかせにin your mouth ことばがズラリずらりならびます
ikioi makase ni in your mouth kotoba ga zurari narabi masu
触れる空気の気流に舌先でかます (往触碰到的空气的气流 以舌尖去抵抗)
ふれるくうきのきりゅうにしたさきでかます
fureru kuuki no kiryuu ni shitasaki dekamasu
覚えたのは不安?违和感? 心から信じる you can't (感到的是不安?违和感? 由心相信 you can’t)
おぼえたのはふあん?いわかん? こころからしんじる you can't
oboe tanoha fuan ? iwakan ? kokoro kara shinji ru you can't
区别のつかない空间 君は生きれるのかい? (于如此相近的空间 你能活下去吗?)
くべつのつかないくうかん きみはいきれるのかい?
kubetsu notsukanai kuukan kun ha iki rerunokai ?
世界がmake 艶かしい手 (世界是人造的 妖艳的双手)
せかいがmake なまめかしいて
sekai ga make namamekashii te
来る破灭 いざ what do you wanna break? (到来的破灭 来吧 你想要打破些什么?)
きたるはめつ いざ what do you wanna break?
kuru hametsu iza what do you wanna break?
No more? wow.. わめけ ここはそうwonderland (No more? wow.. 大叫吧 对啊这里是仙境)
No more? wow.. わめけ ここはそうwonderland
no more? wow.. wameke kokohasou wonderland
on your way 全てにsuspect 裸の眼 见据える运命 (依你的做法 对一切抱有怀疑 坦诚的眼神 定睛而视着命运)
on your way すべてにsuspect はだかのめ みすえるうんめい
on your way subete ni suspect hadaka no me misue ru unmei
No more? wow.. 世界は绝対なamazing world (No more? wow.. 这世界是绝对的amazing world)
No more? wow.. せかいはぜったいなamazing world
no more? wow.. sekai ha zettai na amazing world
冻えた皮肤の感触 怯えた眼差しの色 (冰冷肌肤的触感 怯惧眼神的色彩)
こごえたひふのかんしょく おびえたまなざしのいろ
kogoe ta hifu no kanshoku obie ta manazashi no shoku
干いた身体はここで 君の血を欲しがっている (干涸身躯就在此处 渴求着你的血液)
かわいたからだはここで きみのちをほしがっている
kawai ta shintai hakokode kun no chi wo hosshi gatteiru
世界がmake アレもコレもfake (世界是人造的 那个这个亦是虚构的)
せかいがmake アレあれもコレこれもfake
sekai ga make are mo kore mo fake
终わりない生 coz we could play the game (无止境的生命 因我们能玩这游戏)
おわりないせい coz we could play the game
owari nai nama coz we could play the game
No more? wow.. もがけ ここはそうwonderland (No more? wow.. 挣扎吧 对啊这里是仙境)
No more? wow.. もがけ ここはそうwonderland
no more? wow.. mogake kokohasou wonderland
night and days 伪りの梦 幼き眼 迷わずにawake (夜与日虚伪的梦 带着稚气的双眼 毫不犹疑地觉醒)
night and days いつわりのゆめ おさなきめ まよわずにawake
night and days itsuwari no yume osanaki me mayowa zuni awake
No more? wow.. 限界の生命よ again (No more? wow.. 有限的生命啊 再来一次)
No more? wow.. げんかいのせいめいよ again
no more? wow.. genkai no seimei yo again
世界がmake 艶かしい手 (世界是人造的 妖艳的双手)
せかいがmake なまめかしいて
sekai ga make namamekashii te
来る破灭 いざ what do you wanna break? (到来的破灭 来吧 你想要打破些什么?)
きたるはめつ いざ what do you wanna break?
kuru hametsu iza what do you wanna break?
No more? wow.. わめけ ここはそうKISEKI (No more? wow.. 大叫吧 对啊这里就是奇迹)
No more? wow.. わめけ ここはそうKISEKI
no more? wow.. wameke kokohasou kiseki
on your way 全てにsuspect 裸の眼 见据える运命 (依你的做法 对一切抱有怀疑 坦诚的眼神 定睛而视着命运)
on your way すべてにsuspect はだかのめ みすえるうんめい
on your way subete ni suspect hadaka no me misue ru unmei
No more? wow.. 世界は绝対なamazing world (No more? wow.. 这世界是绝对的amazing world)
No more? wow.. せかいはぜったいなamazing world
no more? wow.. sekai ha zettai na amazing world
