《ライカ》中文歌词及音译
ライカ - めありー - 歌词翻译及罗马音译整理
ライカ - めありー
瞬间で过ぎてった 春も夏も秋も美しくて (一瞬间就过去的 春夏秋都一样美)
しゅんかんですぎてった はるもなつもあきもうつくしくて
shunkan de sugi tetta haru mo natsu mo aki mo utsukushi kute
もう こんな仆をこのままさ 连れていって (如果可以就这样把我带走 那会有多好)
もう こんなぼくをこのままさ つれていって
mou konna boku wokonomamasa tsure teitte
冬を待つ君の赤いマフラー 赤くなった頬が可爱くって (我还记得待望冬天的你的红色围巾 泛红的脸颊又是如此的可爱)
ふゆをまつきみのあかいマフラーまふらー あかくなったほおがかわいくって
fuyu wo matsu kun no akai mafura- akaku natta hoo ga kawaiku tte
ライカで映した君の颜を思い出した (看着用徕卡拍下的照片想起你的脸庞)
ライカらいかでうつしたきみのかおをおもいだした
raika de utsushi ta kun no kao wo omoidashi ta
アイミスユー このままいってしまえたらなんて (I miss you 这样的心情又要如何向你说起)
アイあいミスみすユーゆー このままいってしまえたらなんて
aimisuyu- konomamaitteshimaetaranante
最低な仆はずっと君に爱を歌う (最差劲的我一直为你唱着爱情的歌)
さいていなぼくはずっときみにあいをうたう
saitei na bokuha zutto kun ni ai wo utau
アイラブユー このままいってしまえたら仆は (I love you 倘若我能如此告诉你)
アイあいラブらぶユーゆー このままいってしまえたらぼくは
airabuyu- konomamaitteshimaetara bokuha
泣いていた君の涙さえ爱おしくて まいっちゃうな (就连你落下的泪珠都是不胜怜爱 真苦恼啊)
ないていたきみのなみださえいとおしくて まいっちゃうな
nai teita kun no namida sae ai oshikute maitchauna
三秒前に泣きやんだ 君の长い髪が爱おしくて (三秒前停止哭泣的你 你的长发让人怜爱)
さんびょうまえになきやんだ きみのながいかみがいとおしくて
san byou mae ni naki yanda kun no nagai kami ga ai oshikute
もう冬が终わる “春が来る”と君は言った (冬日已离去 “春天要来了”你说道)
もうふゆがおわる 「はるがくる」ときみはいった
mou fuyu ga owa ru 「 haru ga kuru 」 to kun ha itsutsu ta
君は春のように优しかった それはきっと恋だと気付いた (你温柔得像春天一样 我发现那一定就是恋爱吧)
きみははるのようにやさしかった それはきっとこいだときづいた
kun ha haru noyouni yasashi katta sorehakitto koi dato kizui ta
梦の中で君に会えたならなんて言おう (如能和你在梦中相遇我该说什么呢)
ゆめのなかできみにあえたならなんていおう
yume no naka de kun ni ae tanaranante io u
アイミスユー このままいってしまえたらなんて (I miss you 这样的心情又要如何向你说起)
アイあいミスみすユーゆー このままいってしまえたらなんて
aimisuyu- konomamaitteshimaetaranante
青春はあおい春を连れ去ってしまう (青春把青翠春日带走了)
せいしゅんはあおいはるをつれさってしまう
seishun haaoi haru wo tsure satsu teshimau
アイラブユー このままいってしまえたら仆は (I love you 倘若我能如此告诉你)
アイあいラブらぶユーゆー このままいってしまえたらぼくは
airabuyu- konomamaitteshimaetara bokuha
泣いている君を抱きしめてしまいたいな ……わかってるよ (我是如此想要把落泪的你拥入怀里 ……我都知道啊)
ないているきみをだきしめてしまいたいな ……わかってるよ
nai teiru kun wo daki shimeteshimaitaina ……wakatteruyo
アイミスユー このままいってしまえたらなんて (I miss you 这样的心情又要如何向你说起)
アイあいミスみすユーゆー このままいってしまえたらなんて
aimisuyu- konomamaitteshimaetaranante
最低な仆は君を污していたくて (最差劲的我是多么的想要沾污你)
さいていなぼくはきみをよごしていたくて
saitei na bokuha kun wo yogoshi teitakute
アイラブユー このままいってしまえたら仆は (I love you 倘若我能如此告诉你)
アイあいラブらぶユーゆー このままいってしまえたらぼくは
airabuyu- konomamaitteshimaetara bokuha
最爱の君に爱を伝えられたなら さようならさ (将我的爱意传达给最爱的你 再会吧)
さいあいのきみにあいをつたえられたなら さようならさ
saiai no kun ni ai wo tsutae raretanara sayounarasa
