《Winners》中文翻译及罗马音译
Winners - G・GRIP - 歌词翻译及罗马音译整理
Winners - G・GRIP
人の瞳が背中に ついてないのは (不管在人的眼中是如何)
ひとのひとみがせなかに ついてないのは
nin no hitomi ga senaka ni tsuitenainoha
前に向かい生きて行く 使命があるから (因为有使命在所以人生要向前进)
まえにむかいいきてゆく しめいがあるから
mae ni mukai iki te iku shimei gaarukara
Believe each other ()
Believe each other
believe each other
手を休めて 空を仰ぐとき (仰望天空的时候可以让手休息)
てをやすめて そらをあおぐとき
te wo yasume te sora wo aogu toki
Believe each other ()
Believe each other
believe each other
君の笑颜が 心の支えになる (我的心因为你的微笑所支配)
きみのえがおが こころのささえになる
kun no egao ga kokoro no sasae ninaru
今が苦しいからこそ 明日が辉くのさ (虽然现在很辛苦但是明天将会是闪耀的)
いまがくるしいからこそ あしたがかがやくのさ
ima ga kurushi ikarakoso ashita ga kagayaku nosa
だから后悔はしない 自分が选んだゴールを (所以不要后悔自己选择的终点)
だからこうかいはしない じぶんがえらんだゴールごーるを
dakara koukai hashinai jibun ga eran da go-ru wo
さあ风を走れ いつかは We're Winners (来吧,在风中奔跑 何时我们才会成为胜利者?)
さあかぜをはしれ いつかは We're Winners
saa kaze wo hashire itsukaha we're winners
スピードは天(そら)がくれた 最后の魔法 (速度是上天赐予最后的魔法)
スピードすぴーどはてん(そら)がくれた さいごのまほう
supi-do ha ten ( sora) gakureta saigo no mahou
悲しみも迷いもない 世界へいける (既不悲伤也不迷惘的向世界前进)
かなしみもまよいもない せかいへいける
kanashimi mo mayoi monai sekai heikeru
Believe each other ()
Believe each other
believe each other
ただ瞬间の 悦びを求めて (这瞬间的喜悦是我们所追求的)
ただしゅんかんの よろこびをもとめて
tada shunkan no yorokobi wo motome te
Believe each other ()
Believe each other
believe each other
君がいれば どんなこともできる (只要有你在我身边我就无所不能)
きみがいれば どんなこともできる
kun gaireba donnakotomodekiru
今が苦しいからこそ 信赖(あい)で结ばれるのさ (虽然现在很辛苦但是我们要互相信赖团结一致)
いまがくるしいからこそ しんらい(あい)でむすばれるのさ
ima ga kurushi ikarakoso shinrai ( ai) de musuba rerunosa
だから奇迹を信じて 光が见えるゴールを (所以相信奇迹这样就可以看到光明的终点)
だからきせきをしんじて ひかりがみえるゴールごーるを
dakara kiseki wo shinji te hikari ga mie ru go-ru wo
苦しいからこそ 明日が辉くのさ (虽然现在很辛苦但是明天将会是闪耀的)
くるしいからこそ あしたがかがやくのさ
kurushi ikarakoso ashita ga kagayaku nosa
だから后悔はしない 自分が选んだゴールを (所以不要后悔自己选择的终点)
だからこうかいはしない じぶんがえらんだゴールごーるを
dakara koukai hashinai jibun ga eran da go-ru wo
さあ风を走れ かならず We're Winners (来吧 在风中奔跑 最后我们是胜利者!)
さあかぜをはしれ かならず We're Winners
saa kaze wo hashire kanarazu we're winners
