《恋ノアイボウ心ノクピド》中文歌词及音译
恋ノアイボウ心ノクピド - ONE OK ROCK - 歌词翻译及罗马音译整理
- ONE OK ROCK
第三次私事大戦 始まろうと今幕开けた (第三次自我世界大战)
だいさんじわたしことたいせん はじまろうといままくあけた
daisan tsugi watakushigoto taisen hajima routo ima makuake ta
真の理解者 自分の甘え受け入れる (真正理解自己的人 必能接受我的任性)
しんのりかいしゃ じぶんのあまえうけいれる
makoto no rikaisha jibun no amae ukeire ru
世界でひとつの肝细胞 见つけた矛盾ない运命 (虽然像大海捞针一样 不过找到时命运便不再矛盾)
せかいでひとつのかんさいぼう みつけたむじゅんないうんめい
sekai dehitotsuno kimo saibou mitsu keta mujun nai unmei
见えない心が见えたかな? 相性は直に分かるでしょう (能看到那隐隐然的内心吗? 反正适不适合一看就明白)
みえないこころがみえたかな? あいしょうはじかにわかるでしょう
mie nai kokoro ga mie takana ? aishou ha suguni waka rudeshou
生まれた心のcupido达が もがいて鼓动がhigh (由心萌发的邱比特们呀 情绪高涨 迫不期待)
うまれたこころのcupidoたつが もがいてこどうがhigh
umare ta kokoro no cupido tooru ga mogaite kodou ga high
もう少し动き抑えてみてよ 恋の相棒 (再冷静一点 找个恋爱伙伴帮我)
もうすこしうごきおさえてみてよ こいのあいぼう
mou sukoshi ugoki osae temiteyo koi no aibou
感情调节 (调节感情)
かんじょうちょうせつ
kanjou chousetsu
二年の月日が経って“恋ノアイボウ、心ノクピド” (两年过去了“恋爱帮手，心中的邱比特”)
にねんのつきひがたって「こいノアイボウのあいぼう、こころノクピドのくぴど」
ninen no gappi ga hetsu te 「 koi noaibou、 kokoro nokupido 」
もう仆の中には决して现れてくれないの? (是否不会在我心中出现了?)
もうぼくのなかにはけっしてあらわれてくれないの?
mou boku no nakani ha kesshite araware tekurenaino ?
だけど幸せな日々にそれを求めようと仆はしないのさ (但在这幸福的光阴里 还有如此奢望 — 这种事我才不做)
だけどしあわせな日々ひびにそれをもとめようとぼくはしないのさ
dakedo shiawase na hibi nisorewo motome youto bokuha shinainosa
最初で最后の素敌な人に出会えたから (再说早已遇到过最初也是最后的那个人了)
さいしょでさいごのすてきなひとにであえたから
saisho de saigo no suteki na nin ni deae takara
生まれた心のcupido达は 想い出の一つ (由心萌发的邱比特们呀 只是我回忆的一角)
うまれたこころのcupidoたちは おもいでのひとつ
umare ta kokoro no cupido tooru ha omoide no hitotsu
これから一途とは限らない 嘘はつかずに (往后不会再少根筋 要忠于自我的进行)
これからいちずとはかぎらない うそはつかずに
korekara ichizu toha kagira nai uso hatsukazuni
感情调节 (调节感情)
かんじょうちょうせつ
kanjou chousetsu
STOP!!! ()
STOP!!!
stop!!!
出会いと别れの狭间で人は 突然悪魔に… (在相遇和分手的缝隙里的人 只因恶魔趁虚而入…)
であいとわかれのはざまでひとは とつぜんあくまに…
deai to wakare no hazama de nin ha totsuzen akuma ni …
あなたに悲剧が来る覚悟は? 自らの力で (你有应对这悲剧的觉悟吗?用自己的力量)
あなたにひげきがくるかくごは? みずからのちからで
anatani higeki ga kuru kakugo ha ? mizukara no chikara de
感情调节 (调节感情)
かんじょうちょうせつ
kanjou chousetsu
