《与你一起》中文翻译及罗马音译
あなたと - あやか×コブクロこぶくろ - 歌词翻译及罗马音译整理
与你一起 - 绚香×コブクロ
さっきまで 泣いてた 君が 今邻で笑ってる (到刚刚还哭着的你 现在在我身旁笑着)
さっきまで ないてた きみが いまとなりでわらってる
sakkimade nai teta kun ga ima tonari de waratsu teru
少し先に待ってたこの未来に たどり着けて良かった (真的很庆幸 能够抵达这早已等待着的未来)
すこしさきにまってたこのみらいに たどりつけてよかった
sukoshi sakini matsu tetakono mirai ni tadori tsuke te yoka tta
“君を伤つけたくない” この言叶に逃げていた (一直逃避著"我不愿意伤害你"这句话)
“きみをきずつけたくない” このことばににげていた
“kun wo kizutsu ketakunai ” kono kotoba ni nige teita
本当は谁より 自分が一番 伤つくのが怖くて (其实比起任何人 最害怕受伤的还是自己)
ほんとうはだれより じぶんがいちばん きずつくのがこわくて
hontou ha dare yori jibun ga ichiban kizutsu kunoga kowaku te
今夜 孤独と自由を羽にして あなたにあいにゆく (这个夜晚 乘着孤独和自由的翅膀 和你相见)
こんや こどくとじゆうをはねにして あなたにあいにゆく
konya kodoku to jiyuu wo hane nishite anataniainiyuku
壊れそうな 心 の止まり木は あなたと架けた愿い (希望你能做为我易碎心灵的栖息之木)
こわれそうな こころ のとまりぎは あなたとかけたねがい
koware souna kokoro no domari ki ha anatato kake ta negai
出会った あの日の 梦を见た 手もつなげないまま 二人 (我梦见和你相遇的那天 还没能牵起手的两个人)
であった あのひの ゆめをみた てもつなげないまま ふたり
deatsu ta ano nichi no yume wo mita te motsunagenaimama futari
笑い声が ただ时をつないだ 未来なんて まだ 见えなかった (只有笑声维系着一起的时光 根本还看不见什么未来)
わらいごえが ただときをつないだ みらいなんて まだ みえなかった
warai koe ga tada toki wotsunaida mirai nante mada mie nakatta
目が覚めて 君 想えば 手のひらに こぼれ落ちた (睁开眼 想起你 泪水滴落入掌心)
めがさめて きみ おもえば てのひらに こぼれおちた
me ga same te kun omoe ba teno hirani kobore ochi ta
あの日のぬくもり そっと握り返して 溢れた 涙に目を闭じた (那天的温柔 轻轻回握 满溢的泪水 让我不禁闭上双眼)
あのひのぬくもり そっとにぎりかえして あふれた なみだにめをとじた
ano nichi nonukumori sotto nigiri kaeshi te afure ta namida ni me wo toji ta
どんな 些细な痛みも分け合って あなたと 歩けたら (不论多微小的痛楚也能共通分担，如果是和你一起走下去)
どんな ささいないたみもわけあって あなたと あるけたら
donna sasai na itami mo wake atsu te anatato aruke tara
途切れそうな 心も 抱きしめて あなたの そばにいたい (我会紧抱你脆弱的心，只想待在你的身边)
とぎれそうな こころも だきしめて あなたの そばにいたい
togire souna kokoro mo daki shimete anatano sobaniitai
どんな 孤独も自由も羽にして あなたに あいにゆく (所有的孤独和自由都化作羽翼 与你相见)
どんな こどくもじゆうもはねにして あなたに あいにゆく
donna kodoku mo jiyuu mo hane nishite anatani ainiyuku
壊れそうな 心の 邻には あなたと 描く未来 (在我易碎的心身旁 是和你一起描绘的未来)
こわれそうな こころの となりには あなたと えがくみらい
koware souna kokoro no tonari niha anatato egaku mirai
どんな 些细な痛みも分け合って あなたと 歩けたら (不论多微小的痛楚也能共通分担 如果是和你一起走下去)
どんな ささいないたみもわけあって あなたと あるけたら
donna sasai na itami mo wake atsu te anatato aruke tara
途切れそうな 心も 抱きしめて あなたの そばにいたい (我会紧抱你脆弱的心 我想待在你的身边)
とぎれそうな こころも だきしめて あなたの そばにいたい
togire souna kokoro mo daki shimete anatano sobaniitai
明日も そばにいたい (明天也想在你的身边)
あしたも そばにいたい
ashita mo sobaniitai
