ロキ - めいちゃん - 歌词翻译及罗马音译整理

ROKI - めいちゃん

さあ 眠眠打破 昼夜逆転 VOX AC30w(ヴォックス エーシーさんじゅうワット) (来吧 喝一口眠眠打破 昼夜颠倒 VOX AC30w)

さあ みんみんだは ちゅうやぎゃくてん VOX AC30w(ヴォックスヴぉっくす エーシーえーしーさんじゅうワットわっと)

saa min min daha chuuya gyakuten vox ac30w( vokkusu e-shi- sanjuu watto)

テレキャスター背负ったサブカルボーイがバンド仲间にやっほー (背着Telecaster的宅男成为乐队同伴了耶耶耶)

テレキャスターてれきゃすたーせおったサブカルさぶかるボーイぼーいがバンドばんどなかまにやっほー

terekiyasuta- seotsu ta sabukarubo-i ga bando nakama niyahho -

アルバイトはネクラモード (打工时是阴暗Mode)

アルバイトあるばいとはネクラねくらモードもーど

arubaito ha nekuramo-do

対バンにはATフィールド (对乐队展开A.T.Field)

たいバンばんにはATフィールドふぃーるど

tsui ban niha at fi-rudo

“人见知り”宣言で逃げる気か BOY (说出“怕生”宣言就觉得能逃了吗 BOY)

“ひとみしり”せんげんでにげるきか BOY

“hitomishiri ”sengen de nige ru ki ka boy

ゆーて お坊ちゃん お嬢ちゃん お金も才能も (但是呢各位少爷各位小姐 偏偏钱跟天赋)

ゆーて おぼっちゃん おじょうちゃん おかねもさいのうも

yu - te o bou chan o jou chan o kin mo sainou mo

なまじっかあるだけ厄介でやんす (都还有那么点所以才麻烦嘞)

なまじっかあるだけやっかいでやんす

namajikkaarudake yakkai deyansu

Boys be ambitious… like this old man (Boys be ambitious… like this old man)

Boys be ambitious… like this old man

boys be ambitious … like this old man

长い前髪 君 谁の信者 (长长的刘海 你是 谁的信徒)

ながいまえがみ きみ だれのしんじゃ

nagai maegami kun dare no shinja

信者 信者 (信徒 信徒)

しんじゃ しんじゃ

shinja shinja

勘违いすんな 教祖はオマエだ (别给我误会了 教祖TM的是你)

かんちがいすんな きょうそはオマエおまえだ

kanchigai sunna kyouso ha omae da

ロキロキのロックンロックンロール (ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきのロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

かき鸣らすエレクトリックギターは (弹响的电吉他要)

かきならすエレクトリックえれくとりっくギターぎたーは

kaki nara su erekutorikkugita- ha

Don't Stop! Don't Stop! (Don't Stop! Don't Stop!)

Don't Stop! Don't Stop!

don't stop! don't stop!

さあ君の全てを 曝け出してみせろよ (来啊把你的全部 晒出来给我看看啊)

さあきみのすべてを さらけだしてみせろよ

saa kun no subete wo sarake dashi temiseroyo

ロキロキのロックンロックンロール (ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきのロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

さあ 日进月歩 いい曲书いてる? 动员ふえてる? (来吧 日新月异 有在写不错的曲子吗? 能动员的人数有在增加吗?)

さあ にっしんげっぽ いいきょくかいてる? どういんふえてる?

saa nisshingeppo ii kyoku kai teru ? douin fueteru ?

“知名度あるけど人気はそんなにないから色々大変ですね。” (“虽然知名度还行但是人气不咋样所以感觉蛮惨的。”)

「ちめいどあるけどにんきはそんなにないから色々いろいろたいへんですね。」

「 chimeido arukedo ninki hasonnaninaikara iroiro taihen desune。 」

はっきり言うなよ 匿名アイコン (别说这么明白啊 匿名头像)

はっきりゆうなよ とくめいアイコンあいこん

hakkiri iu nayo tokumei aikon

はっきり见せない 実写のアイコン (没法看清整张脸 真人的头像)

はっきりみせない じっしゃのアイコンあいこん

hakkiri mise nai jissha no aikon

いい歳こいて自意识まだ BOY (都老大不小了自我意识还是个 BOY)

いいとしこいてじいしきまだ BOY

ii toshi koite jiishiki mada boy

ぶっちゃけどんだけ贤く あざとくやったって (说实话不管化得多有技巧多有心机)

ぶっちゃけどんだけかしこく あざとくやったって

butchakedondake kashikoku azatokuyattatte

10年后にメイクは落ちてんだよ (10年后妆早TM掉了)

10ねんごにメイクめいくはおちてんだよ

10 nengo ni meiku ha ochi tendayo

Boys be ambitious… like this old man (Boys be ambitious… like this old man)

Boys be ambitious… like this old man

boys be ambitious … like this old man

生き抜くためだ キメろTake a "Selfy" (这是为了活下去 来个好表情 Take a “Selfy”)

いきぬくためだ キメろきめろTake a "Selfy"

iki nuku tameda kime ro take a "selfy"

"Selfy" "Selfy" (“Selfy” “Selfy”)

"Selfy" "Selfy"

"selfy" "selfy"

死ぬんじゃねぇぞ お互いにな! (别TM死了 这句话是送给彼此的!)

しぬんじゃねぇぞ おたがいにな!

shinu njaneezo o tagaini na!

ロキロキのロックンロックンロール (ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきのロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

薄っぺらいラブソングでもいい (没啥深度的情歌都行)

うすっぺらいラブらぶソングそんぐでもいい

usutsu perai rabusongu demoii

Don't Stop! Don't Stop! (Don't Stop! Don't Stop!)

Don't Stop! Don't Stop!

don't stop! don't stop!

さあ目の前のあの子を 撃ち抜いてみせろよ (来啊把你眼前的那女孩 击穿给我看看啊)

さあめのまえのあのこを うちぬいてみせろよ

saa menomae noano ko wo uchi nui temiseroyo

ロキロキのロックンロックンロール (ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきのロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

お茶を浊してちゃ 満足できない (光敷衍应付是不会令人满意的)

おちゃをにごしてちゃ まんぞくできない

o cha wo nigoshi techa manzoku dekinai

スタジオに运ばれた スロートコートは (被运到录音棚的Throat Coat让人)

スタジオすたじおにはこばれた スロートすろーとコートこーとは

sutajio ni hakoba reta suro-toko-to ha

安心不安心 プレッシャーでいっぱい (放心 不放心 压力占满了整个脑子)

あんしんふあんしん プレッシャーぷれっしゃーでいっぱい

anshin fuan kokoro puressha- deippai

“実は昨日から风邪で声が出ません” (“其实昨晚起就因为感冒嗓子哑了”)

「じつはきのうからかぜでこえがでません」

「 jitsuha kinou kara kaze de koe ga dema sen 」

は? は? は? は? (哈? 哈? 哈? 哈?)

は? は? は? は?

ha ? ha ? ha ? ha ?

はぁ… 寝言は寝て言え ベイビー (哈啊… 梦话也要等睡着了再说 BABY)

はぁ… ねごとはねていえ ベイビーべいびー

haa … negoto ha nete ie beibi-

死ぬんじゃねぇぞ お互いにな! (别TM死了 这句话是送给彼此的!)

しぬんじゃねぇぞ おたがいにな!

shinu njaneezo o tagaini na!

ロキロキのロックンロックンロール (ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきのロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

かき鸣らすエレクトリックギターは (弹响的电吉他要)

かきならすエレクトリックえれくとりっくギターぎたーは

kaki nara su erekutorikkugita- ha

Don't Stop! Don't Stop! (Don't Stop! Don't Stop!)

Don't Stop! Don't Stop!

don't stop! don't stop!

さあ君の全てを 曝け出してみせろよ (来啊把你的全部 晒出来给我看看啊)

さあきみのすべてを さらけだしてみせろよ

saa kun no subete wo sarake dashi temiseroyo

ロキロキのロックンロックンロール (ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきのロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

ロキロキの ロックンロックンロール (ROKIROKI的 Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきの ロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

死ぬんじゃねえぞ (死ぬんじゃねえぞ) (别TM死了(别TM死了))

しぬんじゃねえぞ (しぬんじゃねえぞ)

shinu njaneezo ( shinu njaneezo)

死にたかねえのはお互い様! (TM不想死的 是我们彼此!)

しにたかねえのはおたがいさま!

shini takaneenohao tagai sama!

ロキ - めいちゃん - 歌词翻译及罗马音译整理

ROKI - めいちゃん

さあ 眠眠打破 昼夜逆転 VOX AC30w(ヴォックス エーシーさんじゅうワット) (来吧 喝一口眠眠打破 昼夜颠倒 VOX AC30w)

さあ みんみんだは ちゅうやぎゃくてん VOX AC30w(ヴォックスヴぉっくす エーシーえーしーさんじゅうワットわっと)

saa min min daha chuuya gyakuten vox ac30w( vokkusu e-shi- sanjuu watto)

テレキャスター背负ったサブカルボーイがバンド仲间にやっほー (背着Telecaster的宅男成为乐队同伴了耶耶耶)

テレキャスターてれきゃすたーせおったサブカルさぶかるボーイぼーいがバンドばんどなかまにやっほー

terekiyasuta- seotsu ta sabukarubo-i ga bando nakama niyahho -

アルバイトはネクラモード (打工时是阴暗Mode)

アルバイトあるばいとはネクラねくらモードもーど

arubaito ha nekuramo-do

対バンにはATフィールド (对乐队展开A.T.Field)

たいバンばんにはATフィールドふぃーるど

tsui ban niha at fi-rudo

“人见知り”宣言で逃げる気か BOY (说出“怕生”宣言就觉得能逃了吗 BOY)

“ひとみしり”せんげんでにげるきか BOY

“hitomishiri ”sengen de nige ru ki ka boy

ゆーて お坊ちゃん お嬢ちゃん お金も才能も (但是呢各位少爷各位小姐 偏偏钱跟天赋)

ゆーて おぼっちゃん おじょうちゃん おかねもさいのうも

yu - te o bou chan o jou chan o kin mo sainou mo

なまじっかあるだけ厄介でやんす (都还有那么点所以才麻烦嘞)

なまじっかあるだけやっかいでやんす

namajikkaarudake yakkai deyansu

Boys be ambitious… like this old man (Boys be ambitious… like this old man)

Boys be ambitious… like this old man

boys be ambitious … like this old man

长い前髪 君 谁の信者 (长长的刘海 你是 谁的信徒)

ながいまえがみ きみ だれのしんじゃ

nagai maegami kun dare no shinja

信者 信者 (信徒 信徒)

しんじゃ しんじゃ

shinja shinja

勘违いすんな 教祖はオマエだ (别给我误会了 教祖TM的是你)

かんちがいすんな きょうそはオマエおまえだ

kanchigai sunna kyouso ha omae da

ロキロキのロックンロックンロール (ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきのロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

かき鸣らすエレクトリックギターは (弹响的电吉他要)

かきならすエレクトリックえれくとりっくギターぎたーは

kaki nara su erekutorikkugita- ha

Don't Stop! Don't Stop! (Don't Stop! Don't Stop!)

Don't Stop! Don't Stop!

don't stop! don't stop!

さあ君の全てを 曝け出してみせろよ (来啊把你的全部 晒出来给我看看啊)

さあきみのすべてを さらけだしてみせろよ

saa kun no subete wo sarake dashi temiseroyo

ロキロキのロックンロックンロール (ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきのロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

さあ 日进月歩 いい曲书いてる? 动员ふえてる? (来吧 日新月异 有在写不错的曲子吗? 能动员的人数有在增加吗?)

さあ にっしんげっぽ いいきょくかいてる? どういんふえてる?

saa nisshingeppo ii kyoku kai teru ? douin fueteru ?

“知名度あるけど人気はそんなにないから色々大変ですね。” (“虽然知名度还行但是人气不咋样所以感觉蛮惨的。”)

「ちめいどあるけどにんきはそんなにないから色々いろいろたいへんですね。」

「 chimeido arukedo ninki hasonnaninaikara iroiro taihen desune。 」

はっきり言うなよ 匿名アイコン (别说这么明白啊 匿名头像)

はっきりゆうなよ とくめいアイコンあいこん

hakkiri iu nayo tokumei aikon

はっきり见せない 実写のアイコン (没法看清整张脸 真人的头像)

はっきりみせない じっしゃのアイコンあいこん

hakkiri mise nai jissha no aikon

いい歳こいて自意识まだ BOY (都老大不小了自我意识还是个 BOY)

いいとしこいてじいしきまだ BOY

ii toshi koite jiishiki mada boy

ぶっちゃけどんだけ贤く あざとくやったって (说实话不管化得多有技巧多有心机)

ぶっちゃけどんだけかしこく あざとくやったって

butchakedondake kashikoku azatokuyattatte

10年后にメイクは落ちてんだよ (10年后妆早TM掉了)

10ねんごにメイクめいくはおちてんだよ

10 nengo ni meiku ha ochi tendayo

Boys be ambitious… like this old man (Boys be ambitious… like this old man)

Boys be ambitious… like this old man

boys be ambitious … like this old man

生き抜くためだ キメろTake a "Selfy" (这是为了活下去 来个好表情 Take a “Selfy”)

いきぬくためだ キメろきめろTake a "Selfy"

iki nuku tameda kime ro take a "selfy"

"Selfy" "Selfy" (“Selfy” “Selfy”)

"Selfy" "Selfy"

"selfy" "selfy"

死ぬんじゃねぇぞ お互いにな! (别TM死了 这句话是送给彼此的!)

しぬんじゃねぇぞ おたがいにな!

shinu njaneezo o tagaini na!

ロキロキのロックンロックンロール (ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきのロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

薄っぺらいラブソングでもいい (没啥深度的情歌都行)

うすっぺらいラブらぶソングそんぐでもいい

usutsu perai rabusongu demoii

Don't Stop! Don't Stop! (Don't Stop! Don't Stop!)

Don't Stop! Don't Stop!

don't stop! don't stop!

さあ目の前のあの子を 撃ち抜いてみせろよ (来啊把你眼前的那女孩 击穿给我看看啊)

さあめのまえのあのこを うちぬいてみせろよ

saa menomae noano ko wo uchi nui temiseroyo

ロキロキのロックンロックンロール (ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきのロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

お茶を浊してちゃ 満足できない (光敷衍应付是不会令人满意的)

おちゃをにごしてちゃ まんぞくできない

o cha wo nigoshi techa manzoku dekinai

スタジオに运ばれた スロートコートは (被运到录音棚的Throat Coat让人)

スタジオすたじおにはこばれた スロートすろーとコートこーとは

sutajio ni hakoba reta suro-toko-to ha

安心不安心 プレッシャーでいっぱい (放心 不放心 压力占满了整个脑子)

あんしんふあんしん プレッシャーぷれっしゃーでいっぱい

anshin fuan kokoro puressha- deippai

“実は昨日から风邪で声が出ません” (“其实昨晚起就因为感冒嗓子哑了”)

「じつはきのうからかぜでこえがでません」

「 jitsuha kinou kara kaze de koe ga dema sen 」

は? は? は? は? (哈? 哈? 哈? 哈?)

は? は? は? は?

ha ? ha ? ha ? ha ?

はぁ… 寝言は寝て言え ベイビー (哈啊… 梦话也要等睡着了再说 BABY)

はぁ… ねごとはねていえ ベイビーべいびー

haa … negoto ha nete ie beibi-

死ぬんじゃねぇぞ お互いにな! (别TM死了 这句话是送给彼此的!)

しぬんじゃねぇぞ おたがいにな!

shinu njaneezo o tagaini na!

ロキロキのロックンロックンロール (ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきのロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

かき鸣らすエレクトリックギターは (弹响的电吉他要)

かきならすエレクトリックえれくとりっくギターぎたーは

kaki nara su erekutorikkugita- ha

Don't Stop! Don't Stop! (Don't Stop! Don't Stop!)

Don't Stop! Don't Stop!

don't stop! don't stop!

さあ君の全てを 曝け出してみせろよ (来啊把你的全部 晒出来给我看看啊)

さあきみのすべてを さらけだしてみせろよ

saa kun no subete wo sarake dashi temiseroyo

ロキロキのロックンロックンロール (ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきのロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

ロキロキの ロックンロックンロール (ROKIROKI的 Rock'n Rock'n Roll)

ロキろきロキろきの ロックンろっくんロックンロールろっくんろーる

rokiroki no rokkunrokkunro-ru

死ぬんじゃねえぞ (死ぬんじゃねえぞ) (别TM死了(别TM死了))

しぬんじゃねえぞ (しぬんじゃねえぞ)

shinu njaneezo ( shinu njaneezo)

死にたかねえのはお互い様! (TM不想死的 是我们彼此!)

しにたかねえのはおたがいさま!

shini takaneenohao tagai sama!