《Miss you》中文歌词翻译及音译整理
Miss you - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理
Miss you - AAA
Like a White Snow ()
Like a White Snow
like a white snow
君の瞳 昙らせないように抱きしめる (为了不让你的双眼 蒙上乌云 我会紧紧拥抱你)
きみのひとみ くもらせないようにだきしめる
kun no hitomi kumora senaiyouni daki shimeru
叶わない今は (但现在都无法实现了)
かなわないいまは
kanawa nai ima ha
yes...now ()
yes...now
yes...now
Like a White Snow ()
Like a White Snow
like a white snow
君の瞳 (你的双眼)
きみのひとみ
kun no hitomi
Like a White Snow ()
Like a White Snow
like a white snow
君の瞳 (你的双眼)
きみのひとみ
kun no hitomi
真っ白な息の向こう (纯白气息飘向对面)
まっしろないきのむこう
masshiro na iki no mukou
君の声闻こえないよ (却听不见你的声音)
きみのこえきこえないよ
kun no koe kiko enaiyo
なぜ？こんなにも近くにいるのに（Miles away...） (为什么？明明距离这么近（Miles away...）)
なぜ？こんなにもちかくにいるのに（Miles away...）
naze ？konnanimo chikaku niirunoni （ miles away... ）
まるで目の前に ガラス窗があって (仿佛眼前有一扇玻璃窗)
まるでめのまえに ガラスがらすまどがあって
marude menomae ni garasu mado gaatte
遮られてしまったみたいだよ (把我们隔成两个世界)
さえぎられてしまったみたいだよ
saegira reteshimattamitaidayo
泣き出しそうな君の颜 (你的脸庞泫然欲泣)
なきだしそうなきみのかお
nakidashi souna kun no kao
胸の奥缔めつけるよ (我的心底纠结不已)
むねのおくしめつけるよ
mune no oku shime tsukeruyo
つぶやく言叶は 空に消えていく (所有的柔情细语 渐渐消失在天空里)
つぶやくことばは そらにきえていく
tsubuyaku kotoba ha sora ni kie teiku
Like a White Snow ()
Like a White Snow
like a white snow
君の瞳昙らせないように抱きしめる (为了不让你的双眼蒙上乌云 我会紧紧拥抱你)
きみのひとみくもらせないようにだきしめる
kun no hitomi kumora senaiyouni daki shimeru
叶わない今は (但现在都无法实现了)
かなわないいまは
kanawa nai ima ha
yes...now ()
yes...now
yes...now
Like a White Snow ()
Like a White Snow
like a white snow
君の瞳辉かせてあげられなくて (我甚至无法让你的双眼找回光芒)
きみのひとみかがやかせてあげられなくて
kun no hitomi kagayaka seteagerarenakute
I miss you I miss you ()
I miss you I miss you
i miss you i miss you
今はただ时间を止めて (现在只盼时间暂停)
いまはただじかんをとめて
ima hatada jikan wo tome te
真っ白な雪 春を待たずに (纯白雪花 等不到春天)
まっしろなゆき はるをまたずに
masshiro na yuki haru wo mata zuni
溶けては消えてただ儚く散る (融化消失 只能虚惘溃散)
とけてはきえてただはかなくちる
toke teha kie tetada bou ku chiru
その片隅 二人伫み (那个角落 两个人傻傻站着)
そのかたすみ ふたりたたずみ
sono katasumi futari tatazumi
正しい答えもわからずに (正确答案 没有人知道)
ただしいこたえもわからずに
tadashi i kotae mowakarazuni
