《环-cycle-》中文翻译及罗马音译
环-cycle- - いときはな - 歌词翻译及罗马音译整理
- 糸奇はな
枝に结ぶ 実が熟す前に (在结于枝头的果实成熟之前)
えだにむすぶ みがじゅくすまえに
eda ni musubu mi ga jukusu mae ni
落ちてしまわぬよう (切勿使其掉落)
おちてしまわぬよう
ochi teshimawanuyou
苦しいほどに また咲き乱れる (怀抱着痛苦再次盛开)
くるしいほどに またさきみだれる
kurushi ihodoni mata saki midare ru
朝へ つなぐよう (连系着下一个早晨)
あさへ つなぐよう
asa he tsunaguyou
何度缲り返し 缲り返し 生まれても (即使经过无数次的反复重生)
なんどくりかえし くりかえし うまれても
nando kurikaeshi kurikaeshi umare temo
いつも 新しい 空を见せてあげよう (也总能见到崭新的天空)
いつも あたらしい そらをみせてあげよう
itsumo atarashi i sora wo mise teageyou
谁もまだ谁も 书いてない物语 (将无论是任何人 都未曾书写过的故事)
だれもまだだれも かいてないものがたり
daremo mada daremo kai tenai monogatari
白い 真っ白い地図に 描いてゆこう (描绘于一片纯白的地图之上)
しろい まっしろいちずに かいてゆこう
shiroi masshiro i chizu ni egai teyukou
