《Happiness》中文歌词及音译
Happiness - シェネルしぇねる - 歌词翻译及罗马音译整理
Happiness - シェネル
嬉しいこと 悔しいこと (开心的事 后悔的事)
うれしいこと くやしいこと
ureshi ikoto kuyashi ikoto
一番に伝えたいのに (我都想第一个告诉你)
いちばんにつたえたいのに
ichiban ni tsutae tainoni
空回りばかり Oh (却总是白忙一场 Oh)
からまわりばかり Oh
karamawari bakari oh
嬉しいとき 悔しいとき (开心的时刻 后悔的时刻)
うれしいとき くやしいとき
ureshi itoki kuyashi itoki
探しもとめても见つからない (怎么都追寻不着)
さがしもとめてもみつからない
sagashi motometemo mitsu karanai
キミもそうなの? (你也是这样吗?)
キミきみもそうなの?
kimi mosounano ?
When you’re sad in the dark (当你在黑暗中悲伤)
When you’re sad in the dark
when you ’re sad in the dark
すぐに分かるよ (我马上就知道)
すぐにわかるよ
suguni waka ruyo
I’m not gonna give up tonight (今晚我不会放弃)
I’m not gonna give up tonight
i ’m not gonna give up tonight
不器用だけど 邻にいるよ ずっと (虽然帮不上忙 但我会一直陪在你身边)
ぶきようだけど となりにいるよ ずっと
bukiyou dakedo tonari niiruyo zutto
I’m always gonna be with you 守りたいの (我会永远陪着你 想要守护你)
I’m always gonna be with you まもりたいの
i ’m always gonna be with you mamori taino
世界中で一番 キミのことが 大切なの (在这世上最重要的就是你)
せかいじゅうでいちばん キミきみのことが たいせつなの
sekaijuu de ichiban kimi nokotoga taisetsu nano
大好きすぎて 上手く言えないけど (因为太喜欢而无法用言语传达)
だいすきすぎて うまくいえないけど
daisuki sugite umaku ie naikedo
キミがいる それだけでいい (只要有你在 这样就够了)
キミきみがいる それだけでいい
kimi gairu soredakedeii
‘Cos いつでも You are my Happiness (因为不论何时 你就是我的幸福)
‘Cos いつでも You are my Happiness
‘cos itsudemo you are my happiness
雪降る夜 星が流れ (下雪的夜晚 流星划过)
ゆきふるよる ほしがながれ
yuki furu yoru hoshi ga nagare
キミを思い浮かべ (想起了你)
キミきみをおもいうかべ
kimi wo omoiuka be
つよがりすぎないでね (不要太逞强喔)
つよがりすぎないでね
tsuyogarisuginaidene
この街の きらめきたち (这条街的闪耀光芒)
このまちの きらめきたち
kono machi no kiramekitachi
どんな未来に繋がってるの? (会连结著怎样的未来呢?)
どんなみらいにつながってるの?
donna mirai ni tsunaga tteruno ?
ともに光へ (和我一起走向那光明吧)
ともにひかりへ
tomoni hikari he
Make a wish for you and I (为我俩许下愿望)
Make a wish for you and I
make a wish for you and i
Under the silent night (在这平安夜)
Under the silent night
under the silent night
キミの幸せが 叶うのならば (只要你的幸福能实现)
キミきみのしあわせが かなうのならば
kimi no shiawase ga kanau nonaraba
何度も ワタシ 祈るよ (不论多少次我都会祈祷)
なんども ワタシわたし いのるよ
nando mo watashi inoru yo
谁よりもキミを守りたいの (我比谁都想守护着你)
だれよりもキミきみをまもりたいの
dare yorimo kimi wo mamori taino
今日も明日もずっと 変わらないよ (今天、明天永远不变)
きょうもあすもずっと かわらないよ
kyou mo ashita mozutto kawa ranaiyo
It’s never gonna change (永远都会不变)
It’s never gonna change
it ’s never gonna change
大好きすぎて 上手く言えないけど (因为太喜欢而无法用言语传达)
だいすきすぎて うまくいえないけど
daisuki sugite umaku ie naikedo
キミがいて强くなれる (有你在我也变得坚强)
キミきみがいてつよくなれる
kimi gaite tsuyoku nareru
‘Cos いつでも You are my Happiness (因为不论何时 你就是我的幸福)
‘Cos いつでも You are my Happiness
‘cos itsudemo you are my happiness
近くにいずぎて 気づけなかったけど (太过靠近而忽略)
ちかくにいずぎて きづけなかったけど
chikaku niizugite kizu kenakattakedo
Everyday キミにね 救われた (每天我都被你救赎)
Everyday キミきみにね すくわれた
everyday kimi nine sukuwa reta
ありがとう Forever the love of my life (谢谢 我生命中永远的爱)
ありがとう Forever the love of my life
arigatou forever the love of my life
谁よりもキミを守りたいの (我比谁都想守护着你)
だれよりもキミきみをまもりたいの
dare yorimo kimi wo mamori taino
You’re my Happiness (你就是我的幸福)
You’re my Happiness
you ’re my happiness
I’m always gonna be with you 守りたいの (我会永远陪着你 想要守护你)
I’m always gonna be with you まもりたいの
i ’m always gonna be with you mamori taino
世界中で一番 キミのコトが 大切なの (在这世上最重要的就是你)
せかいじゅうでいちばん キミきみのコトことが たいせつなの
sekaijuu de ichiban kimi no koto ga taisetsu nano
大好きすぎて 上手く言えないけど (因为太喜欢而无法用言语传达)
だいすきすぎて うまくいえないけど
daisuki sugite umaku ie naikedo
キミがいる それだけでいい (只要有你在 这样就够了)
キミきみがいる それだけでいい
kimi gairu soredakedeii
‘Cos いつでも you’re my… (因为不论何时 你就是我的…)
‘Cos いつでも you’re my…
‘cos itsudemo you ’re my …
You’re my Happiness (你就是我的幸福)
You’re my Happiness
you ’re my happiness
You’re my… 大好きよう You’re my Happiness (你就是我的… 太喜欢了 你就是我的幸福)
You’re my… だいすきよう You’re my Happiness
you ’re my … daisuki you you ’re my happiness
