《うまるん体操》中文歌词翻译及音译整理
うまるん体操 - いもうとS - 歌词翻译及罗马音译整理
- 妹S
はい、最初は准备运动～ (好，开始先做准备运动～)
はい、さいしょはじゅんびうんどう～
hai、 saisho ha junbiundou ～
手をまっすぐ上に上げて 左右に振ります (手向上伸直 左右来回摆动)
てをまっすぐうえにあげて さゆうにふります
te womassugu jouni age te sayuu ni furi masu
いきますよ～? まず右から～ さんはいっ! (要开始了哟～? 首先从右边开始～ 预备!)
いきますよ～? まずみぎから～ さんはいっ!
ikimasuyo ～ ? mazu migi kara ～ sanhaitsu!
プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～プ～ラ～ (左!) (摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 换左边!)
ぷ～ラプラらぷら～ぷ～ラプラらぷら～ ぷ～ラプラらぷら～ぷ～ら～ (ひだり!)
pu ～ rapura ～ pu ～ rapura ～ pu ～ rapura ～ pu ～ ra ～ ( hidari!)
プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～プ～ラ～(右!) (摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 换右边!)
ぷ～ラプラらぷら～ぷ～ラプラらぷら～ ぷ～ラプラらぷら～ぷ～ら～(みぎ!)
pu ～ rapura ～ pu ～ rapura ～ pu ～ rapura ～ pu ～ ra ～ ( migi!)
プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～プ～ラ～(左!) (摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 换左边!)
ぷ～ラプラらぷら～ぷ～ラプラらぷら～ ぷ～ラプラらぷら～ぷ～ら～(ひだり!)
pu ～ rapura ～ pu ～ rapura ～ pu ～ rapura ～ pu ～ ra ～ ( hidari!)
プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～でやっていこう! (摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 这样做!)
ぷ～ラプラらぷら～ぷ～ラプラらぷら～ ぷ～ラプラらぷら～でやっていこう!
pu ～ rapura ～ pu ～ rapura ～ pu ～ rapura ～ deyatteikou!
それじゃ まずはこうして、ハムスターのポーズ (那么 首先像这样做个仓鼠的姿势)
それじゃ まずはこうして、ハムスターはむすたーのポーズぽーず
soreja mazuhakoushite、 hamusuta- no po-zu
ハム!ハム! あ、ハムハムハムハム! (仓鼠! 仓鼠! 啊，仓鼠仓鼠仓鼠仓鼠!)
ハムはむ!ハムはむ! あ、ハムはむハムはむハムはむハムはむ!
hamu! hamu! a、 hamuhamuhamuhamu!
次はキメポーズ! さぁ、いきますわよ? (接下来摆个帅气的姿势! 那么，要开始了哟?)
つぎはキメきめポーズぽーず! さぁ、いきますわよ?
tsugi ha kimepo-zu! saa、 ikimasuwayo ?
シュバフィーン! シュバフィーン! シュバシュバフィーン! (希尔芬! 希尔芬! 希尔芬! 希尔芬!)
シュバフィーンしゅばふぃーん! シュバフィーンしゅばふぃーん! シュバシュバフィーンしゅばしゅばふぃーん!
shubafi-n! shubafi-n! shubashubafi-n!
日ごろの紧张をほぐすように (为了缓解平时的紧张)
ひごろのきんちょうをほぐすように
nichi gorono kinchou wohogusuyouni
表情、ゆるめて (舒缓表情)
ひょうじょう、ゆるめて
hyoujou、 yurumete
全身、力を抜いて (放松全身)
ぜんしん、ちからをぬいて
zenshin、 chikara wo nui te
ダラダラダラダラ ダラダラダラダラ (懒洋洋懒洋洋 懒洋洋懒洋洋)
ダラダラだらだらダラダラだらだら ダラダラだらだらダラダラだらだら
daradaradaradara daradaradaradara
ダラダラからの…うまるーん! (懒洋洋然后咧…小埋!)
ダラダラだらだらからの…うまるーん!
daradara karano …umaru - n!
せーの (准备)
せーの
se - no
ね! ね! ね! 幸せの秘诀、それは笑颜でしょ? (イェイ!) (呐! 呐! 呐! 幸福的秘诀，那就是笑容吧? (Yeah!))
ね! ね! ね! しあわせのひけつ、それはえがおでしょ? (イェイいぇい!)
ne! ne! ne! shiawase no hiketsu、 soreha egao desho ? ( iei!)
ね! ね! ね! たまにはね、お兄ちゃんもボーッと见てないでさ (呐! 呐! 呐! 欧尼酱也不要呆呆的看着，偶尔啊)
ね! ね! ね! たまにはね、おにいちゃんもボーッとぼーっとみてないでさ
ne! ne! ne! tamanihane、 o niichan mo bo-tsu to mite naidesa
こうして一绪に踊ろうよ (像这样一起来跳舞吧)
こうしていっしょにおどろうよ
koushite isshoni odoro uyo
楽しくない? 楽しくなくなくない? (不开心吗? 怎么可能不开心呢!)
たのしくない? たのしくなくなくない?
tanoshi kunai ? tanoshi kunakunakunai ?
最后にもう一回! (最后再来一次!)
さいごにもういっかい!
saigo nimou ikkai!
プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～プ～ラ～(ラスト!) (摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 最后了!)
ぷ～ラプラらぷら～ぷ～ラプラらぷら～ ぷ～ラプラらぷら～ぷ～ら～(ラストらすと!)
pu ～ rapura ～ pu ～ rapura ～ pu ～ rapura ～ pu ～ ra ～ ( rasuto!)
プ～ラプラ～プ～ラプラ～ プ～ラプラ～でやっていこう! (摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 摇摇晃晃～ 这样做!)
ぷ～ラプラらぷら～ぷ～ラプラらぷら～ ぷ～ラプラらぷら～でやっていこう!
pu ～ rapura ～ pu ～ rapura ～ pu ～ rapura ～ deyatteikou!
