《The Other self》中文翻译及罗马音译
The Other self - GRANRODEO - 歌词翻译及罗马音译整理
The Other self - GRANRODEO
君が望むのならば噛みついてもいい (这若是你的愿望我会咬牙苦撑)
きみがのぞむのならばかみついてもいい
kun ga nozomu nonaraba kami tsuitemoii
わななくブルーな気持ち引き换えにして (转换颤抖且郁郁寡欢的心情)
わななくブルーぶるーなきもちひきかえにして
wananaku buru- na kimochi hikikae nishite
焦るな my brightest heart 苦楽を共にしてきた (别焦急my brightest heart伴随着苦乐的到来)
あせるな my brightest heart くらくをともにしてきた
aseru na my brightest heart kuraku wo tomoni shitekita
もう一人が背中越しでスマイル (另一队友从我身后送来一抹笑靥)
もうひとりがせなかごしでスマイルすまいる
mou hitori ga senaka koshi de sumairu
Don't worry なんて信じてみたい (Don't worry 试着去相信)
Don't worry なんてしんじてみたい
don't worry nante shinji temitai
できるのはもう知ってるぜ 胜てるぜ (能做的我已明白就是获胜)
できるのはもうしってるぜ かてるぜ
dekirunohamou shitte ruze kate ruze
だってアイツは俺自身 (因为他就是我自己)
だってアイツあいつはおれじしん
datte aitsu ha ore jishin
let me higher, get me higher (let me higher, get me higher)
let me higher, get me higher
let me higher, get me higher
燃える身の热さは (身体燃烧的热度)
もえるみのあつさは
moe ru mino atsusa ha
なんとなくの今日でも (就连不知不觉的今日也)
なんとなくのきょうでも
nantonakuno kyou demo
burnin' up, we love 信じて (burnin' up, we love 相信着)
burnin' up, we love しんじて
burnin' up, we love shinji te
rock me baby, show me baby (rock me baby, show me baby)
rock me baby, show me baby
rock me baby, show me baby
见せてくれもっと (展现更多给我看)
みせてくれもっと
mise tekuremotto
俺と君とで作りあげるんだ (由我和你一起创造)
おれときみとでつくりあげるんだ
ore to kun tode tsukuri agerunda
伝说を other self (传说中的另一个自我)
でんせつを other self
densetsu wo other self
噛みしめたんだ败北も 掴んだ胜利も (咬牙苦撑的败北也好掌握住的胜利也好)
かみしめたんだはいぼくも つかんだしょうりも
kami shimetanda haiboku mo tsukan da shouri mo
何のために顽张るの まだ见えないけど (我是为了什么而努力的呢? 虽然仍看不见)
なんのためにがんばるの まだみえないけど
nanno tameni ganbaru no mada mie naikedo
それでも行くんだろう それだけは知っている (即便如此我也会继续这点我很清楚)
それでもゆくんだろう それだけはしっている
soredemo iku ndarou soredakeha shitte iru
地位や名誉だけなんかじゃないぜ (我并不是为了地位和名誉)
ちいやめいよだけなんかじゃないぜ
chii ya meiyo dakenankajanaize
向かう先は前だけでいい (只要向前行就对了)
むかうさきはまえだけでいい
muka u saki ha mae dakedeii
下を向いたって地面しか见えない (看着下方也只能看见地板)
したをむいたってじめんしかみえない
shita wo mui tatte jimen shika mie nai
だから行けるトコまで (所以直到我能到达的地方为止)
だからいけるトコとこまで
dakara ike ru toko made
let me higher, get me higher (let me higher, get me higher)
let me higher, get me higher
let me higher, get me higher
冷めかけた心に火をつけろ自ら (给自己已冷却的心点火)
さめかけたこころにひをつけろみずから
same kaketa kokoro ni hi wotsukero mizukara
never say never 分かるかい (never say never 明白吗)
never say never わかるかい
never say never waka rukai
rock me baby, show me baby (rock me baby, show me baby)
rock me baby, show me baby
rock me baby, show me baby
ニュートラルなモットー (中立的口号)
ニュートラルにゅーとらるなモットーもっとー
nyu-toraru na motto-
梦に生きるな 言ってくれるな (不要活在梦境里要告诉我)
ゆめにいきるな いってくれるな
yume ni iki runa itsutsu tekureruna
君だけは other self (只有你是另一个自己)
きみだけは other self
kun dakeha other self
It's up to you それだけさ (It's up to you 只有这点)
It's up to you それだけさ
it's up to you soredakesa
弱音はここまでさ (丧气话就说到这)
よわねはここまでさ
yowane hakokomadesa
いざ!行け!まだ!行け!Let's go! (来吧!走!还可以的!走吧!Let's go!)
いざ!ゆけ!まだ!ゆけ!Let's go!
iza! ike! mada! ike!let's go!
生きてんだ 泣いてんだ (生活着哭泣著)
いきてんだ ないてんだ
iki tenda nai tenda
皆知ってる事だろう (是大家都知道的事吧)
みんなしってることだろう
mina shitte ru koto darou
负けそうになったら (若是我快不行的时候)
まけそうになったら
make souninattara
君が背中押してくれよ (你要推我一把喔)
きみがせなかおしてくれよ
kun ga senaka oshi tekureyo
let me higher, get me higher (let me higher, get me higher)
let me higher, get me higher
let me higher, get me higher
燃える身の热さは (身体燃烧的热度)
もえるみのあつさは
moe ru mino atsusa ha
なんとなくの今日でも (就连不知不觉的今日也)
なんとなくのきょうでも
nantonakuno kyou demo
burnin' up, we love 信じて (burnin' up, we love 相信着)
burnin' up, we love しんじて
burnin' up, we love shinji te
rock me baby, show me baby (rock me baby, show me baby)
rock me baby, show me baby
rock me baby, show me baby
见せてくれもっと (展现更多给我看)
みせてくれもっと
mise tekuremotto
梦に生きるな 言ってくれるな (不要活在梦境里要告诉我)
ゆめにいきるな いってくれるな
yume ni iki runa itsutsu tekureruna
俺と君とで作りあげるんだ (由我和你一起创造)
おれときみとでつくりあげるんだ
ore to kun tode tsukuri agerunda
伝说を other self (传说中的另一个自我)
でんせつを other self
densetsu wo other self
