《绊》中文歌词及音译
绊 - miu-clips - 歌词翻译及罗马音译整理
绊 - miu-clips
繋がってるんだよ 一人じゃないんだよ (我们是牵系着的哟 你不是一个人喔)
つながってるんだよ ひとりじゃないんだよ
tsunaga tterundayo hitori janaindayo
振り返れば みんなほら (回望过去的话 看 大家)
ふりかえれば みんなほら
furikaere ba minnahora
味方でいるから (都是你的伙伴)
みかたでいるから
mikata deirukara
悔しくてさんざんで 投げ出したい时も (即使在你懊悔不已想要彻底放弃的时候)
くやしくてさんざんで なげだしたいときも
kuyashi kutesanzande nagedashi tai toki mo
そばにいるよ あなたらしく 笑っていて欲しいから (我们都在你身边因为想要你一如既往地笑)
そばにいるよ あなたらしく わらっていてほしいから
sobaniiruyo anatarashiku waratsu teite hoshii kara
不透明な世の中で 不安で (在不透明的世界之中 感到不安)
ふとうめいなよのなかで ふあんで
futoumei na yononaka de fuan de
私に大きな事は出来ないよ (我做不成什么大事呀)
わたしにおおきなことはできないよ
watashi ni ooki na koto ha dekina iyo
だけど 侧にいる 手を握る (但 我会陪在你身边 握紧你的手)
だけど そばにいる てをにぎる
dakedo gawa niiru te wo nigiru
悲しいとき 苦しいとき (悲伤的时候 痛苦的时候)
かなしいとき くるしいとき
kanashi itoki kurushi itoki
素直になれない 背中を见てるから (无法坦诚的话 因为一直看着你的背影)
すなおになれない せなかをみてるから
sunao ninarenai senaka wo mite rukara
そっと 伝えてくれてもいい (能够悄悄地传达给我就可以了)
そっと つたえてくれてもいい
sotto tsutae tekuretemoii
毎日花を添える (为你增添每日的光彩)
まいにちはなをそえる
mainichi hana wo soe ru
そんな存在でいさせて (让我成为那样的存在吧)
そんなそんざいでいさせて
sonna sonzai deisasete
大げさじゃなくて あなたの邻にいさせて (不是夸大其辞的所以让我待在你身边吧)
おおげさじゃなくて あなたのとなりにいさせて
ooge sajanakute anatano tonari niisasete
繋がってるんだよ 一人じゃないんだよ (我们是牵系着的哟 你不是一个人喔)
つながってるんだよ ひとりじゃないんだよ
tsunaga tterundayo hitori janaindayo
振り返れば みんなほら (回望过去的话 看 大家)
ふりかえれば みんなほら
furikaere ba minnahora
味方でいるから (都是你的伙伴)
みかたでいるから
mikata deirukara
悔しくてさんざんで 投げ出したい时も (即使在你懊悔不已想要彻底放弃的时候)
くやしくてさんざんで なげだしたいときも
kuyashi kutesanzande nagedashi tai toki mo
そばにいるよ あなたらしく 笑っていて欲しいから (我们都在你身边因为想要你一如既往地笑)
そばにいるよ あなたらしく わらっていてほしいから
sobaniiruyo anatarashiku waratsu teite hoshii kara
人は谁でも 孤独抱えて (人的话谁都会怀抱着孤独)
ひとはだれでも こどくかかえて
nin ha dare demo kodoku dae te
过ちを恐れて 进んでくけど (害怕犯错 却依然那样前进著)
あやまちをおそれて すすんでくけど
ayamachi wo osore te susun dekukedo
信じれるもの それがあるから また明日探したくなる (因为那个可以信赖的东西存在又会变得想要追寻明天)
しんじれるもの それがあるから またあしたさがしたくなる
shinji rerumono soregaarukara mata ashita sagashi takunaru
微笑みから 爱しさから (从微笑 从喜爱)
ほほえみから いとしさから
hohoemi kara itoshi sakara
あふれるあなたを抱きしめ つらいときは (紧抱着记忆满溢的你 当难受的时候)
あふれるあなたをだきしめ つらいときは
afureruanatawo daki shime tsuraitokiha
そっと お返しをするよ (我会悄悄地还给你喔)
そっと おかえしをするよ
sotto o kaeshi wosuruyo
透明な时间だけが (只是透明的时间里)
とうめいなじかんだけが
toumei na jikan dakega
信じられる世界じゃなく (并非能够相信的世界)
しんじられるせかいじゃなく
shinji rareru sekai janaku
见えないから きっと鲜やかな未来がある (因为看不见 一定会有灿烂的未来)
みえないから きっとあざやかなみらいがある
mie naikara kitto sen yakana mirai gaaru
繋がってるんだよ 一人じゃないんだよ (我们是牵系着的哟 你不是一个人喔)
つながってるんだよ ひとりじゃないんだよ
tsunaga tterundayo hitori janaindayo
振り返れば みんなほら (回望过去的话 看 大家)
ふりかえれば みんなほら
furikaere ba minnahora
味方でいるから (都是你的伙伴)
みかたでいるから
mikata deirukara
悔しくてさんざんで 投げ出したい时も (即使在你懊悔不已想要彻底放弃的时候)
くやしくてさんざんで なげだしたいときも
kuyashi kutesanzande nagedashi tai toki mo
そばにいるよ あなたらしく 笑っていて欲しいから (我们都在你身边因为想要你一如既往地笑)
そばにいるよ あなたらしく わらっていてほしいから
sobaniiruyo anatarashiku waratsu teite hoshii kara
自分のペースで进めればいいね (按照自己的步调前进真好呢)
じぶんのペースぺーすですすめればいいね
jibun no pe-su de susume rebaiine
自分を伪らなくていいんだよ (不用伪装自己就好了哟)
じぶんをいつわらなくていいんだよ
jibun wo itsuwara nakuteiindayo
フリまですると まわりや自分さえ见えなくなってしまうから (如果一直伪装下去会连周围和自己都看不清了)
フリふりまですると まわりやじぶんさえみえなくなってしまうから
furi madesuruto mawariya jibun sae mie nakunatteshimaukara
辿り着いた先 (到达的目的地)
たどりついたさき
tadori tsui ta saki
见つけられたもの 譲れないものはあるんですか (有没有找寻到的东西无法拱手的东西呢)
みつけられたもの ゆずれないものはあるんですか
mitsu keraretamono yuzure naimonohaarundesuka
振り返ればすぐ そこにある帰る场所 (回头看的话即刻那里存在着可以让你回家的地方)
ふりかえればすぐ そこにあるかえるばしょ
furikaere basugu sokoniaru kaeru basho
不透明な世の中で 不安で (在不透明的世界之中 感到不安)
ふとうめいなよのなかで ふあんで
futoumei na yononaka de fuan de
私に大きな事は出来ないよ (我做不成什么大事呀)
わたしにおおきなことはできないよ
watashi ni ooki na koto ha dekina iyo
だけど 侧にいる 手を握る (但 我会陪在你身边 握紧你的手)
だけど そばにいる てをにぎる
dakedo gawa niiru te wo nigiru
