雨のち晴レルヤ - ゆず - 歌词翻译及罗马音译整理

雨过天晴哈利路亚 - ゆず

突然 偶然 それとも必然 (是突然 偶然 或是必然)

とつぜん ぐうぜん それともひつぜん

totsuzen guuzen soretomo hitsuzen

始まりは気付かぬうちに (开始总是在不知不觉之间)

はじまりはきづかぬうちに

hajimari ha kizuka nuuchini

予报通り いかない模様 (感觉似乎 不如预报的样子)

よほうどおり いかないもよう

yohou touri ikanai moyou

そんな时こそ 微笑みを (这时候才更要 保持微笑)

そんなときこそ ほほえみを

sonna toki koso hohoemi wo

ポツリポツリと町の色 変わってゆけば (如果滴滴答答的 城市的颜色开始变化)

ポツリポツリぽつりぽつりとまちのいろ かわってゆけば

potsuripotsuri to machi no shoku kawa tteyukeba

伞はなくとも雨空に 呗うよ (就算没伞也要朝向下雨的天空 唱歌喔)

かさはなくともあまぞらに うたうよ

kasa hanakutomo ame sora ni utau yo

どんな君でも アイシテイル (不管你如何 我都会爱你)

どんなきみでも アイシテイルあいしている

donna kun demo aishiteiru

颜を上げてごらん 光が照らす (抬起头看看 光会照耀你)

かおをあげてごらん ひかりがてらす

kao wo age tegoran hikari ga tera su

涙の河も 海へと帰る (成河的泪水 会回到大海)

なみだのかわも うみへとかえる

namida no kawa mo umi heto kaeru

谁の心も 雨のち晴レルヤ (不管谁的心 都会雨过天晴哈利路亚)

だれのこころも あめのちはレルヤれるや

dare no kokoro mo ame nochi sei reruya

大空に飞ばした靴 占った明日の行方 (踢到宽阔天空的鞋 占卜明天的去向)

おおぞらにとばしたくつ うらなったあしたのゆくえ

oozora ni toba shita kutsu uranatsu ta ashita no namegata

描いてた未来じゃないが (虽然未来不像刻画的样子)

えがいてたみらいじゃないが

egai teta mirai janaiga

君がいるかけがえのない日々 それは奇迹 (但有你的每一天都无可取代 那就是奇迹)

きみがいるかけがえのない日々ひび それはきせき

kun gairukakegaenonai hibi soreha kiseki

ポツリポツリと呟いて 伝えてくれた (一点一滴地呢喃 你对我说)

ポツリポツリぽつりぽつりとつぶやいて つたえてくれた

potsuripotsuri to gen ite tsutae tekureta

风に纷れてこの胸に 届くよ (随着风 传到我心里)

かぜにまぎれてこのむねに とどくよ

kaze ni magire tekono mune ni todoku yo

何があっても そばにいるよ (不管发生什么事 我都在你身边喔)

なにがあっても そばにいるよ

nani gaattemo sobaniiruyo

君と待っていたい 升る朝日を (想和你一起等待 升起的朝阳)

きみとまっていたい のぼるあさひを

kun to matsu teitai noboru asahi wo

さらば 手を振ろう 哀しみ达に (让我们挥挥手 跟悲伤说再见吧)

さらば てをふろう かなしみたちに

saraba te wo furo u kanashi mi tooru ni

时は流れて 笑颜になれるよ (随着时光流逝 都可以化为笑容)

ときはながれて えがおになれるよ

toki ha nagare te egao ninareruyo

どんな君でも アイシテイル (不管你如何 我都会爱你)

どんなきみでも アイシテイルあいしている

donna kun demo aishiteiru

颜を上げてごらん 光が照らす (抬起头看看 光会照耀你)

かおをあげてごらん ひかりがてらす

kao wo age tegoran hikari ga tera su

何があっても そばにいるよ (不管发生什么事 我都在你身边喔)

なにがあっても そばにいるよ

nani gaattemo sobaniiruyo

君と待っていたい 升る朝日を (想与你一起等待 升起的朝阳)

きみとまっていたい のぼるあさひを

kun to matsu teitai noboru asahi wo

涙の河も 海へと帰る (成河的泪水 会回到大海)

なみだのかわも うみへとかえる

namida no kawa mo umi heto kaeru

谁の心も 雨のち晴レルヤ (不管谁的心 都会雨过天晴哈利路亚)

だれのこころも あめのちはレルヤれるや

dare no kokoro mo ame nochi sei reruya

雨のち晴レルヤ (雨过天晴哈利路亚)

あめのちはレルヤれるや

ame nochi sei reruya

雨のち晴レルヤ - ゆず - 歌词翻译及罗马音译整理

雨过天晴哈利路亚 - ゆず

突然 偶然 それとも必然 (是突然 偶然 或是必然)

とつぜん ぐうぜん それともひつぜん

totsuzen guuzen soretomo hitsuzen

始まりは気付かぬうちに (开始总是在不知不觉之间)

はじまりはきづかぬうちに

hajimari ha kizuka nuuchini

予报通り いかない模様 (感觉似乎 不如预报的样子)

よほうどおり いかないもよう

yohou touri ikanai moyou

そんな时こそ 微笑みを (这时候才更要 保持微笑)

そんなときこそ ほほえみを

sonna toki koso hohoemi wo

ポツリポツリと町の色 変わってゆけば (如果滴滴答答的 城市的颜色开始变化)

ポツリポツリぽつりぽつりとまちのいろ かわってゆけば

potsuripotsuri to machi no shoku kawa tteyukeba

伞はなくとも雨空に 呗うよ (就算没伞也要朝向下雨的天空 唱歌喔)

かさはなくともあまぞらに うたうよ

kasa hanakutomo ame sora ni utau yo

どんな君でも アイシテイル (不管你如何 我都会爱你)

どんなきみでも アイシテイルあいしている

donna kun demo aishiteiru

颜を上げてごらん 光が照らす (抬起头看看 光会照耀你)

かおをあげてごらん ひかりがてらす

kao wo age tegoran hikari ga tera su

涙の河も 海へと帰る (成河的泪水 会回到大海)

なみだのかわも うみへとかえる

namida no kawa mo umi heto kaeru

谁の心も 雨のち晴レルヤ (不管谁的心 都会雨过天晴哈利路亚)

だれのこころも あめのちはレルヤれるや

dare no kokoro mo ame nochi sei reruya

大空に飞ばした靴 占った明日の行方 (踢到宽阔天空的鞋 占卜明天的去向)

おおぞらにとばしたくつ うらなったあしたのゆくえ

oozora ni toba shita kutsu uranatsu ta ashita no namegata

描いてた未来じゃないが (虽然未来不像刻画的样子)

えがいてたみらいじゃないが

egai teta mirai janaiga

君がいるかけがえのない日々 それは奇迹 (但有你的每一天都无可取代 那就是奇迹)

きみがいるかけがえのない日々ひび それはきせき

kun gairukakegaenonai hibi soreha kiseki

ポツリポツリと呟いて 伝えてくれた (一点一滴地呢喃 你对我说)

ポツリポツリぽつりぽつりとつぶやいて つたえてくれた

potsuripotsuri to gen ite tsutae tekureta

风に纷れてこの胸に 届くよ (随着风 传到我心里)

かぜにまぎれてこのむねに とどくよ

kaze ni magire tekono mune ni todoku yo

何があっても そばにいるよ (不管发生什么事 我都在你身边喔)

なにがあっても そばにいるよ

nani gaattemo sobaniiruyo

君と待っていたい 升る朝日を (想和你一起等待 升起的朝阳)

きみとまっていたい のぼるあさひを

kun to matsu teitai noboru asahi wo

さらば 手を振ろう 哀しみ达に (让我们挥挥手 跟悲伤说再见吧)

さらば てをふろう かなしみたちに

saraba te wo furo u kanashi mi tooru ni

时は流れて 笑颜になれるよ (随着时光流逝 都可以化为笑容)

ときはながれて えがおになれるよ

toki ha nagare te egao ninareruyo

どんな君でも アイシテイル (不管你如何 我都会爱你)

どんなきみでも アイシテイルあいしている

donna kun demo aishiteiru

颜を上げてごらん 光が照らす (抬起头看看 光会照耀你)

かおをあげてごらん ひかりがてらす

kao wo age tegoran hikari ga tera su

何があっても そばにいるよ (不管发生什么事 我都在你身边喔)

なにがあっても そばにいるよ

nani gaattemo sobaniiruyo

君と待っていたい 升る朝日を (想与你一起等待 升起的朝阳)

きみとまっていたい のぼるあさひを

kun to matsu teitai noboru asahi wo

涙の河も 海へと帰る (成河的泪水 会回到大海)

なみだのかわも うみへとかえる

namida no kawa mo umi heto kaeru

谁の心も 雨のち晴レルヤ (不管谁的心 都会雨过天晴哈利路亚)

だれのこころも あめのちはレルヤれるや

dare no kokoro mo ame nochi sei reruya

雨のち晴レルヤ (雨过天晴哈利路亚)

あめのちはレルヤれるや

ame nochi sei reruya