《无数次》中文翻译及罗马音译
何度も - あおやまテルマてるま - 歌词翻译及罗马音译整理
无数次 - 青山テルマ
何度も何度も キミを想って (无数次无数次 想起你)
なんどもなんども キミきみをおもって
nando mo nando mo kimi wo omotsu te
何度も何度も 未来描いた (无数次无数次 描绘过我们的未来)
なんどもなんども みらいえがいた
nando mo nando mo mirai egai ta
言叶にできない Lovin' you…まだ この胸であふれてるの (无法言表的 Lovin' you… 仍未改变 这份心情 依然盈余胸间)
ことばにできない Lovin' you…まだ このむねであふれてるの
kotoba nidekinai lovin' you …mada kono mune deafureteruno
そばにいる友达だった あの夏に偶然会って (曾经的朋友 在那个夏天偶然遇见)
そばにいるともだちだった あのなつにぐうぜんあって
sobaniiru tomodachi datta ano natsu ni guuzen atsu te
かわいいって 微笑んでくれたね (你带着微笑说''你很可爱'')
かわいいって ほほえんでくれたね
kawaiitte hohoen dekuretane
キミとの恋のはじまり (我们开始了这段爱恋)
キミきみとのこいのはじまり
kimi tono koi nohajimari
鲜やかな想い出は 优しくなんかないね (那些鲜明的回忆 如今又有多少温柔可言)
あざやかなおもいでは やさしくなんかないね
sen yakana omoide ha yasashi kunankanaine
何度も何度も キミを想って (无数次无数次 想起你)
なんどもなんども キミきみをおもって
nando mo nando mo kimi wo omotsu te
何度も何度も 未来描いた (无数次无数次 描绘过我们的未来)
なんどもなんども みらいえがいた
nando mo nando mo mirai egai ta
言叶にできない Lovin' you…まだ この胸であふれてるの (无法言表的 Lovin' you… 仍未改变 这份心情 依然盈余胸间)
ことばにできない Lovin' you…まだ このむねであふれてるの
kotoba nidekinai lovin' you …mada kono mune deafureteruno
海沿いの防波堤 夕焼けに二人照らされ (余辉映照着你我 在海滩的堤堰边)
うみぞいのぼうはてい ゆうやけにふたりてらされ
umizoi no bouhatei yuuyake ni futari tera sare
寄り添ってつないでくれた手が (挨着肩紧紧相牵的双手)
よりそってつないでくれたてが
yorisotsu tetsunaidekureta tega
爱しくて离せなかった (因为爱而难舍难别)
いとしくてはなせなかった
itoshi kute hanase nakatta
失ってしまうなら あの日に戻りたいよ (如果一切终会失去 我还是想回那一天)
うしなってしまうなら あのひにもどりたいよ
utsu teshimaunara ano nichi ni modori taiyo
夏色の空に 永远愿って (对着盛夏的天空 许下永远)
なついろのそらに えいえんねがって
natsuiro no sora ni eien negatsu te
何度も何度も 涙流した (无数次无数次 流下眼泪)
なんどもなんども なみだながした
nando mo nando mo namida nagashi ta
今も何も変われずに miss you ありがとう いつかキミヘ (至今不曾改变 miss you 总想对你说一声 谢谢)
いまもなにもかわれずに miss you ありがとう いつかキミヘきみへ
ima mo nanimo kawa rezuni miss you arigatou itsuka kimihe
远ざかる その声を (那渐轻渐远的声音)
とおざかる そのこえを
tooza karu sono koe wo
振り返らない その背中を (那义无返顾的背影)
ふりかえらない そのせなかを
furikaera nai sono senaka wo
今すぐに 追いかけて (现在就想去追赶)
いますぐに おいかけて
ima suguni oi kakete
泣いてしまえたら (如果可以哭泣的话)
ないてしまえたら
nai teshimaetara
何度も何度も キミを想って (无数次无数次 想起你)
なんどもなんども キミきみをおもって
nando mo nando mo kimi wo omotsu te
何度も何度も 未来描いた (无数次无数次 描绘过我们的未来)
なんどもなんども みらいえがいた
nando mo nando mo mirai egai ta
言叶にできない Lovin' you…まだ この胸であふれてるの (无法言表的 Lovin' you… 仍未改变 这份心情 依然盈余胸间)
ことばにできない Lovin' you…まだ このむねであふれてるの
kotoba nidekinai lovin' you …mada kono mune deafureteruno
夏色の空に 永远愿って (对着盛夏的天空 许下永远)
なついろのそらに えいえんねがって
natsuiro no sora ni eien negatsu te
何度も何度も 涙流した (无数次无数次 流下眼泪)
なんどもなんども なみだながした
nando mo nando mo namida nagashi ta
今も何も変われずに miss you (至今不曾改变 miss you)
いまもなにもかわれずに miss you
ima mo nanimo kawa rezuni miss you
ありがとう いつかキミヘ (总想对你说一声 谢谢)
ありがとう いつかキミヘきみへ
arigatou itsuka kimihe
ありがとう 忘れないよ (谢谢 我永远不会忘记)
ありがとう わすれないよ
arigatou wasure naiyo
(何度も何度も キミを想って) ((无数次无数次 想起你))
(なんどもなんども キミきみをおもって)
( nando mo nando mo kimi wo omotsu te)
(言叶にできない Lovin' you…まだ) ((无法言表的 Lovin' you…仍未改变))
(ことばにできない Lovin' you…まだ)
( kotoba nidekinai lovin' you …mada)
