《nameless》中文歌词及音译
nameless - かの - 歌词翻译及罗马音译整理
nameless - 鹿乃
いつまでもこんな日々を ずっとずっと二人で (无论到何时都想让这些日子 永远两人一起度过)
いつまでもこんな日々ひびを ずっとずっとふたりで
itsumademokonna hibi wo zuttozutto futari de
愿いは谁にも夺えないさ (愿望是首谁也无法剥夺)
ねがいはだれにもうばえないさ
negai ha dare nimo ubae naisa
幸せの残响が心臓を贯いて (幸福的余音贯穿了心脏)
しあわせのざんきょうがしんぞうをつらぬいて
shiawase no zankyou ga shinzou wo tsuranui te
鸟笼の青い鸟 羽ばたいた (笼中青鸟想要振翅飞翔)
とりかごのあおいとり はばたいた
tori kago no aoi tori hane bataita
背中合わせ别々の道 この痛み忘れてしまうの? (背对着背 踏上不同的道路 难道已经忘了这份痛苦吗?)
せなかあわせ別々べつべつのみち このいたみわすれてしまうの?
senaka awa se betsubetsu no michi kono itami wasure teshimauno ?
もう二度と会えなくても 思い出になっても (就算无法再次相见 就算终成回忆)
もうにどとあえなくても おもいでになっても
mou nido to ae nakutemo omoide ninattemo
仆が君の明日を守るから (只要我能守护你的明天)
ぼくがきみのあしたをまもるから
boku ga kun no ashita wo mamoru kara
もしも辛いというなら忘れて (如果感到痛苦就忘掉吧)
もしもつらいというならわすれて
moshimo tsurai toiunara wasure te
この愿いに终わりを告げて (对这份心意诉说终结)
このねがいにおわりをつげて
kono negai ni owari wo tsuge te
未来への代偿が掌を染めていく (支付给未来的代价 就有我亲手偿还吧)
みらいへのだいしょうがてのひらをそめていく
mirai heno daishou ga tenohira wo some teiku
消えてった梦たちが瞬いた (消逝中的梦想闪耀光芒)
きえてったゆめたちがまたたいた
kie tetta yume tachiga shun ita
ひとつだけの幸福の椅子 (只有一张的幸福之椅)
ひとつだけのこうふくのいす
hitotsudakeno koufuku no isu
生きるとは夺いあうものだろう (生存就是互相争夺吧)
いきるとはうばいあうものだろう
iki rutoha ubai aumonodarou
叶わない思い数えて 夜を越えよう (计算著无法成真的愿望 来度过夜晚)
かなわないおもいかぞえて よるをこえよう
kanawa nai omoi kazoe te yoru wo koe you
言叶にできない涙は隠して (无法言语 遮掩着眼泪)
ことばにできないなみだはかくして
kotoba nidekinai namida ha kakushi te
约束をしよう 嘘になっても (做个约定吧 就算成为谎言)
やくそくをしよう うそになっても
yakusoku woshiyou uso ninattemo
愿いは谁にも夺えないさ (愿望是谁也无法剥夺的)
ねがいはだれにもうばえないさ
negai ha dare nimo ubae naisa
今も谁か泣いて (现在有人正哭泣著)
いまもだれかないて
ima mo dareka nai te
そんなこと知らないまま (这种事我一直不知道)
そんなことしらないまま
sonnakoto shira naimama
谁もかれも笑う (只要他和谁都笑着)
だれもかれもわらう
daremo karemo warau
退屈な毎日だと (就算是寂寞的每一天)
たいくつなまいにちだと
taikutsu na mainichi dato
いつまでもそんな日々を ずっとずっと祈ろう (无论到何时 一直祈祷著那样的日子)
いつまでもそんな日々ひびを ずっとずっといのろう
itsumademosonna hibi wo zuttozutto inoro u
仆が君の明日を守れるなら (祈祷着我能守护你的明日)
ぼくがきみのあしたをまもれるなら
boku ga kun no ashita wo mamore runara
もしも辛いというなら忘れて (如果感到痛苦就忘掉吧)
もしもつらいというならわすれて
moshimo tsurai toiunara wasure te
仆のいない明日も笑っていて (我不存在的明天也要带着笑容)
ぼくのいないあしたもわらっていて
boku noinai ashita mo waratsu teite
もう二度と会えなくても ああ (就算无法再次相见 啊)
もうにどとあえなくても ああ
mou nido to ae nakutemo aa
世界は美しいと信じていて (请相信这世界是如此美丽无瑕)
せかいはうつくしいとしんじていて
sekai ha utsukushi ito shinji teite
