贵方の恋人になりたいのです - あべまお - 歌词翻译及罗马音译整理

想成为你的恋人 - 阿部真央

昨日送ったメールの返事はやはり (昨天寄给你的mail依然)

きのうおくったメールめーるのへんじはやはり

kinou okutsu ta me-ru no henji hayahari

夜が明けた今も来ないまま (在天亮前没有收到你的回复)

よがあけたいまもこないまま

yoru ga ake ta ima mo konai mama

あぁ 送らなければ 良かったな (如果不寄给你的话就太好了)

あぁ おくらなければ よかったな

aa okura nakereba yoka ttana

悔いだけが募ります (因此而感到后悔)

くいだけがつのります

kui dakega tsunori masu

贵方をもっとちゃんと知りたいけれど (想要知道更多更多有关于你)

あなたをもっとちゃんとしりたいけれど

anata womottochanto shiri taikeredo

今よりもっと仲良くなりたい けど (想要和你比现在还要更友好)

いまよりもっとなかよくなりたい けど

ima yorimotto nakayoku naritai kedo

深入りしたら 嫌がりませんか? (但是要是更深入下去的话会不会被你讨厌呢?)

ふかいりしたら いやがりませんか?

fukairi shitara iyaga rimasenka ?

そう思うと闻けなくて (这样的想法实在无法接受)

そうおもうときけなくて

sou omou to kike nakute

“バイトは何ですか?” (你在打什么工呢?)

「バイトばいとはなんですか?」

「 baito ha nande suka ? 」

“彼女はいますか?” (你有女朋友吗?)

「かのじょはいますか?」

「 kanojo haimasuka ? 」

闻きたいことはたくさんあるわ (想听很多很多有关于你的事情)

ききたいことはたくさんあるわ

kiki taikotohatakusan'aruwa

夏は贵方と落ち合って (夏天时与你相遇)

なつはあなたとおちあって

natsu ha anata to ochiatsu te

一绪に花火を见たいです (想一起去看烟火)

いっしょにはなびをみたいです

isshoni hanabi wo mita idesu

厚かましい愿いではありますが、 (很厚脸皮的希望着)

あつかましいねがいではありますが、

atsuka mashii negai dehaarimasuga、

贵方の恋人になりたいのです (想成为你的恋人)

あなたのこいびとになりたいのです

anata no koibito ninaritainodesu

降り続いていた雨も上がり (一直不断下着的雨让我感到紧张万分)

ふりつづいていたあめもあがり

ori tsuzui teita ame mo aga ri

云间に抜ける青空见ました (当拨云见日看到青蓝色的天空时)

くもまにぬけるあおぞらみました

kumoma ni nuke ru aozora mima shita

贵方もこの空见るのでしょうか (你也是看着这片天空吧)

あなたもこのそらみるのでしょうか

anata mokono sora miru nodeshouka

秋のにおいがします (我能闻到秋天的气息了)

あきのにおいがします

aki nonioigashimasu

“どんな人が好き?” (“你喜欢什么样的人”)

「どんなひとがすき?」

「 donna nin ga suki ? 」

“髪の长さは?” (“长头发的吗?”)

「かみのながさは?」

「 kami no nagasa ha ? 」

気になることはまだまだあるわ (我还是不断的惦记着这些事情)

きになることはまだまだあるわ

kini narukotohamadamadaaruwa

贵方と出会ったあの日から (自从与你相遇的那天起)

あなたとであったあのひから

anata to deatsu taano nichi kara

他に欲しいものはないよ (对其他的东西都没有什么兴趣了)

ほかにほしいものはないよ

hokani hoshii monohanaiyo

决して派手な恋じゃなくていいから、 (私自决定就算不是美好的恋情也无所谓的那时候开始)

けっしてはでなこいじゃなくていいから、

kesshite hade na koi janakuteiikara、

贵方の恋人になりたいのです (想成为你的恋人)

あなたのこいびとになりたいのです

anata no koibito ninaritainodesu

西の空、云を红く染める (彩虹的天空、云也被染成红色)

にしのそら、くもをあかくそめる

nishi no sora、 kumo wo akaku some ru

あぁ 夏が终わってしまう (夏天还是结束了)

あぁ なつがおわってしまう

aa natsu ga owa tteshimau

この季节が过ぎる前に (在这个季节过去之前)

このきせつがすぎるまえに

kono kisetsu ga sugi ru mae ni

一绪に花火を见たいです (想一起去看烟火)

いっしょにはなびをみたいです

isshoni hanabi wo mita idesu

厚かましい愿いではありますが、 (很厚脸皮的希望着)

あつかましいねがいではありますが、

atsuka mashii negai dehaarimasuga、

贵方とふたりで… (想和你一起两个人去)

あなたとふたりで…

anata tofutaride …

叶わぬ恋を梦见ては (梦见了一个没有结果的恋情)

かなわぬこいをゆめみては

kanawa nu koi wo yumemi teha

今日もひとり眠りにつく (今天也是一个人入眠)

きょうもひとりねむりにつく

kyou mohitori nemuri nitsuku

决して派手な恋じゃなくていいから、 (私自决定就算不是美好的恋情也无所谓的那时候开始)

けっしてはでなこいじゃなくていいから、

kesshite hade na koi janakuteiikara、

贵方の恋人になりたいのです (想成为你的恋人)

あなたのこいびとになりたいのです

anata no koibito ninaritainodesu

贵方の恋人になりたいのです - あべまお - 歌词翻译及罗马音译整理

想成为你的恋人 - 阿部真央

昨日送ったメールの返事はやはり (昨天寄给你的mail依然)

きのうおくったメールめーるのへんじはやはり

kinou okutsu ta me-ru no henji hayahari

夜が明けた今も来ないまま (在天亮前没有收到你的回复)

よがあけたいまもこないまま

yoru ga ake ta ima mo konai mama

あぁ 送らなければ 良かったな (如果不寄给你的话就太好了)

あぁ おくらなければ よかったな

aa okura nakereba yoka ttana

悔いだけが募ります (因此而感到后悔)

くいだけがつのります

kui dakega tsunori masu

贵方をもっとちゃんと知りたいけれど (想要知道更多更多有关于你)

あなたをもっとちゃんとしりたいけれど

anata womottochanto shiri taikeredo

今よりもっと仲良くなりたい けど (想要和你比现在还要更友好)

いまよりもっとなかよくなりたい けど

ima yorimotto nakayoku naritai kedo

深入りしたら 嫌がりませんか? (但是要是更深入下去的话会不会被你讨厌呢?)

ふかいりしたら いやがりませんか?

fukairi shitara iyaga rimasenka ?

そう思うと闻けなくて (这样的想法实在无法接受)

そうおもうときけなくて

sou omou to kike nakute

“バイトは何ですか?” (你在打什么工呢?)

「バイトばいとはなんですか?」

「 baito ha nande suka ? 」

“彼女はいますか?” (你有女朋友吗?)

「かのじょはいますか?」

「 kanojo haimasuka ? 」

闻きたいことはたくさんあるわ (想听很多很多有关于你的事情)

ききたいことはたくさんあるわ

kiki taikotohatakusan'aruwa

夏は贵方と落ち合って (夏天时与你相遇)

なつはあなたとおちあって

natsu ha anata to ochiatsu te

一绪に花火を见たいです (想一起去看烟火)

いっしょにはなびをみたいです

isshoni hanabi wo mita idesu

厚かましい愿いではありますが、 (很厚脸皮的希望着)

あつかましいねがいではありますが、

atsuka mashii negai dehaarimasuga、

贵方の恋人になりたいのです (想成为你的恋人)

あなたのこいびとになりたいのです

anata no koibito ninaritainodesu

降り続いていた雨も上がり (一直不断下着的雨让我感到紧张万分)

ふりつづいていたあめもあがり

ori tsuzui teita ame mo aga ri

云间に抜ける青空见ました (当拨云见日看到青蓝色的天空时)

くもまにぬけるあおぞらみました

kumoma ni nuke ru aozora mima shita

贵方もこの空见るのでしょうか (你也是看着这片天空吧)

あなたもこのそらみるのでしょうか

anata mokono sora miru nodeshouka

秋のにおいがします (我能闻到秋天的气息了)

あきのにおいがします

aki nonioigashimasu

“どんな人が好き?” (“你喜欢什么样的人”)

「どんなひとがすき?」

「 donna nin ga suki ? 」

“髪の长さは?” (“长头发的吗?”)

「かみのながさは?」

「 kami no nagasa ha ? 」

気になることはまだまだあるわ (我还是不断的惦记着这些事情)

きになることはまだまだあるわ

kini narukotohamadamadaaruwa

贵方と出会ったあの日から (自从与你相遇的那天起)

あなたとであったあのひから

anata to deatsu taano nichi kara

他に欲しいものはないよ (对其他的东西都没有什么兴趣了)

ほかにほしいものはないよ

hokani hoshii monohanaiyo

决して派手な恋じゃなくていいから、 (私自决定就算不是美好的恋情也无所谓的那时候开始)

けっしてはでなこいじゃなくていいから、

kesshite hade na koi janakuteiikara、

贵方の恋人になりたいのです (想成为你的恋人)

あなたのこいびとになりたいのです

anata no koibito ninaritainodesu

西の空、云を红く染める (彩虹的天空、云也被染成红色)

にしのそら、くもをあかくそめる

nishi no sora、 kumo wo akaku some ru

あぁ 夏が终わってしまう (夏天还是结束了)

あぁ なつがおわってしまう

aa natsu ga owa tteshimau

この季节が过ぎる前に (在这个季节过去之前)

このきせつがすぎるまえに

kono kisetsu ga sugi ru mae ni

一绪に花火を见たいです (想一起去看烟火)

いっしょにはなびをみたいです

isshoni hanabi wo mita idesu

厚かましい愿いではありますが、 (很厚脸皮的希望着)

あつかましいねがいではありますが、

atsuka mashii negai dehaarimasuga、

贵方とふたりで… (想和你一起两个人去)

あなたとふたりで…

anata tofutaride …

叶わぬ恋を梦见ては (梦见了一个没有结果的恋情)

かなわぬこいをゆめみては

kanawa nu koi wo yumemi teha

今日もひとり眠りにつく (今天也是一个人入眠)

きょうもひとりねむりにつく

kyou mohitori nemuri nitsuku

决して派手な恋じゃなくていいから、 (私自决定就算不是美好的恋情也无所谓的那时候开始)

けっしてはでなこいじゃなくていいから、

kesshite hade na koi janakuteiikara、

贵方の恋人になりたいのです (想成为你的恋人)

あなたのこいびとになりたいのです

anata no koibito ninaritainodesu