カーテンコールは鸣り止まないっ! - Circle of Friends - 歌词翻译及罗马音译整理

谢幕的掌声会响彻不绝! - Circle of Friends

雨降り 伞を忘れた (下雨了 却把伞给忘了)

あめふり かさをわすれた

amefuri kasa wo wasure ta

oh no! Somebody help me out ()

oh no! Somebody help me out

oh no! somebody help me out

土砂降り ずぶ濡れのまま (倾盆大雨 让全身湿透了)

どしゃぶり ずぶぬれのまま

doshaburi zubu nure nomama

oh no! I can take this anymore ()

oh no! I can take this anymore

oh no! i can take this anymore

先日见事に振られた (前些日子 漂亮地被甩了)

せんじつみごとにふられた

senjitsu migoto ni fura reta

oh no! Somebody help me out ()

oh no! Somebody help me out

oh no! somebody help me out

友达のままなんて あんまりだ! (只维持朋友的关系 太过分了)

ともだちのままなんて あんまりだ!

tomodachi nomamanante anmarida!

なんかうまくいかないことが たくさんある仆らは (总觉得 我们之间有太多无法说清的事)

なんかうまくいかないことが たくさんあるぼくらは

nankaumakuikanaikotoga takusan'aru bokura ha

素敌なことが一度あれば (但美妙的事情只要有过那么一次)

すてきなことがいちどあれば

suteki nakotoga ichido areba

きっと大丈夫さ (肯定就没问题了)

きっとだいじょうぶさ

kitto daijoubu sa

カーテンコールは鸣り止まないっ! (谢幕的掌声会响彻不绝!)

カーテンコールかーてんこーるはなりやまないっ!

ka-tenko-ru ha nari toma naitsu!

闻かせてよ 君の音 (让我们听听吧 你的声音)

きかせてよ きみのおと

kika seteyo kun no oto

この素晴らしい夜に (在这个极佳的夜里)

このすばらしいよるに

kono subara shii yoru ni

心重ねよう (将心重叠吧)

こころかさねよう

kokoro omone you

手と手重ね振り払ったんだノイズ (双手交叠 把杂音甩开)

てとてかさねふりはらったんだノイズのいず

te to te omone furi haratsu tanda noizu

ありがとうの言叶を (让感激的言语)

ありがとうのことばを

arigatouno kotoba wo

歌に乘せて送るよ (乘着歌曲传递)

うたにのせておくるよ

uta ni nose te okuru yo

手を振りひとつになろう (挥挥手让我们合而为一)

てをふりひとつになろう

te wo furi hitotsuninarou

二度とない このSHOWTIME (毕竟机会再也不会有了 这个SHOWTIME)

にどとない このSHOWTIME

nido tonai kono showtime

财布と携帯を忘れた (忘了带上钱包和手机)

さいふとけいたいをわすれた

saifu to keitai wo wasure ta

oh no! Somebody help me out ()

oh no! Somebody help me out

oh no! somebody help me out

ついでに初心も忘れた (最终还是将初衷给忘了)

ついでにしょしんもわすれた

tsuideni shoshin mo wasure ta

oh no! I can take this anymore ()

oh no! I can take this anymore

oh no! i can take this anymore

自撮りのピントがぶれた (失焦了的自拍镜头)

じどりのピントぴんとがぶれた

ji tori no pinto gabureta

oh no! Somebody help me out ()

oh no! Somebody help me out

oh no! somebody help me out

ついでに 譲れない信念もぶれた (终于连无法退让的信念也模糊了)

ついでに ゆずれないしんねんもぶれた

tsuideni yuzure nai shinnen mobureta

谁にも言いたくないけれど (虽然对谁也不想说)

だれにもいいたくないけれど

dare nimo ii takunaikeredo

ほんとはちょっと辛いんだ (其实是有点痛苦的啊)

ほんとはちょっとつらいんだ

hontohachotto tsurai nda

でも素敌なこの夜だけは譲れないから (但是 只有这个极佳的夜晚是无法退让的)

でもすてきなこのよるだけはゆずれないから

demo suteki nakono yoru dakeha yuzure naikara

カーテンコールは鸣り止まないっ! (谢幕的掌声会响彻不绝!)

カーテンコールかーてんこーるはなりやまないっ!

ka-tenko-ru ha nari toma naitsu!

闻こえてるよ仆らに (我们听得见哟)

きこえてるよぼくらに

kiko eteruyo bokura ni

何度でも歌うから (所以不论几次都会继续唱的)

なんどでもうたうから

nando demo utau kara

瞳そらさないで (请你的眼睛别移开)

ひとみそらさないで

hitomi sorasanaide

目と目が合った空前のナンバー (四目相接的人数从未如此之多)

めとめがあったくうぜんのナンバーなんばー

me to me ga atsu ta kuuzen no nanba-

色褪せることのない この夜を彩るのは (因此并没有褪色 而为这个夜晚妆点上色彩的是)

いろあせることのない このよるをいろどるのは

iroase rukotononai kono yoru wo irodoru noha

君の声と笑颜さ (你的声音与笑容)

きみのこえとえがおさ

kun no koe to egao sa

明日も负けないで (明天也不会输的)

あすもまけないで

ashita mo make naide

万雷の拍手で彩られたカーテンコール (宛如万雷的掌声 为谢幕著上色彩)

ばんらいのはくしゅでいろどられたカーテンコールかーてんこーる

banrai no hakushu de irodora reta ka-tenko-ru

満杯のこの感情で终われるなんて (但这满溢的感情 终究会消散)

まんぱいのこのかんじょうでおわれるなんて

manpai nokono kanjou de owa rerunante

凄く素晴らしいんだ 决して変わらず (是多么的彭湃阿 绝不会改变)

すごくすばらしいんだ けっしてかわらず

sugoku subara shiinda kesshite kawa razu

あの日无音のフロア 决して忘れず (那日无声的盛宴 也绝不会忘却)

あのひむおんのフロアふろあ けっしてわすれず

ano nichi muon no furoa kesshite wasure zu

たった一人でも 両手に余る SPthxエンドロール (纵然只有一个人 两手空空也罢 SP thx 入场券)

たったひとりでも りょうてにあまる SPthxエンドえんどロールろーる

tatta hitori demo ryoute ni amaru spthx endoro-ru

零れ落ちたその涙も (而零落的泪水也)

こぼれおちたそのなみだも

kobore ochi tasono namida mo

流れた汗も力に変えて (和流落的汗水改变了力量)

ながれたあせもちからにかえて

nagare ta ase mo chikara ni kae te

昨日と今日明日をつなぐ (连系起昨天、今天与明天)

きのうときょうあすをつなぐ

kinou to kyouasu wotsunagu

消えない梦いま共に幕を上げよう (一起替永不消亡的梦开幕吧)

きえないゆめいまともにまくをあげよう

kie nai yume ima tomoni maku wo age you

カーテンコールは鸣り止まないっ! (谢幕的掌声会响彻不绝!)

カーテンコールかーてんこーるはなりやまないっ!

ka-tenko-ru ha nari toma naitsu!

こんな素敌な时间は (如此美妙的时间)

こんなすてきなじかんは

konna suteki na jikan ha

终わらせたくないよね (不想让它结束阿)

おわらせたくないよね

owa rasetakunaiyone

二度と戻れない (因为无法再次回归)

にどともどれない

nido to modore nai

カーテンコールは鸣り止まないっ! (谢幕的掌声会响彻不绝!)

カーテンコールかーてんこーるはなりやまないっ!

ka-tenko-ru ha nari toma naitsu!

闻かせてよ 君の音 (让我们听听吧 你的声音)

きかせてよ きみのおと

kika seteyo kun no oto

この素晴らしい夜に 心重ねよう (在这个极佳的夜里 让心重叠)

このすばらしいよるに こころかさねよう

kono subara shii yoru ni kokoro omone you

lalala…… ()

lalala……

lalala ……

カーテンコールは鸣り止まないっ! - Circle of Friends - 歌词翻译及罗马音译整理

谢幕的掌声会响彻不绝! - Circle of Friends

雨降り 伞を忘れた (下雨了 却把伞给忘了)

あめふり かさをわすれた

amefuri kasa wo wasure ta

oh no! Somebody help me out ()

oh no! Somebody help me out

oh no! somebody help me out

土砂降り ずぶ濡れのまま (倾盆大雨 让全身湿透了)

どしゃぶり ずぶぬれのまま

doshaburi zubu nure nomama

oh no! I can take this anymore ()

oh no! I can take this anymore

oh no! i can take this anymore

先日见事に振られた (前些日子 漂亮地被甩了)

せんじつみごとにふられた

senjitsu migoto ni fura reta

oh no! Somebody help me out ()

oh no! Somebody help me out

oh no! somebody help me out

友达のままなんて あんまりだ! (只维持朋友的关系 太过分了)

ともだちのままなんて あんまりだ!

tomodachi nomamanante anmarida!

なんかうまくいかないことが たくさんある仆らは (总觉得 我们之间有太多无法说清的事)

なんかうまくいかないことが たくさんあるぼくらは

nankaumakuikanaikotoga takusan'aru bokura ha

素敌なことが一度あれば (但美妙的事情只要有过那么一次)

すてきなことがいちどあれば

suteki nakotoga ichido areba

きっと大丈夫さ (肯定就没问题了)

きっとだいじょうぶさ

kitto daijoubu sa

カーテンコールは鸣り止まないっ! (谢幕的掌声会响彻不绝!)

カーテンコールかーてんこーるはなりやまないっ!

ka-tenko-ru ha nari toma naitsu!

闻かせてよ 君の音 (让我们听听吧 你的声音)

きかせてよ きみのおと

kika seteyo kun no oto

この素晴らしい夜に (在这个极佳的夜里)

このすばらしいよるに

kono subara shii yoru ni

心重ねよう (将心重叠吧)

こころかさねよう

kokoro omone you

手と手重ね振り払ったんだノイズ (双手交叠 把杂音甩开)

てとてかさねふりはらったんだノイズのいず

te to te omone furi haratsu tanda noizu

ありがとうの言叶を (让感激的言语)

ありがとうのことばを

arigatouno kotoba wo

歌に乘せて送るよ (乘着歌曲传递)

うたにのせておくるよ

uta ni nose te okuru yo

手を振りひとつになろう (挥挥手让我们合而为一)

てをふりひとつになろう

te wo furi hitotsuninarou

二度とない このSHOWTIME (毕竟机会再也不会有了 这个SHOWTIME)

にどとない このSHOWTIME

nido tonai kono showtime

财布と携帯を忘れた (忘了带上钱包和手机)

さいふとけいたいをわすれた

saifu to keitai wo wasure ta

oh no! Somebody help me out ()

oh no! Somebody help me out

oh no! somebody help me out

ついでに初心も忘れた (最终还是将初衷给忘了)

ついでにしょしんもわすれた

tsuideni shoshin mo wasure ta

oh no! I can take this anymore ()

oh no! I can take this anymore

oh no! i can take this anymore

自撮りのピントがぶれた (失焦了的自拍镜头)

じどりのピントぴんとがぶれた

ji tori no pinto gabureta

oh no! Somebody help me out ()

oh no! Somebody help me out

oh no! somebody help me out

ついでに 譲れない信念もぶれた (终于连无法退让的信念也模糊了)

ついでに ゆずれないしんねんもぶれた

tsuideni yuzure nai shinnen mobureta

谁にも言いたくないけれど (虽然对谁也不想说)

だれにもいいたくないけれど

dare nimo ii takunaikeredo

ほんとはちょっと辛いんだ (其实是有点痛苦的啊)

ほんとはちょっとつらいんだ

hontohachotto tsurai nda

でも素敌なこの夜だけは譲れないから (但是 只有这个极佳的夜晚是无法退让的)

でもすてきなこのよるだけはゆずれないから

demo suteki nakono yoru dakeha yuzure naikara

カーテンコールは鸣り止まないっ! (谢幕的掌声会响彻不绝!)

カーテンコールかーてんこーるはなりやまないっ!

ka-tenko-ru ha nari toma naitsu!

闻こえてるよ仆らに (我们听得见哟)

きこえてるよぼくらに

kiko eteruyo bokura ni

何度でも歌うから (所以不论几次都会继续唱的)

なんどでもうたうから

nando demo utau kara

瞳そらさないで (请你的眼睛别移开)

ひとみそらさないで

hitomi sorasanaide

目と目が合った空前のナンバー (四目相接的人数从未如此之多)

めとめがあったくうぜんのナンバーなんばー

me to me ga atsu ta kuuzen no nanba-

色褪せることのない この夜を彩るのは (因此并没有褪色 而为这个夜晚妆点上色彩的是)

いろあせることのない このよるをいろどるのは

iroase rukotononai kono yoru wo irodoru noha

君の声と笑颜さ (你的声音与笑容)

きみのこえとえがおさ

kun no koe to egao sa

明日も负けないで (明天也不会输的)

あすもまけないで

ashita mo make naide

万雷の拍手で彩られたカーテンコール (宛如万雷的掌声 为谢幕著上色彩)

ばんらいのはくしゅでいろどられたカーテンコールかーてんこーる

banrai no hakushu de irodora reta ka-tenko-ru

満杯のこの感情で终われるなんて (但这满溢的感情 终究会消散)

まんぱいのこのかんじょうでおわれるなんて

manpai nokono kanjou de owa rerunante

凄く素晴らしいんだ 决して変わらず (是多么的彭湃阿 绝不会改变)

すごくすばらしいんだ けっしてかわらず

sugoku subara shiinda kesshite kawa razu

あの日无音のフロア 决して忘れず (那日无声的盛宴 也绝不会忘却)

あのひむおんのフロアふろあ けっしてわすれず

ano nichi muon no furoa kesshite wasure zu

たった一人でも 両手に余る SPthxエンドロール (纵然只有一个人 两手空空也罢 SP thx 入场券)

たったひとりでも りょうてにあまる SPthxエンドえんどロールろーる

tatta hitori demo ryoute ni amaru spthx endoro-ru

零れ落ちたその涙も (而零落的泪水也)

こぼれおちたそのなみだも

kobore ochi tasono namida mo

流れた汗も力に変えて (和流落的汗水改变了力量)

ながれたあせもちからにかえて

nagare ta ase mo chikara ni kae te

昨日と今日明日をつなぐ (连系起昨天、今天与明天)

きのうときょうあすをつなぐ

kinou to kyouasu wotsunagu

消えない梦いま共に幕を上げよう (一起替永不消亡的梦开幕吧)

きえないゆめいまともにまくをあげよう

kie nai yume ima tomoni maku wo age you

カーテンコールは鸣り止まないっ! (谢幕的掌声会响彻不绝!)

カーテンコールかーてんこーるはなりやまないっ!

ka-tenko-ru ha nari toma naitsu!

こんな素敌な时间は (如此美妙的时间)

こんなすてきなじかんは

konna suteki na jikan ha

终わらせたくないよね (不想让它结束阿)

おわらせたくないよね

owa rasetakunaiyone

二度と戻れない (因为无法再次回归)

にどともどれない

nido to modore nai

カーテンコールは鸣り止まないっ! (谢幕的掌声会响彻不绝!)

カーテンコールかーてんこーるはなりやまないっ!

ka-tenko-ru ha nari toma naitsu!

闻かせてよ 君の音 (让我们听听吧 你的声音)

きかせてよ きみのおと

kika seteyo kun no oto

この素晴らしい夜に 心重ねよう (在这个极佳的夜里 让心重叠)

このすばらしいよるに こころかさねよう

kono subara shii yoru ni kokoro omone you

lalala…… ()

lalala……

lalala ……