《飞机云》中文翻译及罗马音译
ひこうき云 - あらいゆみ - 歌词翻译及罗马音译整理
飞机云 - 荒井由実
白い坂道が 空まで続いていた (白色的坡道朝着天空延伸而去)
しろいさかみちが そらまでつづいていた
shiroi sakamichi ga sora made tsuzui teita
ゆらゆらかげろうが あの子を包む (轻飘摇晃的热气 将他包覆)
ゆらゆらかげろうが あのこをつつむ
yurayurakagerouga ano ko wo tsutsumu
谁も気づかず ただひとり (谁都没注意到 他自己一个人)
だれもきづかず ただひとり
daremo kizu kazu tadahitori
あの子は 升っていく (朝着天空爬升而去)
あのこは のぼっていく
ano ko ha nobotsu teiku
何もおそれない そして舞い上がる (无所畏惧地 飞舞而上)
なにもおそれない そしてまいあがる
nanimo osorenai soshite mai aga ru
空に 憧れて 空を かけてゆく (憧憬著天空 朝着天空飞去)
そらに あこがれて そらを かけてゆく
sora ni akogare te sora wo kaketeyuku
あの子の命は ひこうき云 (他的生命是飞机云)
あのこのいのちは ひこうきくも
ano ko no inochi ha hikouki kumo
高いあの窗で あの子は死ぬ前も (透过那个高高的窗户 他在死前也)
たかいあのまどで あのこはしぬまえも
takai ano mado de ano ko ha shinu mae mo
