《笑嘻嘻》中文歌词及音译
SMILY - おおつかあい - 歌词翻译及罗马音译整理
笑嘻嘻 - 大冢爱
La La La～ イェイ～… (La La La～ 耶～…)
La La La～ イェイいぇい～…
la la la ～ iei ～ …
SMILY (笑嘻嘻)
SMILY
smily
いつも以上に プッシュして (イヤン) (要比平常更加倍地 (讨厌啦))
いつもいじょうに プッシュぷっしゅして (イヤンいやん)
itsumo ijou ni pusshu shite ( iyan)
いつも以上に LOVE LOVE DAY (イェイ!) (要比平常更 LOVE LOVE DAY (耶!))
いつもいじょうに LOVE LOVE DAY (イェイいぇい!)
itsumo ijou ni love love day ( iei!)
いつも以上に どんとかまえて (ハァッ!) (要比平常更 摩拳擦掌 (哈!))
いつもいじょうに どんとかまえて (ハァッはぁっ!)
itsumo ijou ni dontokamaete ( haatsu!)
いつも以上に 思いやる (ゴォー!!) (要比平常更 抛开烦恼 (GO!!))
いつもいじょうに おもいやる (ゴォーごぉー!!)
itsumo ijou ni omoi yaru ( goo-!!)
みんな集まって さわいで青春してふざけあって (集合大伙 尽情欢闹享受青春)
みんなあつまって さわいでせいしゅんしてふざけあって
minna atsuma tte sawaide seishun shitefuzakeatte
これほどにない幸せ者になる SMILY (我要成为 世上最幸福的人SMILY)
これほどにないしあわせものになる SMILY
korehodoninai shiawase mono ninaru smily
泣きたいところは 一人でも见つけられる (想找一个地方哭 靠自己就可以)
なきたいところは ひとりでもみつけられる
naki taitokoroha hitori demo mitsu kerareru
笑って 笑って 君の笑颜が见たい (笑吧 笑吧 我想看见你的笑容)
わらって わらって きみのえがおがみたい
waratsu te waratsu te kun no egao ga mita i
泣きたいときには そっとそばにいてあげよう (想哭的时候 让我在身旁看你)
なきたいときには そっとそばにいてあげよう
naki taitokiniha sottosobaniiteageyou
笑って 笑って 君と明日 会いたい (笑吧 笑吧 想要与你在明天见面)
わらって わらって きみとあした あいたい
waratsu te waratsu te kun to ashita ai tai
La La La～ イェイ～… (La La La～ 耶～…)
La La La～ イェイいぇい～…
la la la ～ iei ～ …
SMILY (笑嘻嘻)
SMILY
smily
いつも以上に プリティーガール (イヤン) (比平日加倍地可爱 (讨厌啦))
いつもいじょうに プリティーぷりてぃーガールがーる (イヤンいやん)
itsumo ijou ni puritei-ga-ru ( iyan)
いつも以上に ラッキーDay (イェイ!) (要比平常更 LUCKY DAY (耶!))
いつもいじょうに ラッキーらっきーDay (イェイいぇい!)
itsumo ijou ni rakki- day ( iei!)
いつも以上に 强気でいて (ハァッ!) (要比平常更 坚强起来 (哈!))
いつもいじょうに つよきでいて (ハァッはぁっ!)
itsumo ijou ni tsuyoki deite ( haatsu!)
いつも以上に 思っている (ゴォー!!) (这是我的想法 (GO!!))
いつもいじょうに おもっている (ゴォーごぉー!!)
itsumo ijou ni omotsu teiru ( goo-!!)
形のないもの だからおもしろくて大切にする (有些东西正因为看不见 所以才有意思 直得好好珍惜)
かたちのないもの だからおもしろくてたいせつにする
katachi nonaimono dakaraomoshirokute taisetsu nisuru
今までにない 幸せものになる SMILY (我要成为 有史以来最幸福的人)
いままでにない しあわせものになる SMILY
imamade ninai shiawase mononinaru smily
失くした気持ちは もう一度见つけにいこう (曾经失去的 心情 再次去把它找回来)
なくしたきもちは もういちどみつけにいこう
naku shita kimochi ha mou ichido mitsu keniikou
笑って 笑って 君の笑颜が见たい (笑吧 笑吧 我想看见你的笑容)
わらって わらって きみのえがおがみたい
waratsu te waratsu te kun no egao ga mita i
せつない気持ちは 口ぶえにあずけてみよう (把悲伤的心情 试着交给口哨)
せつないきもちは くちぶえにあずけてみよう
setsunai kimochi ha kuchi bueniazuketemiyou
笑って 笑って 君と明日 会いたい (笑吧 笑吧 与你 相会在明天 (SMILY))
わらって わらって きみとあした あいたい
waratsu te waratsu te kun to ashita ai tai
(SMILY) ()
(SMILY)
(smily)
泣きたいところは 一人でも见つけられる (想找一个地方哭 靠自己就可以)
なきたいところは ひとりでもみつけられる
naki taitokoroha hitori demo mitsu kerareru
笑って 笑って 君の笑颜が见たい (笑吧 笑吧 我想看见你的笑容)
わらって わらって きみのえがおがみたい
waratsu te waratsu te kun no egao ga mita i
泣きたいときには そっとそばにいてあげよう (想哭的时候 让我在身旁看你)
なきたいときには そっとそばにいてあげよう
naki taitokiniha sottosobaniiteageyou
笑って 笑って 君と明日 会いたい (笑吧 笑吧 想要与你在明天见面)
わらって わらって きみとあした あいたい
waratsu te waratsu te kun to ashita ai tai
La La La～ (La La La～)
La La La～
la la la ～
君と明日 会いたい～ (想要与你在明天见面～)
きみとあした あいたい～
kun to ashita ai tai ～
