Can Do - GRANRODEO - 歌词翻译及罗马音译整理

Can Do - GRANRODEO

だから言ったじゃないか (所以 我不是说过了吗)

だからいったじゃないか

dakara itsutsu tajanaika

弱さをウリにしたって前になんか进めやしないんだぜ (舍弃脆弱又怎能 继续向前进呢)

よわさをウリうりにしたってまえになんかすすめやしないんだぜ

yowasa wo uri nishitatte mae ninanka susume yashinaindaze

ねえ 儚い自分 演出したって谁も无感动 (呐 即使扮演虚渺的自己也无人会感动)

ねえ はかないじぶん えんしゅつしたってだれもむかんどう

nee hakanai jibun enshutsu shitatte daremo mukan dou

孤独が苛む夜にだって明日待ちわびる光がある (尽管黑夜充满孤独与苛责 明天仍会存在一丝久等的朝阳)

こどくがさいなむよるにだってあすまちわびるひかりがある

kodoku ga ijimu yoru nidatte ashita machi wabiru hikari gaaru

强がる弱い自分を认められる强さを (承认自己爱逞强很脆弱的那份坚强)

つよがるよわいじぶんをみとめられるつよさを

tsuyoga ru yowai jibun wo mitome rareru tsuyosa wo

始めるんだ やれるモンさ (由此开始 定能成功)

はじめるんだ やれるモンもんさ

hajime runda yareru mon sa

そこから前を 向いちゃって (从那里开始面向前方)

そこからまえを むいちゃって

sokokara mae wo mui chatte

歩け 走れ 何度でも (走起来 奔跑吧 无论几遍)

あるけ はしれ なんどでも

aruke hashire nando demo

调子ハズレの声だっていいさ (就算走调的声音)

ちょうしハズレはずれのこえだっていいさ

choushi hazure no koe datteiisa

それがどうしたんだって (再响亮又怕什么)

それがどうしたんだって

soregadoushitandatte

叫ぶんだ 俺の番だ Can you do it? (继续呐喊 轮到我出场 Can you do it?)

さけぶんだ おれのばんだ Can you do it?

sakebu nda ore no ban da can you do it?

するとどうだろう何だって (放手一搏又有何不可)

するとどうだろうなんだって

surutodoudarou nanda tte

怖くなんかなくなってんぜ (完全不觉得害怕)

こわくなんかなくなってんぜ

kowaku nankanakunattenze

今日が我が身だ I can do it (今天是我大显身手的日子 I can do it)

きょうがわがみだ I can do it

kyou ga wagami da i can do it

You can do it ()

You can do it

you can do it

We can do it ()

We can do it

we can do it

息が止まるほどの (足以让人窒息的)

いきがとまるほどの

iki ga toma ruhodono

大逆転シュート决めたらあの娘だって微笑むぜ (大逆转投篮成功的话 那女孩也会一展微笑)

だいぎゃくてんシュートしゅーときめたらあのこだってほほえむぜ

daigyakuten shu-to kime taraano musume datte hohoemu ze

ねえ 腐ったままじゃ (呐 再堕落下去)

ねえ くさったままじゃ

nee kusatsu tamamaja

胜利の女神も振り向かんぞ (连胜利女神也不会看你一眼)

しょうりのめがみもふりむかんぞ

shouri no megami mo furimuka nzo

试しに问いただしたらどうだいどこまでやれそうかって事を (倒不如尝试扪心自问吧 问问自己能做到哪个地步)

ためしにといただしたらどうだいどこまでやれそうかってことを

tameshi ni toi tadashitaradoudaidokomadeyaresoukatte koto wo

谛めてきた昨日も无駄にしない勇気を (自暴自弃的昨日也不浪费一丝勇气)

あきらめてきたきのうもむだにしないゆうきを

akirame tekita kinou mo muda nishinai yuuki wo

ハジケとんだ 胸の奥が (斗志激昂 我的心里头)

ハジケはじけとんだ むねのおくが

hajike tonda mune no oku ga

今すぐダッシュ とび出して (立即冲刺 纵身跃起)

いますぐダッシュだっしゅ とびだして

ima sugu dasshu tobi dashi te

Wake it up! Break it out! 迷走でも (Wake it up! Break it out! 即使迷失了方向)

Wake it up! Break it out! めいそうでも

wake it up! break it out! meisou demo

胜手ばっか外野なんか言ってばっか (总是擅作主张 旁观者却胡言乱语)

かってばっかがいやなんかいってばっか

katte bakka gaiya nanka itsutsu tebakka

调子こいてんな (别太得意忘形)

ちょうしこいてんな

choushi koitenna

胜つのは俺だろ Can you do it? (会赢的是我才对吧 Can you do it?)

かつのはおれだろ Can you do it?

katsu noha ore daro can you do it?

知ったこっちゃねーぞ Baby (管他什么 Baby)

しったこっちゃねーぞ Baby

shitsu takotchane - zo baby

周りなんて黙らせてやるぜ (让四周的人都闭嘴)

まわりなんてだまらせてやるぜ

mawari nante damara seteyaruze

明日も我が身だ I can do it (明天也是我大显身手的日子 I can do it)

あすもわがみだ I can do it

ashita mo wagami da i can do it

You can do it ()

You can do it

you can do it

We can do it ()

We can do it

we can do it

I can do it ()

I can do it

i can do it

Do it! ()

Do it

do it!

これっぽっちの内省で (用一点点的反省)

これっぽっちのないせいで

koreppotchino naisei de

あっちこっち 火をつけて (让到处都燃起斗志)

あっちこっち ひをつけて

atchikotchi hi wotsukete

汗まみれになって 全身全霊 (汗流浃背 全心全力)

あせまみれになって ぜんしんぜんれい

ase mamireninatte zenshinzenrei

キミがいれば いつだって (只要有你 无论何时)

キミきみがいれば いつだって

kimi gaireba itsudatte

何度だって 立ち上がれんだ (不管几遍 都能重新站起来)

なんどだって たちあがれんだ

nando datte tachiaga renda

そうさ No surrender (没错 No surrender)

そうさ No surrender

sousa no surrender

调子ハズレの声だっていいさ (就算走调的声音)

ちょうしハズレはずれのこえだっていいさ

choushi hazure no koe datteiisa

それがどうしたんだって (再响亮又怕什么)

それがどうしたんだって

soregadoushitandatte

叫ぶんだ 俺の番だ Can you do it? (继续呐喊 轮到我出场 Can you do it?)

さけぶんだ おれのばんだ Can you do it?

sakebu nda ore no ban da can you do it?

するとどうだろう何だって (放手一搏又有何不可)

するとどうだろうなんだって

surutodoudarou nanda tte

怖くなんかなくなってんぜ (完全不觉得害怕)

こわくなんかなくなってんぜ

kowaku nankanakunattenze

今日が我が身だ (今天是我大显身手的日子)

きょうがわがみだ

kyou ga wagami da

だからやれるだろう (所以说定能成功吧)

だからやれるだろう

dakarayarerudarou

I can do it, You can do it, We can do it ()

I can do it, You can do it, We can do it

i can do it, you can do it, we can do it

Can Do - GRANRODEO - 歌词翻译及罗马音译整理

Can Do - GRANRODEO

だから言ったじゃないか (所以 我不是说过了吗)

だからいったじゃないか

dakara itsutsu tajanaika

弱さをウリにしたって前になんか进めやしないんだぜ (舍弃脆弱又怎能 继续向前进呢)

よわさをウリうりにしたってまえになんかすすめやしないんだぜ

yowasa wo uri nishitatte mae ninanka susume yashinaindaze

ねえ 儚い自分 演出したって谁も无感动 (呐 即使扮演虚渺的自己也无人会感动)

ねえ はかないじぶん えんしゅつしたってだれもむかんどう

nee hakanai jibun enshutsu shitatte daremo mukan dou

孤独が苛む夜にだって明日待ちわびる光がある (尽管黑夜充满孤独与苛责 明天仍会存在一丝久等的朝阳)

こどくがさいなむよるにだってあすまちわびるひかりがある

kodoku ga ijimu yoru nidatte ashita machi wabiru hikari gaaru

强がる弱い自分を认められる强さを (承认自己爱逞强很脆弱的那份坚强)

つよがるよわいじぶんをみとめられるつよさを

tsuyoga ru yowai jibun wo mitome rareru tsuyosa wo

始めるんだ やれるモンさ (由此开始 定能成功)

はじめるんだ やれるモンもんさ

hajime runda yareru mon sa

そこから前を 向いちゃって (从那里开始面向前方)

そこからまえを むいちゃって

sokokara mae wo mui chatte

歩け 走れ 何度でも (走起来 奔跑吧 无论几遍)

あるけ はしれ なんどでも

aruke hashire nando demo

调子ハズレの声だっていいさ (就算走调的声音)

ちょうしハズレはずれのこえだっていいさ

choushi hazure no koe datteiisa

それがどうしたんだって (再响亮又怕什么)

それがどうしたんだって

soregadoushitandatte

叫ぶんだ 俺の番だ Can you do it? (继续呐喊 轮到我出场 Can you do it?)

さけぶんだ おれのばんだ Can you do it?

sakebu nda ore no ban da can you do it?

するとどうだろう何だって (放手一搏又有何不可)

するとどうだろうなんだって

surutodoudarou nanda tte

怖くなんかなくなってんぜ (完全不觉得害怕)

こわくなんかなくなってんぜ

kowaku nankanakunattenze

今日が我が身だ I can do it (今天是我大显身手的日子 I can do it)

きょうがわがみだ I can do it

kyou ga wagami da i can do it

You can do it ()

You can do it

you can do it

We can do it ()

We can do it

we can do it

息が止まるほどの (足以让人窒息的)

いきがとまるほどの

iki ga toma ruhodono

大逆転シュート决めたらあの娘だって微笑むぜ (大逆转投篮成功的话 那女孩也会一展微笑)

だいぎゃくてんシュートしゅーときめたらあのこだってほほえむぜ

daigyakuten shu-to kime taraano musume datte hohoemu ze

ねえ 腐ったままじゃ (呐 再堕落下去)

ねえ くさったままじゃ

nee kusatsu tamamaja

胜利の女神も振り向かんぞ (连胜利女神也不会看你一眼)

しょうりのめがみもふりむかんぞ

shouri no megami mo furimuka nzo

试しに问いただしたらどうだいどこまでやれそうかって事を (倒不如尝试扪心自问吧 问问自己能做到哪个地步)

ためしにといただしたらどうだいどこまでやれそうかってことを

tameshi ni toi tadashitaradoudaidokomadeyaresoukatte koto wo

谛めてきた昨日も无駄にしない勇気を (自暴自弃的昨日也不浪费一丝勇气)

あきらめてきたきのうもむだにしないゆうきを

akirame tekita kinou mo muda nishinai yuuki wo

ハジケとんだ 胸の奥が (斗志激昂 我的心里头)

ハジケはじけとんだ むねのおくが

hajike tonda mune no oku ga

今すぐダッシュ とび出して (立即冲刺 纵身跃起)

いますぐダッシュだっしゅ とびだして

ima sugu dasshu tobi dashi te

Wake it up! Break it out! 迷走でも (Wake it up! Break it out! 即使迷失了方向)

Wake it up! Break it out! めいそうでも

wake it up! break it out! meisou demo

胜手ばっか外野なんか言ってばっか (总是擅作主张 旁观者却胡言乱语)

かってばっかがいやなんかいってばっか

katte bakka gaiya nanka itsutsu tebakka

调子こいてんな (别太得意忘形)

ちょうしこいてんな

choushi koitenna

胜つのは俺だろ Can you do it? (会赢的是我才对吧 Can you do it?)

かつのはおれだろ Can you do it?

katsu noha ore daro can you do it?

知ったこっちゃねーぞ Baby (管他什么 Baby)

しったこっちゃねーぞ Baby

shitsu takotchane - zo baby

周りなんて黙らせてやるぜ (让四周的人都闭嘴)

まわりなんてだまらせてやるぜ

mawari nante damara seteyaruze

明日も我が身だ I can do it (明天也是我大显身手的日子 I can do it)

あすもわがみだ I can do it

ashita mo wagami da i can do it

You can do it ()

You can do it

you can do it

We can do it ()

We can do it

we can do it

I can do it ()

I can do it

i can do it

Do it! ()

Do it

do it!

これっぽっちの内省で (用一点点的反省)

これっぽっちのないせいで

koreppotchino naisei de

あっちこっち 火をつけて (让到处都燃起斗志)

あっちこっち ひをつけて

atchikotchi hi wotsukete

汗まみれになって 全身全霊 (汗流浃背 全心全力)

あせまみれになって ぜんしんぜんれい

ase mamireninatte zenshinzenrei

キミがいれば いつだって (只要有你 无论何时)

キミきみがいれば いつだって

kimi gaireba itsudatte

何度だって 立ち上がれんだ (不管几遍 都能重新站起来)

なんどだって たちあがれんだ

nando datte tachiaga renda

そうさ No surrender (没错 No surrender)

そうさ No surrender

sousa no surrender

调子ハズレの声だっていいさ (就算走调的声音)

ちょうしハズレはずれのこえだっていいさ

choushi hazure no koe datteiisa

それがどうしたんだって (再响亮又怕什么)

それがどうしたんだって

soregadoushitandatte

叫ぶんだ 俺の番だ Can you do it? (继续呐喊 轮到我出场 Can you do it?)

さけぶんだ おれのばんだ Can you do it?

sakebu nda ore no ban da can you do it?

するとどうだろう何だって (放手一搏又有何不可)

するとどうだろうなんだって

surutodoudarou nanda tte

怖くなんかなくなってんぜ (完全不觉得害怕)

こわくなんかなくなってんぜ

kowaku nankanakunattenze

今日が我が身だ (今天是我大显身手的日子)

きょうがわがみだ

kyou ga wagami da

だからやれるだろう (所以说定能成功吧)

だからやれるだろう

dakarayarerudarou

I can do it, You can do it, We can do it ()

I can do it, You can do it, We can do it

i can do it, you can do it, we can do it