《Reason Living》拼音罗马音译
Reason Living - SCREEN mode - 歌词翻译及罗马音译整理
Reason Living - SCREEN mode
足掻いて、购い、生きる理由探してんだ (苦苦挣扎 拚命赎罪 寻找著活下去的理由)
あがいて、あがない、いきるりゆうさがしてんだ
ashi kai te、 aganai、 iki ru riyuu sagashi tenda
眩しい光は、そう…昨日には无いから (希望的光芒 是啊…不会存在于过去)
まぶしいひかりは、そう…きのうにはないから
mabushi i hikari ha、 sou …kinou niha nai kara
宛も无く疾走(はし)る迷い犬达(ストレイドッグス) (茫无目的疾驰狂奔的迷途野犬们)
あてもなくしっそう(はし)るまよいいぬたち(ストすとレイれいドッグスどっぐす)
ate mo naku shissou ( hashi) ru mayoi inu tooru ( sutoreidoggusu)
空白を埋めるよう、求めていたんだ (为了填补空白 一直在苦苦追寻)
くうはくをうめるよう、もとめていたんだ
kuuhaku wo ume ruyou、 motome teitanda
一行の文章-sentence-を (那一行语句)
いちぎょうのぶんしょう-sentence-を
ichigyou no bunshou -sentence- wo
无い物强请るけど、それじゃ何も手に入らないや (央求缺失之物 但那样无法得到任何东西)
ないものねだるけど、それじゃなにもてにはいらないや
nai mono nedaru kedo、 soreja nanimo teniira naiya
どうして…何时も溢れ落ちていくのか (为什么… 总是会洒落失去)
どうして…いつもこぼれおちていくのか
doushite …nanji mo afure ochi teikunoka
污れてしまったこの手を空へと…伸ばすのさ (将已经沾染上污秽的这双手朝着天空…伸去)
よごれてしまったこのてをそらへと…のばすのさ
yogore teshimattakono te wo sora heto …noba sunosa
憧れ、抗い、生きる理由探してんだ (憧憬 抗争 寻找著活下去的理由)
あこがれ、あらがい、いきるりゆうさがしてんだ
akogare、 aragai、 iki ru riyuu sagashi tenda
欲した答はもう昨日には无いだろう (渴望的答案 想必已经不存在于过去)
よくしたこたえはもうきのうにはないだろう
hosshi ta kotaha mou kinou niha nai darou
新しい页は迷う果ての自分自身が (续写新的篇章 那是几经迷失徬徨的自己)
あたらしいぺーじはまようはてのじぶんじしんが
atarashi i peji ha mayou hate no jibunjishin ga
缀ってく存在理由(レゾンデートル) (没有放弃的生存理由)
つづってくそんざいりゆう(レゾンデートルれぞんでーとる)
totsu teku sonzairiyuu ( rezonde-toru)
行间を漂う、嘘と真実の (飘离在字里行间 孰真孰假的)
ぎょうかんをただよう、うそとしんじつの
gyoukan wo tadayou、 uso to shinjitsu no
定义なんて无意味-nonsense-さ (所谓定义 毫无意义)
ていぎなんてむいみ-nonsense-さ
teigi nante muimi -nonsense- sa
饲い驯らせない本能、目を逸らして逃げていたんじゃ (离经叛道那是本能使然 移开视线一味避而远之)
かいならせないほんのう、めをそらしてにげていたんじゃ
kai nara senai honnou、 me wo sora shite nige teitanja
结局、救われない侭なんだよ (最终 也无法寻得救赎)
けっきょく、すくわれないままなんだよ
kekkyoku、 sukuwa renai mama nandayo
愈せない渇き、抱えているのは…谁なんだい? (将难以疗愈的渴望 紧揣不放的人…究竟是谁?)
いやせないかわき、かかえているのは…だれなんだい?
iyase nai kawaki、 dae teirunoha …dare nandai ?
仰いで、纠い、生きる理由探してんだ (仰望天际 几经纠葛 寻找著活下去的理由)
あおいで、あざない、いきるりゆうさがしてんだ
gyou ide、 kyuu i、 iki ru riyuu sagashi tenda
言叶の砂漠を彷徨っていくんだろう (想必仍将徬徨迷途 在此言语的沙漠中)
ことばのさばくをさまよっていくんだろう
kotoba no sabaku wo houkou tteikundarou
向かい合う谁もが迷う果ての自分自身さ (伫立于眼前的每个人 都是几经迷失徬徨的自己)
むかいあうだれもがまようはてのじぶんじしんさ
mukai au daremo ga mayou hate no jibunjishin sa
络まっていく悖理(パラドックス) (错综复杂的悖理)
からまっていくはいり(パラドックスぱらどっくす)
karama tteiku hai ri ( paradokkusu)
无い物强请るのは…无いと决めてたから (决定从此不再…央求缺失之物)
ないものねだるのは…ないときめてたから
nai mono nedaru noha …nai to kime tetakara
饲い驯らせないのは…信じてなかったから (生来桀骜不驯…是因为从来不曾相信)
かいならせないのは…しんじてなかったから
kai nara senainoha …shinji tenakattakara
痛みを知る (终于意识到)
いたみをしる
itami wo shiru
その事が救済の始まりと気付いたよ…手を握れ (尝到伤痛的滋味 就是救赎的开端…紧握住我的手吧)
そのことがきゅうさいのはじまりときづいたよ…てをにぎれ
sono koto ga kyuusai no hajimari to kizui tayo …te wo nigire
足掻いて、购い、生きる理由见つけるんだ (苦苦挣扎 拚命赎罪 继续去寻找活下去的理由)
あがいて、あがない、いきるりゆうみつけるんだ
ashi kai te、 aganai、 iki ru riyuu mitsu kerunda
眩しい光は、そう…昨日には无いから (希望的光芒 是啊…不会存在于过去)
まぶしいひかりは、そう…きのうにはないから
mabushi i hikari ha、 sou …kinou niha nai kara
新しい页を创るのは自分自身さ (全新的篇章由自己来续写)
あたらしいぺーじをつくるのはじぶんじしんさ
atarashi i peji wo tsukuru noha jibunjishin sa
明日へ疾走(はし)る迷い犬达(ストレイドッグス) (朝着明天疾驰狂奔的迷途野犬们)
あすへしっそう(はし)るまよいいぬたち(ストすとレイれいドッグスどっぐす)
ashita he shissou ( hashi) ru mayoi inu tooru ( sutoreidoggusu)
