明日、また - [Alexandros] - 歌词翻译及罗马音译整理

• [Alexandros]

明け方になって 仆らはそれぞれの道へ (待到黎明降临 我们各自踏上自己的旅程)

あけがたになって ぼくらはそれぞれのみちへ

akegata ninatte bokura hasorezoreno michi he

进もうとすればするほど 远く、远く、远のく (越是一味地前进 彼此的距离越是相差甚远)

すすもうとすればするほど とおく、とおく、とおのく

susumo utosurebasuruhodo tooku、 tooku、 toonoku

无我梦中になって 报われると信じたけど (变得心醉沉迷 虽然相信会有回报)

むがむちゅうになって むくわれるとしんじたけど

mugamuchuu ninatte mukuwa reruto shinji takedo

叶えようとすればするほど 淡く、淡く、泡になって (越是想要实现梦想 却化为镜花水月)

かなえようとすればするほど あわく、あわく、あわになって

kanae youtosurebasuruhodo tan ku、 tan ku、 awa ninatte

Ah 谁しも自分から逃げたくなって (Ah 无论是谁都会变得想要逃避)

Ah だれしもじぶんからにげたくなって

ah dare shimo jibun kara nige takunatte

Fu 新しい居场所を探してる (Fu 寻找新的容身之所)

Fu あたらしいいばしょをさがしてる

fu atarashi i ibasho wo sagashi teru

明日、また (明天 再会吧)

あした、また

ashita、 mata

泣きじゃくる时が来たとして 怯まず笑えば (即使泫然欲泣之时到来 不要畏惧 微笑吧)

なきじゃくるときがきたとして ひるまずわらえば

naki jakuru toki ga kita toshite kyou mazu warae ba

あなたは今まで以上に 强く在れる (你将会变得比以往 更加坚强)

あなたはいままでいじょうに つよくあれる

anataha imamade ijou ni tsuyoku are ru

思いも寄らず、として (那意想不到的)

おもいもよらず、として

omoi mo yora zu、 toshite

泣き方を知って 仆らは生まれてきたけど (知道哭泣的方式 虽然我们诞生于这世间)

なきかたをしって ぼくらはうまれてきたけど

naki houwo shitte bokura ha umare tekitakedo

大人になればなるほど 干く、干く、干いて (越是成长 眼泪越是干涸殆尽)

おとなになればなるほど かわく、かわく、かわいて

otona ninarebanaruhodo kawaku、 kawaku、 kawai te

怒りまかせで言った 谁かへの诽谤中伤も (任凭怒火驱使 说出对他人诽谤中伤的话语)

いかりまかせでいった だれかへのひぼうちゅうしょうも

ikari makasede itsutsu ta dareka heno hibouchuushou mo

悔もうとすればするほど 憎い、憎い、丑くなって (对此越是后悔 越是憎恨而变得丑陋)

くやもうとすればするほど にくい、にくい、みにくくなって

kuyamo utosurebasuruhodo nikui、 nikui、 minikuku natte

Ah 谁しも自分自身守りたいくせして (Ah 无论是谁都想保护自己)

Ah だれしもじぶんじしんまもりたいくせして

ah dare shimo jibunjishin mamori taikuseshite

Uh いつしか自分で伤つけた (Uh 不知不觉伤害了自己)

Uh いつしかじぶんできずつけた

uh itsushika jibun de kizutsu keta

爱したいなら 思う存分爱せばいい (如果想要去爱的话 就尽情的去爱吧)

あいしたいなら おもうぞんぶんあいせばいい

itoshi tainara omou zonbun aise baii

今でも疼く伤迹も 息を吸い吐く身体も (如今那道隐隐作痛的伤疤 和这具渴望活下去的身躯)

いまでもうずくきずあとも いきをすいはくからだも

ima demo uzuku kizuato mo iki wo sui haku shintai mo

生きると愿うから (都为此祈愿著)

いきるとねがうから

iki ruto negau kara

I'd always wanted to be "someone" else (我总是想要成为某人)

I'd always wanted to be "someone" else

i'd always wanted to be "someone" else

With all the lights that I could never have (想拥有未曾拥有过的光)

With all the lights that I could never have

with all the lights that i could never have

I cried when realized that I could never be (当我知道我无法成为 我放声痛哭)

I cried when realized that I could never be

i cried when realized that i could never be

So I gave up and chose to stick with me (所以我放弃而是选择坚持自我)

So I gave up and chose to stick with me

so i gave up and chose to stick with me

To overcome that "someone" (去超越我曾经的憧憬)

To overcome that "someone"

to overcome that "someone"

We're the light ()

We're the light

we're the light

We're the light ()

We're the light

we're the light

明日、また (明天 再会吧)

あした、また

ashita、 mata

泣きじゃくる时が来たとして 怯まず笑えば (即使汪然欲涕之时来临 不要胆怯 欢笑吧)

なきじゃくるときがきたとして ひるまずわらえば

naki jakuru toki ga kita toshite kyou mazu warae ba

あなたは今まで以上に 强く在れる (你将会变得比以往更加坚强)

あなたはいままでいじょうに つよくあれる

anataha imamade ijou ni tsuyoku are ru

铠を持たずとして (即使不穿上铠甲)

よろいをもたずとして

yoroi wo mota zutoshite

明日、また - [Alexandros] - 歌词翻译及罗马音译整理

• [Alexandros]

明け方になって 仆らはそれぞれの道へ (待到黎明降临 我们各自踏上自己的旅程)

あけがたになって ぼくらはそれぞれのみちへ

akegata ninatte bokura hasorezoreno michi he

进もうとすればするほど 远く、远く、远のく (越是一味地前进 彼此的距离越是相差甚远)

すすもうとすればするほど とおく、とおく、とおのく

susumo utosurebasuruhodo tooku、 tooku、 toonoku

无我梦中になって 报われると信じたけど (变得心醉沉迷 虽然相信会有回报)

むがむちゅうになって むくわれるとしんじたけど

mugamuchuu ninatte mukuwa reruto shinji takedo

叶えようとすればするほど 淡く、淡く、泡になって (越是想要实现梦想 却化为镜花水月)

かなえようとすればするほど あわく、あわく、あわになって

kanae youtosurebasuruhodo tan ku、 tan ku、 awa ninatte

Ah 谁しも自分から逃げたくなって (Ah 无论是谁都会变得想要逃避)

Ah だれしもじぶんからにげたくなって

ah dare shimo jibun kara nige takunatte

Fu 新しい居场所を探してる (Fu 寻找新的容身之所)

Fu あたらしいいばしょをさがしてる

fu atarashi i ibasho wo sagashi teru

明日、また (明天 再会吧)

あした、また

ashita、 mata

泣きじゃくる时が来たとして 怯まず笑えば (即使泫然欲泣之时到来 不要畏惧 微笑吧)

なきじゃくるときがきたとして ひるまずわらえば

naki jakuru toki ga kita toshite kyou mazu warae ba

あなたは今まで以上に 强く在れる (你将会变得比以往 更加坚强)

あなたはいままでいじょうに つよくあれる

anataha imamade ijou ni tsuyoku are ru

思いも寄らず、として (那意想不到的)

おもいもよらず、として

omoi mo yora zu、 toshite

泣き方を知って 仆らは生まれてきたけど (知道哭泣的方式 虽然我们诞生于这世间)

なきかたをしって ぼくらはうまれてきたけど

naki houwo shitte bokura ha umare tekitakedo

大人になればなるほど 干く、干く、干いて (越是成长 眼泪越是干涸殆尽)

おとなになればなるほど かわく、かわく、かわいて

otona ninarebanaruhodo kawaku、 kawaku、 kawai te

怒りまかせで言った 谁かへの诽谤中伤も (任凭怒火驱使 说出对他人诽谤中伤的话语)

いかりまかせでいった だれかへのひぼうちゅうしょうも

ikari makasede itsutsu ta dareka heno hibouchuushou mo

悔もうとすればするほど 憎い、憎い、丑くなって (对此越是后悔 越是憎恨而变得丑陋)

くやもうとすればするほど にくい、にくい、みにくくなって

kuyamo utosurebasuruhodo nikui、 nikui、 minikuku natte

Ah 谁しも自分自身守りたいくせして (Ah 无论是谁都想保护自己)

Ah だれしもじぶんじしんまもりたいくせして

ah dare shimo jibunjishin mamori taikuseshite

Uh いつしか自分で伤つけた (Uh 不知不觉伤害了自己)

Uh いつしかじぶんできずつけた

uh itsushika jibun de kizutsu keta

爱したいなら 思う存分爱せばいい (如果想要去爱的话 就尽情的去爱吧)

あいしたいなら おもうぞんぶんあいせばいい

itoshi tainara omou zonbun aise baii

今でも疼く伤迹も 息を吸い吐く身体も (如今那道隐隐作痛的伤疤 和这具渴望活下去的身躯)

いまでもうずくきずあとも いきをすいはくからだも

ima demo uzuku kizuato mo iki wo sui haku shintai mo

生きると愿うから (都为此祈愿著)

いきるとねがうから

iki ruto negau kara

I'd always wanted to be "someone" else (我总是想要成为某人)

I'd always wanted to be "someone" else

i'd always wanted to be "someone" else

With all the lights that I could never have (想拥有未曾拥有过的光)

With all the lights that I could never have

with all the lights that i could never have

I cried when realized that I could never be (当我知道我无法成为 我放声痛哭)

I cried when realized that I could never be

i cried when realized that i could never be

So I gave up and chose to stick with me (所以我放弃而是选择坚持自我)

So I gave up and chose to stick with me

so i gave up and chose to stick with me

To overcome that "someone" (去超越我曾经的憧憬)

To overcome that "someone"

to overcome that "someone"

We're the light ()

We're the light

we're the light

We're the light ()

We're the light

we're the light

明日、また (明天 再会吧)

あした、また

ashita、 mata

泣きじゃくる时が来たとして 怯まず笑えば (即使汪然欲涕之时来临 不要胆怯 欢笑吧)

なきじゃくるときがきたとして ひるまずわらえば

naki jakuru toki ga kita toshite kyou mazu warae ba

あなたは今まで以上に 强く在れる (你将会变得比以往更加坚强)

あなたはいままでいじょうに つよくあれる

anataha imamade ijou ni tsuyoku are ru

铠を持たずとして (即使不穿上铠甲)

よろいをもたずとして

yoroi wo mota zutoshite