《奔驰吧! 未来》中文歌词及音译
疾走れ! ミライ - GLAY - 歌词翻译及罗马音译整理
奔驰吧! 未来 - GLAY
胸がざわめく朝は そっと窗を开けて (心头骚乱不已的早晨 轻轻地打开窗)
むねがざわめくあさは そっとまどをあけて
mune gazawameku asa ha sotto mado wo hirake te
真っすぐ伸びた空をじっと见つめ风に乘って (注视着无限延伸的天空 乘着吹拂的风)
まっすぐのびたそらをじっとみつめかぜにのって
makoto ssugu nobi ta sora wojitto mitsu me kaze ni notte
さぁ 飞び立とう (来 起飞吧)
さぁ とびたとう
saa tobi tato u
Fly High 仆の胸の中の (Fly High 我内心里)
Fly High ぼくのむねのなかの
fly high boku no mune no nakano
Fly High 梦の白い羽根は (Fly High 梦想的洁白羽翼)
Fly High ゆめのしろいはねは
fly high yume no shiroi hane ha
そう何度でも羽ばたくためにある (是为了不断振翅飞翔而存在的)
そうなんどでもはばたくためにある
sou nando demo hane batakutameniaru
思う程强くないこと (自己不如想像中坚强)
おもうほどつよくないこと
omou hodo tsuyoku naikoto
今顷になってから気付いたけど (直到了现在我才发现)
いまごろになってからきづいたけど
imagoro ninattekara kizui takedo
この青空 辉く瞳 昙らせたくない 走れ未来 (在这片晴空下 闪耀光芒的双瞳 不想让之蒙上阴霾 奔驰吧未来)
このあおぞら かがやくひとみ くもらせたくない はしれみらい
kono aozora kagayaku hitomi kumora setakunai hashire mirai
そう梦だけは もう梦だけは 失いたくない (只有梦想 唯有梦想 我不想让梦想流逝)
そうゆめだけは もうゆめだけは うしないたくない
sou yume dakeha mou yume dakeha ushinai takunai
胜ち负けの世の中で 今日も闘ってる (在非胜即负的世界里 今天也努力战斗着)
かちまけのよのなかで きょうもたたかってる
kachimake no yononaka de kyou mo tatakatsu teru
叶えられる梦など きっと始めから无いんだ (注定会实现的梦想 从一开始就不存在的)
かなえられるゆめなど きっとはじめからないんだ
kanae rareru yume nado kitto hajime kara nai nda
さぁ 立ち上がろう (来 重新振作吧)
さぁ たちあがろう
saa tachiaga rou
いつか仆が 强くなれたら この歌を大声で歌おう (等到有一天 我变得更坚强 必定放声高唱这首歌)
いつかぼくが つよくなれたら このうたをおおごえでうたおう
itsuka boku ga tsuyoku naretara kono utawo oogoe de utao u
そう梦だけじゃ もう梦だけじゃ 终わらせたくない (只有梦想 唯有梦想 我不想让梦想无疾而终)
そうゆめだけじゃ もうゆめだけじゃ おわらせたくない
sou yume dakeja mou yume dakeja owa rasetakunai
子供みたいだと笑われても (就算被取笑像小孩一样天真)
こどもみたいだとわらわれても
kodomo mitaidato warawa retemo
それは不可能だと冷めた目で见られても (就算被冷眼认为梦想不可能实现)
それはふかのうだとさめためでみられても
soreha fukanou dato same ta mede mira retemo
そう仆は 仆だけは 仆だけを信じて行こうとあの空に誓ったのさ (向着天空立下誓言 唯有自己 只相信自己的信念走下去)
そうぼくは ぼくだけは ぼくだけをしんじていこうとあのそらにちかったのさ
sou bokuha boku dakeha boku dakewo shinji te iko utoano sora ni chikatsu tanosa
この青空 辉く瞳 昙らせたくない 走れ未来 (在这片晴空下 闪耀光芒的双瞳 不想让之蒙上阴霾 奔驰吧未来)
このあおぞら かがやくひとみ くもらせたくない はしれみらい
kono aozora kagayaku hitomi kumora setakunai hashire mirai
そう梦だけは もう梦だけは 失いたくない (只有梦想 唯有梦想 我不想让梦想流逝)
そうゆめだけは もうゆめだけは うしないたくない
sou yume dakeha mou yume dakeha ushinai takunai
いつか仆が 强くなれたら この歌を大声で歌おう (等到有一天 我变得更坚强 必定放声高唱这首歌)
いつかぼくが つよくなれたら このうたをおおごえでうたおう
itsuka boku ga tsuyoku naretara kono utawo oogoe de utao u
そう梦だけじゃ もう梦だけじゃ 终わらせたくない (只有梦想 唯有梦想 我不想让梦想无疾而终)
そうゆめだけじゃ もうゆめだけじゃ おわらせたくない
sou yume dakeja mou yume dakeja owa rasetakunai
终わらせはしない (也绝不会让梦想无疾而终)
おわらせはしない
owa rasehashinai
Fly High 仆の胸の中の (Fly High 我内心里)
Fly High ぼくのむねのなかの
fly high boku no mune no nakano
Fly High 梦の白い羽根は (Fly High 梦想的洁白羽翼)
Fly High ゆめのしろいはねは
fly high yume no shiroi hane ha
