《一骑当千》中文翻译及罗马音译
一骑当千 - luz - 歌词翻译及罗马音译整理
一骑当千 - luz
乱れた呼吸 慌ただしく 鼓动急かす under the moon (紊乱的呼吸 慌张不已 心跳加速 under the moon)
みだれたこきゅう あわただしく こどうせかす under the moon
midare ta kokyuu awata dashiku kodou seka su under the moon
こぼれた悲鸣 怯えだす眼 诱う 生死の运命 (流露出的悲呜 胆怯起来的眼神 诱导生死的命运)
こぼれたひめい おびえだすめ いざなう せいしのうんめい
koboreta himei obie dasu me sasou seishi no unmei
君の身体 流れる blood まき散らす香り so mad (你的身体 所流着的blood 散发的气息 so mad)
きみのからだ ながれる blood まきちらすかおり so mad
kun no shintai nagare ru blood maki chira su kaori so mad
もう后戻りできない世界 (已经无法回头的世界)
もうあともどりできないせかい
mou atomodori dekinai sekai
it begins, are you ready (it begins’ are you ready?)
it begins, are you ready
it begins, are you ready
本能は望む more アクセンクトウ (本能在渴求着 more艰苦战斗)
ほんのうはのぞむ more アクセンクトウあくせんくとう
honnou ha nozomu more akusenkutou
どんな症状さえ all you want (就连是怎样的症状 all you want)
どんなしょうじょうさえ all you want
donna shoujou sae all you want
ホラ 本能は望む more ヨソクフノウ (看本能在求着 more预料之外)
ホラほら ほんのうはのぞむ more ヨソよそクフくふノウのう
hora honnou ha nozomu more yosokufunou
It's your turn in this world ah ah (its your turn in this world ah..)
It's your turn in this world ah ah
it's your turn in this world ah ah
心ゆくまで go ahead 限界はない (直到心满意足为止go ahead 不存在界限)
こころゆくまで go ahead げんかいはない
kokoro yukumade go ahead genkai hanai
终わり无く try again and again you gonna fight (无穷无尽 try again and again you gonna fight)
おわりなく try again and again you gonna fight
owari naku try again and again you gonna fight
ありとあらゆる术で AH… (以一切的方法 AH…)
ありとあらゆるすべで AH…
aritoarayuru jutsu de ah …
目の前を邪魔する全てをまとめてロックオン! (准眼前所有碍事之物!)
めのまえをじゃまするすべてをまとめてロックろっくオンおん!
menomae wo jama suru subete womatomete rokkuon!
イイナリのデイズ ありふれた game それはまるで it's like a slave (唯命是从的日子 平凡普通的game 那就有如it’s like a slave)
イイナリいいなりのデイズでいず ありふれた game それはまるで it's like a slave
iinari no deizu arifureta game sorehamarude it's like a slave
いさぎよく 赤色のスープ 饮み干してご覧よ さぁ (试着勇敢地 将红色的汤 一饮而尽 来)
いさぎよく あかいろのスープすーぷ のみほしてごらんよ さぁ
isagiyoku sekishoku no su-pu nomihoshi tego ran yo saa
震えるその身体 be delight 想像超えるくらい (那震抖的身be delight 就如超乎想像一般)
ふるえるそのからだ be delight そうぞうこえるくらい
furue rusono shintai be delight souzou koe rukurai
It's your time. be riding high 拒む理由なんて NAI (it’s your time be riding your high 没有去拒的理由)
It's your time. be riding high こばむりゆうなんて NAI
it's your time. be riding high kobamu riyuu nante nai
细胞が望む more ガシンショウタン 鼓动激しく falling down (细胞在求着 more卧薪尝胆 心跳猛烈地 falling down)
さいぼうがのぞむ more ガシンショウタンがしんしょうたん こどうはげしく falling down
saibou ga nozomu more gashinshoutan kodou hageshiku falling down
ホラ 细胞が望む more クシンサンタン (看细胞在求着 more费尽苦心)
ホラほら さいぼうがのぞむ more クシンサンタンくしんさんたん
hora saibou ga nozomu more kushinsantan
you would be fuckin' crazy (you would be fuckin crazy)
you would be fuckin' crazy
you would be fuckin' crazy
心ゆくまで go ahead 限界はない (直到心满意足为止go ahead 不存在界限)
こころゆくまで go ahead げんかいはない
kokoro yukumade go ahead genkai hanai
终わり无く try again and again you gonna fight (无穷无尽 try again and again you gonna fight)
おわりなく try again and again you gonna fight
owari naku try again and again you gonna fight
ありとあらゆる术で AH… (以一切的方法 AH…)
ありとあらゆるすべで AH…
aritoarayuru jutsu de ah …
想いのまま蹴散らし it's fine (如心所愿驱散一切 it's fine)
おもいのままけちらし it's fine
omoi nomama kechira shi it's fine
目指すのはもっと上へ 悬命な live (目标是更上一层楼 竭尽全力的LIVE)
めざすのはもっとうえへ けんめいな live
mezasu nohamotto ue he kenmei na live
何度だって try again and again until you die (怕无数次 try again and again until you die)
なんどだって try again and again until you die
nando datte try again and again until you die
弾け飞びそうな冲动を ah (将彷似要爆裂的冲动 ah)
はじけとびそうなしょうどうを ah
hike tobi souna shoudou wo ah
目の前に立ちはだかる全てに今解放 (面对着眼前阻路之人物于此刻解放)
めのまえにたちはだかるすべてにいまかいほう
menomae ni tachi hadakaru subete ni ima kaihou
迎えてあげる come on 手加减はしないかも (让我来迎接 come on 虽然或许我不会手软)
むかえてあげる come on てかげんはしないかも
mukae teageru come on tekagen hashinaikamo
期待以上の対応 かわいがってあげる (以比期待更甚的对应 去疼爱)
きたいいじょうのたいおう かわいがってあげる
kitaiijou no taiou kawaigatteageru
君が手にした才能 闭じ込めている大脳 (得手中的才能 封闭着的大脑)
きみがてにしたさいのう とじこめているだいのう
kun ga teni shita sainou tojikome teiru dainou
いじってあげましょう come on 本性 さぁ wake up now (让我来把弄 come on本性 来wake up now!)
いじってあげましょう come on ほんしょう さぁ wake up now
ijitteagemashou come on honshou saa wake up now
心ゆくまで go ahead 限界はない (直到心满意足为止go ahead 不存在界限)
こころゆくまで go ahead げんかいはない
kokoro yukumade go ahead genkai hanai
终わり无く try again and again you gonna fight (无穷无尽 try again and again you gonna fight)
おわりなく try again and again you gonna fight
owari naku try again and again you gonna fight
ありとあらゆる术で AH… (以一切的方法 AH…)
ありとあらゆるすべで AH…
aritoarayuru jutsu de ah …
想いのまま蹴散らし it's fine (如心所愿驱散一切 it's fine)
おもいのままけちらし it's fine
omoi nomama kechira shi it's fine
目指すのはもっと上へ 悬命な live (目标是更上一层楼 竭尽全力的LIVE)
めざすのはもっとうえへ けんめいな live
mezasu nohamotto ue he kenmei na live
何度だって try again and again until you die (怕无数次 try again and again until you die)
なんどだって try again and again until you die
nando datte try again and again until you die
派手にかましちゃえばいいよ ah (只要浮夸地与这一切抗衡就好了 ah)
はでにかましちゃえばいいよ ah
hade nikamashichaebaiiyo ah
目の前を邪魔する全てをまとめてロックオン! (准眼前所有碍事之物!)
めのまえをじゃまするすべてをまとめてロックろっくオンおん!
menomae wo jama suru subete womatomete rokkuon!
见てるだけの弱者共よ ファックオフ! (只敢旁观的弱者就一同给我滚一边去!)
みてるだけのじゃくしゃともよ ファックふぁっくオフおふ!
mite rudakeno jakusha tomo yo fakkuofu!
