《花的香气》中文歌词翻译及音译整理

花の匂い - Mr.Children - 歌词翻译及罗马音译整理

花的香气 - Mr.Children

届けたい 届けたい 届くはずのない声だとしても (想要传达 想要传达 即使是绝对传达不到的声音)

とどけたい とどけたい とどくはずのないこえだとしても

todoke tai todoke tai todoku hazunonai koe datoshitemo

あなたに届けたい (也想要传达给你)

あなたにとどけたい

anatani todoke tai

“ありがとう”“さよなら”言叶では言い尽くせないけど (“谢谢你”“再会了”即使用言语以无法说尽)

「ありがとう」「さよなら」ことばではいいつくせないけど

「 arigatou 」 「 sayonara 」 kotoba deha ii tsukuse naikedo

この胸に溢れてる (还是满溢在我这样的胸口)

このむねにあふれてる

kono mune ni afure teru

花の匂いに导かれて 淡い木漏れ日に手を伸ばしたら (花的味道指引着我 将手伸向那淡淡的树叶间透进的阳光)

はなのにおいにみちびかれて あわいこもれびにてをのばしたら

hana no nioi ni michibika rete awai ki more nichi ni te wo nobashi tara

その温もりに あなたが手を繋いでいてくれているような気がした (那种温暖 觉得仿佛是你牵着我的手一般)

そのぬくもりに あなたがてをつないでいてくれているようなきがした

sono atatamo rini anataga te wo tsunai deitekureteiruyouna kiga shita