《harmony ribbon》中文翻译及罗马音译
harmony ribbon - みなせいのり - 歌词翻译及罗马音译整理
harmony ribbon - 水瀬いのり
何だってなれる気がした 虹の雨上がり (雨后的彩虹 令人感觉一切都能实现)
なんだってなれるきがした にじのあめあがり
nanda ttenareru kiga shita niji no ameagari
水飞沫を上げて 自転车は走る (奔驰的单车 溅起水花)
みずしぶきをあげて じてんしゃははしる
mizu shibuki wo age te jitensha ha hashiru
后悔も 流した涙も 未来に莳いた种 (后悔与流过的泪水 都是撒向未来的种子)
こうかいも ながしたなみだも みらいにまいたたね
koukai mo nagashi ta namida mo mirai ni mai ta tane
いつか花を咲かそうよ 自分だけのその色で (总有一天让它开花吧 用属于自己的颜色)
いつかはなをさかそうよ じぶんだけのそのいろで
itsuka hana wo saka souyo jibun dakenosono shoku de
风が颜を抚でて そっと 明日へと私を诱う (微风抚著脸颊 轻轻地 邀我迎向明天)
かぜがかおをなでて そっと あすへとわたしをいざなう
kaze ga kao wo nade te sotto ashita heto watashi wo sasou
なくしかけてた 优しさみたい (犹如差点失去的温柔一般)
なくしかけてた やさしさみたい
nakushikaketeta yasashi samitai
见上げた空の青さ 心に抱きしめて 今 (仰望天空的湛蓝 此刻 在心中拥抱着)
みあげたそらのあおさ こころにだきしめて いま
miage ta sora no ao sa kokoro ni daki shimete ima
届け声 前を向く勇気と 信じ抜くハートを (传递吧声音 向前迈进的勇气 与坚定信念的心)
とどけこえ まえをむくゆうきと しんじぬくハートはーとを
todoke koe mae wo muku yuuki to shinji nuku ha-to wo
ずっと忘れないから (永远不会忘怀)
ずっとわすれないから
zutto wasure naikara
叶えたい 谁かが嘲笑(わら)っても (想要实现 无论受到何种嘲讽)
かなえたい だれかがちょうしょう(わら)っても
kanae tai dareka ga choushou ( wara) ttemo
踏み出した一歩が そう全てだから (踏出的一步 是的就是一切)
ふみだしたいっぽが そうすべてだから
fumi dashi ta ippo ga sou subete dakara
时にどんな悲しみが胸を 埋め尽くしたとしても (即使有时候 悲伤会溢满整个胸口)
ときにどんなかなしみがむねを うめつくしたとしても
tokini donna kanashimi ga mune wo ume tsukushi tatoshitemo
大丈夫 明けない夜などないから (没关系 黑夜终将迎来黎明)
だいじょうぶ あけないよるなどないから
daijoubu ake nai yoru nadonaikara
もう一度君に会えたら何を话すだろう (假如再见你一面 该说什么才好)
もういちどきみにあえたらなにをはなすだろう
mou ichido kun ni ae tara naniwo hanasu darou
大事なことはきっと 気づけばいつもそばに (相信最重要的事 只要察觉到就会随时在身边)
だいじなことはきっと きづけばいつもそばに
daiji nakotohakitto kizu kebaitsumosobani
不意に聴こえたその声に 素直に耳をすましたら (不经意听见的那个声音 坦率地侧耳倾听)
ふいにきこえたそのこえに すなおにみみをすましたら
fui ni kiko etasono koe ni sunao ni mimi wosumashitara
あきらめかけた希望がほら 呼びかけるよ (曾经想要放弃的希望 正在呼唤著)
あきらめかけたきぼうがほら よびかけるよ
akiramekaketa kibou gahora yobi kakeruyo
约束 心に响かせて 今 (立下约定 此刻 在心中回荡著)
やくそく こころにひびかせて いま
yakusoku kokoro ni hibika sete ima
描け未来 愿いとは光 もう何があっても (描绘吧未来 心愿就是一道光芒 无论遇上任何困难)
えがけみらい ねがいとはひかり もうなにがあっても
egake mirai negai toha hikari mou nani gaattemo
きっと迷わないから (都已不再迷惘)
きっとまよわないから
kitto mayowa naikara
走り出せ 次のドア开く 键ならいつでも (奔驰而出吧 打开下一扇门扉 无论何时)
はしりだせ つぎのドアどあひらく かぎならいつでも
hashiri dase tsugino doa hiraku kagi naraitsudemo
この手にあるから (钥匙都握在这双手中)
このてにあるから
kono teni arukara
导かれるように见る彼方 どんな日が待ってるの? (受到指引一般所见的彼方 有什么样的日子在等待着呢)
みちびかれるようにみるかなた どんなひがまってるの?
michibika reruyouni miru kanata donna nichi ga matsu teruno ?
大丈夫 もうひとりじゃないから (没关系 因为我们再也不孤单了)
だいじょうぶ もうひとりじゃないから
daijoubu mouhitorijanaikara
ゆずれない想い 君がくれた いつでも守っていきたいの (无可动摇的心意 是你所赋予的 想好好守护直到永远)
ゆずれないおもい きみがくれた いつでもまもっていきたいの
yuzurenai omoi kun gakureta itsudemo mamotsu teikitaino
二度とない この瞬间(とき)を 焼き付けるよ 强く 强く (无法重来的 这一瞬间 要牢牢地牢牢地记住)
にどとない このしゅんかん(とき)を やきつけるよ つよく つよく
nido tonai kono shunkan ( toki) wo yakitsuke ruyo tsuyoku tsuyoku
その笑颜は宝物 (那份笑容就是宝物)
そのえがおはたからもの
sono egao ha takaramono
届け声 前を向く勇気と 信じ抜くハートを (传递吧声音 向前迈进的勇气 与坚定信念的心)
とどけこえ まえをむくゆうきと しんじぬくハートはーとを
todoke koe mae wo muku yuuki to shinji nuku ha-to wo
ずっと忘れないから (永远不会忘怀)
ずっとわすれないから
zutto wasure naikara
叶えたい 谁かが嘲笑(わら)っても (想要实现 无论受到何种嘲讽)
かなえたい だれかがちょうしょう(わら)っても
kanae tai dareka ga choushou ( wara) ttemo
踏み出した一歩が そう全てだから (踏出的一步 是的就是一切)
ふみだしたいっぽが そうすべてだから
fumi dashi ta ippo ga sou subete dakara
时にどんな悲しみが胸を 埋め尽くしたとしても (即使有时候 悲伤会溢满整个胸口)
ときにどんなかなしみがむねを うめつくしたとしても
tokini donna kanashimi ga mune wo ume tsukushi tatoshitemo
大丈夫 明けない夜などないから (没关系 黑夜终将迎来黎明)
だいじょうぶ あけないよるなどないから
daijoubu ake nai yoru nadonaikara
la la la la la la la la… ()
la la la la la la la la…
la la la la la la la la …
