《ベイビー・アイラブユー》中文歌词翻译及音译整理
ベイビー・アイラブユー - オサムおさむ × はるちゃ - 歌词翻译及罗马音译整理
ベイビー・アイラブユー - オサム × 春茶
なぁ 旅に出ないか なぁ 海を见ないか (呐 要不要去旅行? 呐 要不要去看海?)
なぁ たびにでないか なぁ うみをみないか
naa tabi ni dena ika naa umi wo mina ika
通り过ぎゆく日々の中 君に会い俺の中の何かがはじけた (在慢慢流逝的日子中 与你相会的我心中 有什么迸发出来)
とおりすぎゆく日々ひびのなか きみにあいおれのなかのなにかがはじけた
touri sugi yuku hibi no naka kun ni ai ore no nakano nanika gahajiketa
伝えたくて 言えなくて それがまた苦しくて (好想传达给你 却无法说出口 那又让我感到苦不堪言)
つたえたくて いえなくて それがまたくるしくて
tsutae takute ie nakute soregamata kurushi kute
あ～どおすりゃいい 远い空见上げて naturally (啊 该怎么办才好 自然而然地仰望远方天空)
あ～どおすりゃいい とおいそらみあげて naturally
a ～ doosuryaii tooi sora miage te naturally
そんな日は 変わらない diary (那样的日子 如同一成不变的记事簿)
そんなひは かわらない diary
sonna nichi ha kawa ranai diary
目にはうつらないもの 幸せの赤い糸 (无法在眼中反射出的 幸福的红线)
めにはうつらないもの しあわせのあかいいと
meni hautsuranaimono shiawase no akai ito
君の小指に运ぶ风 薬指に谁かの影 (吹向你小指的风 在无名指上有某人的影子)
きみのこゆびにはこぶかぜ くすりゆびにだれかのかげ
kun no koyubi ni hakobu kaze kusuriyubi ni dareka no kage
闻きたくて 闻けなくて それがまたjealousyで I'm so crazy (好想问问你 却无法问出口 那又让我感到嫉妒 I'm so crazy)
ききたくて きけなくて それがまたjealousyで I'm so crazy
kiki takute kike nakute soregamata jealousy de i'm so crazy
今はまだ 気づかぬふり (如今还是 装作什么都没察觉)
いまはまだ きづかぬふり
ima hamada kizu kanufuri
Please let me know, If you love me (Please let me know, If you love me)
Please let me know, If you love me
please let me know, if you love me
Baby I don't know why (Baby I don't know why)
Baby I don't know why
baby i don't know why
いつからだろう 君を思うと (是从何时开始的呢 一想起你)
いつからだろう きみをおもうと
itsukaradarou kun wo omou to
Baby you don't know why (Baby you don't know why)
Baby you don't know why
baby you don't know why
心痛くて眠れないよ (就心痛不已 无法入睡啊)
こころいたくてねむれないよ
shintsuu kute nemure naiyo
今夜 さよならが切なくて (今晚 别离令人心酸)
こんや さよならがせつなくて
konya sayonaraga setsuna kute
ほつれた糸たぐりよせて (拉近松开的红线)
ほつれたいとたぐりよせて
hotsureta ito taguriyosete
谁よりも心こめて歌うよ (我会比起任何人都要衷心地歌唱)
だれよりもこころこめてうたうよ
dare yorimo kokoro komete utau yo
Baby I love U, I love U, I love U 何度も (Baby I love U, I love U, I love U 无论多少次)
Baby I love U, I love U, I love U なんども
baby i love u, i love u, i love u nando mo
Only one, Only one 感じあえる (Only one, Only one 感受彼此)
Only one, Only one かんじあえる
only one, only one kanji aeru
You always on my mind 强くなる 全て 大切に思える (You always on my mind 我会变得坚强 珍惜所有的一切)
You always on my mind つよくなる すべて たいせつにおもえる
you always on my mind tsuyoku naru subete taisetsu ni omoe ru
I love U, I love U, I love U これからも (I love U, I love U, I love 从今以后)
I love U, I love U, I love U これからも
i love u, i love u, i love u korekaramo
Only one, Only one 変わらない (Only one, Only one 绝不改变)
Only one, Only one かわらない
only one, only one kawa ranai
I'm always by your side 见上げよう (I'm always by your side 抬头看看吧)
I'm always by your side みあげよう
i'm always by your side miage you
二人だけの空 ずっと ずっと (唯有我俩的天空 会持续永远永远)
ふたりだけのそら ずっと ずっと
futari dakeno sora zutto zutto
この街は変わってく 明日も明后日も (不管是明天还是后天 这个城市都会不断变化)
このまちはかわってく あしたもあさっても
kono machi ha kawa tteku ashita mo myougonichi mo
水に映った 君の横颜 照らし出すオレンジの夕空よ (水面倒映着 你的侧脸 照亮了 傍晚的橘色天空)
みずにうつった きみのよこがお てらしだすオレンジおれんじのゆうぞらよ
mizu ni utsutsu ta kun no yokogao tera shi dasu orenji no yuu sora yo
眩しくて消えないで それがまた恋しくて (请别消失 你是如此耀眼 那又让我更加地爱恋)
まぶしくてきえないで それがまたこいしくて
mabushi kute kie naide soregamata koishi kute
あ～もどかしい 世界の果てまで follow me (啊~真令人着急 跟随着我直到世界的尽头吧)
あ～もどかしい せかいのはてまで follow me
a ～ modokashii sekai no hate made follow me
君の过去をうけとめる everything (我会接受你过去的一切)
きみのかこをうけとめる everything
kun no kako wouketomeru everything
波の静かな夜には歌い (在波浪静寂的夜里歌唱)
なみのしずかなよるにはうたい
nami no shizuka na yoru niha utai
网をかけて引き寄せた未来 (对迫近的未来布下天罗地网)
あみをかけてひきよせたみらい
ami wokakete hiki yose ta mirai
夜の终わり近づくといつも (一接近夜晚的终结时刻总是会)
よるのおわりちかづくといつも
yoru no owari chikazu kutoitsumo
君の小さなリップにキスを (去亲吻你小小的双唇)
きみのちいさなリップりっぷにキスきすを
kun no chiisa na rippu ni kisu wo
握ったこの手はなす事できずまた寄り添って眠るの (无法放开紧握的手 再度倚靠着你入眠)
にぎったこのてはなすことできずまたよりそってねむるの
nigitsu takono te hanasu koto dekizumata yorisotsu te nemuru no
Baby I love U, I love U, I love U いつまでも (Baby I love U, I love U, I love U 不论何时)
Baby I love U, I love U, I love U いつまでも
baby i love u, i love u, i love u itsumademo
Only one, Only one そばにいて (Only one, Only one 都会陪在你身旁)
Only one, Only one そばにいて
only one, only one sobaniite
You always on my mind 悲しみも 全て 大切に思える (You always on my mind 就连你的所有悲伤 我也会好好珍惜)
You always on my mind かなしみも すべて たいせつにおもえる
you always on my mind kanashimi mo subete taisetsu ni omoe ru
I love U, I love U, I love U これからも (I love U, I love U, I love 从今以后)
I love U, I love U, I love U これからも
i love u, i love u, i love u korekaramo
Only one, Only one, 変わらない (Only one, Only one 绝不改变)
Only one, Only one, かわらない
only one, only one, kawa ranai
I 'm always by your side いつまでも (I 'm always by your side 不论何时)
I 'm always by your side いつまでも
i 'm always by your side itsumademo
君のぬくもりを ずっと ずっと (你的温暖 会持续永远永远)
きみのぬくもりを ずっと ずっと
kun nonukumoriwo zutto zutto
光のない道が二人の 明日をうばったとしても (即使无光的道路夺取了我俩的明天)
ひかりのないみちがふたりの あすをうばったとしても
hikari nonai michi ga futari no ashita woubattatoshitemo
过ごした思い出たちと君を信じて (我也仍旧相信往日回忆和你)
すごしたおもいでたちときみをしんじて
sugo shita omoide tachito kun wo shinji te
Baby I love U, I love U, I love U 何度も (Baby I love U, I love U, I love U 无论多少次)
Baby I love U, I love U, I love U なんども
baby i love u, i love u, i love u nando mo
Only one, Only one 感じあえる (Only one, Only one 感受彼此)
Only one, Only one かんじあえる
only one, only one kanji aeru
You always on my mind 强くなる 全て 大切に思える (You always on my mind 我会变得坚强 珍惜所有的一切)
You always on my mind つよくなる すべて たいせつにおもえる
you always on my mind tsuyoku naru subete taisetsu ni omoe ru
I love U, I love U, I love U これからも (I love U, I love U, I love U 从今以后)
I love U, I love U, I love U これからも
i love u, i love u, i love u korekaramo
Only one, Only one 変わらない (Only one, Only one 绝不改变)
Only one, Only one かわらない
only one, only one kawa ranai
I always by your side 誓うよ (I always by your side 我向你发誓)
I always by your side ちかうよ
i always by your side chikau yo
二人だけの日々 ずっと…ずっと…ずっと… (唯有两人的日子 会持续永远…永远…永远…)
ふたりだけの日々ひび ずっと…ずっと…ずっと…
futari dakeno hibi zutto …zutto …zutto …
