《OVER》拼音罗马音译
OVER - ヲタをたみん - 歌词翻译及罗马音译整理
OVER - ヲタみん
迷いは いつからか ふたりに访れた (迷惘是从何时开始造访两人的呢)
まよいは いつからか ふたりにおとずれた
mayoi ha itsukaraka futarini otozure ta
淡く柔らかな风に 心は立ち止まる (在轻柔的风中 心就此停住)
あわくやわらかなかぜに こころはたちどまる
tan ku yawara kana kaze ni kokoroha tachi toma ru
なぜあなたなのかな? 今ではわからない (为什么会是你呢? 现在也不知道了)
なぜあなたなのかな? いまではわからない
nazeanatananokana ? ima dehawakaranai
その优しい笑颜に 私はただ甘えてる (我就只是对着那个温柔的笑容撒娇)
そのやさしいえがおに わたしはただあまえてる
sono yasashii egao ni watashi hatada amae teru
待ち合わせはいつでも 川向かい窗际の席 (无论何时都在面向河川的窗边的座位上等待着)
まちあわせはいつでも かわむかいまどぎわのせき
machiawase haitsudemo kawa mukai madogiwa no seki
お気に入りの时间が ゆっくりと流れてゆく (喜爱的时间缓缓流逝)
おきにいりのじかんが ゆっくりとながれてゆく
o kiniiri no jikan ga yukkurito nagare teyuku
イヤフォンからこぼれ落ちてく あの曲の美しいメロディー (从耳机中流泄而出的 是那首曲子美丽的旋律)
イヤいやフォンふぉんからこぼれおちてく あのきょくのうつくしいメロディーめろでぃー
iyafon karakobore ochi teku ano kyoku no utsukushi i merodi-
いま、四月がふりそそぐ (现在、四月倾注而来)
いま、しがつがふりそそぐ
ima、 shigatsu gafurisosogu
So I'm gonna leave you. つよがりのダイキライ (So I'm gonna leave you. 最讨厌逞强)
So I'm gonna leave you. つよがりのダイキだいきライらい
so i'm gonna leave you. tsuyogarino daikirai
素直な気持ち 今も空に彷徨うだけ (率直的心情 现在也只是在空中徘徊)
すなおなきもち いまもそらにさまようだけ
sunao na kimochi ima mo sora ni houkou udake
So I'm gonna leave you. 少しだけ regret (So I'm gonna leave you. 只是有些 regret)
So I'm gonna leave you. すこしだけ regret
so i'm gonna leave you. sukoshi dake regret
どこかに置き忘れた“アイシテル” (忘记丢在哪里了的“我爱你”)
どこかにおきわすれた「アイシテルあいしてる」
dokokani oki wasure ta 「 aishiteru 」
见上げた部屋の窗に 降り积もる花びら (抬头仰望房间的窗户堆满了落下的花瓣)
みあげたへやのまどに ふりつもるはなびら
miage ta heya no mado ni ori tsumo ru hanabira
时は进むのやめて そっと私に问いかける (拜托时间就此停止 悄悄地对我问著)
ときはすすむのやめて そっとわたしにといかける
toki ha susumu noyamete sotto watashi ni toi kakeru
またつまらないことで あなたを伤つけた (又用无聊的小事伤害了你)
またつまらないことで あなたをきずつけた
matatsumaranaikotode anatawo kizutsu keta
もう一人のワタシは まるで何かにおびえてる (另一个我就像是在害怕着什么)
もうひとりのワタシわたしは まるでなにかにおびえてる
mou hitori no watashi ha marude nanika niobieteru
出会った顷にいつも 腕组んだあの并木道 (在见面时总是挽着手走的那个林荫步道)
であったころにいつも うでくんだあのなみきみち
deatsu ta goroni itsumo ude kun daano namikimichi
あなたが教えてくれた あの曲ふと口ずさむ (偶然哼起你教给我的那首曲子)
あなたがおしえてくれた あのきょくふとくちずさむ
anataga oshie tekureta ano kyoku futo kuchi zusamu
忘れかけた気持ちが ほんの少し戻ったみたい (遗忘了的心情 似乎有些回来了一点)
わすれかけたきもちが ほんのすこしもどったみたい
wasure kaketa kimochi ga honno sukoshi modotsu tamitai
また、四月がふりそそぐ (再度、四月倾注而来)
また、しがつがふりそそぐ
mata、 shigatsu gafurisosogu
So I'm gonna leave you. つよがりのダイキライ (So I'm gonna leave you. 最讨厌逞强)
So I'm gonna leave you. つよがりのダイキだいきライらい
so i'm gonna leave you. tsuyogarino daikirai
本当の言叶 今も空に彷徨うだけ (真正想说的话 现在也只是在空中徘徊)
ほんとうのことば いまもそらにさまようだけ
hontou no kotoba ima mo sora ni houkou udake
So I'm gonna leave you. 少しだけ regret (So I'm gonna leave you. 只是有些 regret)
So I'm gonna leave you. すこしだけ regret
so i'm gonna leave you. sukoshi dake regret
どこかに置き忘れた“アイシテル” (忘记丢在哪里了的“我爱你”)
どこかにおきわすれた「アイシテルあいしてる」
dokokani oki wasure ta 「 aishiteru 」
やがて访れた最后 出会った顷と同じ季节 (不久后来临的结束 是在跟相遇时同样的季节)
やがておとずれたさいご であったころとおなじきせつ
yagate otozure ta saigo deatsu ta goro to onaji kisetsu
“もう戻れないよ…”って あなたからのサヨナラなのね (说着“已经回不去了…” 来自你的道别)
「もうもどれないよ…」って あなたからのサヨナラさよならなのね
「 mou modore naiyo …」 tte anatakarano sayonara nanone
静寂の时の中 ドアの前あなたは泣いていた (寂静的时刻之中 门前的你哭着)
せいじゃくのときのなか ドアどあのまえあなたはないていた
seijaku no tokino naka doa no mae anataha nai teita
先に泣かれちゃったら ワタシはつよがるしかないよ (如果你先哭了的话 我也只能逞强了啊)
さきになかれちゃったら ワタシわたしはつよがるしかないよ
sakini naka rechattara watashi hatsuyogarushikanaiyo
その背中に向かって おもわず声が出そうになる (望着那个背影 下意识地想要出声)
そのせなかにむかって おもわずこえがだそうになる
sono senaka ni muka tte omowazu koe ga daso uninaru
扉が闭まる音に 最后のチャンスかき消された (门关上的声音 让最后的机会完全消失掉了)
とびらがしまるおとに さいごのチャンスちゃんすかきけされた
tobira ga shima ru oto ni saigo no chansu kaki kesa reta
もう触れることすらできないの? (已经再也无法碰触到了吗?)
もうふれることすらできないの?
mou fureru kotosuradekinaino ?
ただ声を伝えることさえも (就连只是传达声音的事)
ただこえをつたえることさえも
tada koe wo tsutae rukotosaemo
もう二度と… もう二度と… もう二度と… もう二度と… (再一次… 再一次… 再一次… 再一次…)
もうにどと… もうにどと… もうにどと… もうにどと…
mou nido to … mou nido to … mou nido to … mou nido to …
そう 穏やかに季节は変わっていく (是的 季节平稳地交替)
そう おだやかにきせつはかわっていく
sou odaya kani kisetsu ha kawa tteiku
頬をかすめるよ 淡く柔らかい风 (轻柔的风拂过脸颊)
ほおをかすめるよ あわくやわらかいかぜ
hoo wokasumeruyo tan ku yawara kai kaze
Ah どこからか 微かに闻こえてくる (Ah 微微地听到了从某处传来的)
Ah どこからか かすかにきこえてくる
ah dokokaraka kasuka ni kiko etekuru
それはあの日の 优しいメロディー (那是那天的 温柔的旋律)
それはあのひの やさしいメロディーめろでぃー
sorehaano nichi no yasashii merodi-
So I'm gonna leave you. つよがりのダイキライ (So I'm gonna leave you. 最讨厌逞强)
So I'm gonna leave you. つよがりのダイキだいきライらい
so i'm gonna leave you. tsuyogarino daikirai
素直な気持ち 今も空に彷徨うだけ (率直的心情 现在也只是在空中徘徊)
すなおなきもち いまもそらにさまようだけ
sunao na kimochi ima mo sora ni houkou udake
So I'm gonna leave you. 少しだけ regret (So I'm gonna leave you. 只是有些 regret)
So I'm gonna leave you. すこしだけ regret
so i'm gonna leave you. sukoshi dake regret
どこかに置き忘れた“アイシテル” (忘记丢在哪里了的“我爱你”)
どこかにおきわすれた「アイシテルあいしてる」
dokokani oki wasure ta 「 aishiteru 」
